GoC – Capítulo 102 – Cúmplice (3)



– Olá Detetive Cho Kang Suk. Parece que temos muitos convidados indesejados.

O líder em comando enrolou uma bandagem na mão e murmurou:

“Esse filho da puta tá de zuera co…!”

Havia apenas uma coisa no vídeo: as informações internas da polícia que estavam sendo vazadas.

“Kuook, o que? Esse bastardo!”

O líder em comando não era um idiota, então não era necessária nenhuma explicação para ele entender a situação.

– Eu sou mais tímido do que pareço. Irei negociar novamente em outro lugar.

“Kuooook!”

No final, os membros da equipe policial e do grupo antiterrorismo acabaram dançando na palma das mãos do Fantasma. Mas isso não era tudo.

– Você já percorreu um longo caminho. Eu lamentaria se voltasse de mãos vazias, então preparei um presente. Espero que goste.

“Um presente?”

Kang Suk engoliu em seco enquanto encarava o tablet.

A mensagem acabou. Considerando suas experiências anteriores com o Fantasma, o presente certamente não seria algo comum. O tablet possuía algumas fotos além do vídeo.

“Terminamos de ver o vídeo…”

“D-Detetive Cho! Tente não estragar as impressões digitais do Fantasma!”

‘Foi você quem quase destruiu tudo.’

Kang Suk mal conseguiu impedir que as palavras escapassem de sua boca, no entanto, ele era um detetive experiente e sabia muito bem como lidar com a situação.

“Sim, prestarei atenção especial ao que você me disse.”

Assim que Kang Suk pegou algumas luvas de couro em seus bolsos, o líder ficou evidentemente perplexo.

“Hum, hum… sim. Faça assim.”

‘O Fantasma deixaria alguma impressão digital para trás? Impossível…’

Kang Suk sorriu e verificou as fotos. Ele ficou nervoso com a cena horrível de um assassinato, mas isso era algo simples.

“O problema está por perto?”

Essa era a única coisa escrita em uma folha de papel. Naquele momento, algo surgiu na mente da Kang Suk. Antes da operação começar, ele procurou a respeito do local de encontro. Obviamente, estava registrado como uma fábrica.

“É evidente que há algo nisso.”

Ele estava apressado ao ir até o local, então não prestou muita atenção em nada. Mas ele percebeu que algo estava errado no momento em que viu o lembrete deixado pelo Fantasma.

Kang Suk murmurou em voz baixa:

“O que é este lugar…?”

 

*   *   *

 

“Vocês serão presos de acordo com o Artigo 21, Cláusula 1, da Lei Médica!”

“O quê? Você! Quem, quem é você?”

“Os médicos querem saber quem somos nós?”

“Entrem com todas as forças!”

O esquadrão de choque, que estava em prontidão para capturar o Fantasma, arrombou a porta e entrou.

“Hiiiik!”

Então, um médico sem licença, usando um jaleco, gritou:

“A-armas! O que? O que está acontecendo?!”

Kang Suk balançou a cabeça e estalou a língua.

“É como usar uma espada para cortar uma unha. Mobilizar forças especiais para capturar médicos sem licença… Vamos ver… sem licença, abortos ilegais…”

“…”

O médico sem licença, Jung Eui Do, ainda não havia conseguido entender a situação. Ele não achava que o cara enorme diante dele era um detetive de homicídios.

Jung Eui Do falou cuidadosamente:

“O chefe da delegacia de Gangseo Gu não falou nada sobre uma operação…”

A Delegacia de Gangseo Gu era a responsável pela área em que o centro médico ilegal ficava. Provavelmente existiam ligações secretas entre eles, para ousarem trabalhar de forma tão descarada assim.

Kang Suk balançou os ombros.

“Sinto muito, mas essa não é uma operação. Mais alguma coisa?”

Jung Eui Do balançou as mãos desesperadamente.

“Uh, não.”

“Certeza? Eh? A propósito, o que está acontecendo aqui?”

Kang Suk pegou alguns papéis que estavam no chão e colocou sobre uma mesa. Havia algo de errado.

“Posso dar uma olhadinha?”

“Sim, sim.”

Se Jung Eui Do fosse preso por tratamento médico sem licença, ele seria punido com no máximo cinco anos de prisão ou uma multa de até vinte milhões de won¹. Essa era a sentença máxima, no entanto, a maioria das pessoas com esse tipo de pena conseguiria liberdade provisória se demonstrasse cooperação nas investigações. Era por isso que um hospital com tratamentos médicos ilegais operava de forma tão tranquila.

Além disso, existiam outras coisas. Se eles investigassem além dos abortos e cirurgias plásticas ilegais…

“Hrmm. Parece que este lugar é onde os fetos são assassinados e depois entregues ao tráfico.”

“N-n-não fazemos isso.”

O rosto de Jung Eui Do estava pálido.

Ele receberia dez anos de prisão se fosse pego fazendo contrabando de fetos. Então, o que aconteceria se fosse pego contrabandeando mais do que isso? A pena poderia até mesmo dobrar.

Jung Eui Do disse com o máximo de calma possível:

“Se você tiver qualquer dúvida, pode andar pelo hospital. Eu realmente não fiz isso.”

Felizmente, o estoque do hospital havia sido esvaziado alguns dias antes. Ele nunca seria pego…

“Sério? Mas isso parece ser uma imagem relacionada ao comércio de fetos.”

Kang Suk tirou algumas fotos de um envelope e mostrou para Jung Eui Do.

“Heok…”

Jung Eui Do ficou atordoado.

Era uma foto dele no armazém secreto onde tudo ficava. Ele havia feito um acordo com um chinês. Isso não poderia ser esclarecido.

“A-algo está errado. Ah, montagem. Isso é montagem…”

“A análise de especialistas revelará se isso realmente é uma montagem ou não. Se você não tiver mais nada a dizer, levante-se.”

“D-D-Detetive-nim!”

Kang Suk colocou as evidências e o presente do Fantasma em um envelope e se levantou.

Ele havia examinado a mesa onde a máscara estava anteriormente, e acabou encontrando um envelope com evidências das atividades médicas ilegais que estavam sendo conduzidas no local, assim como o crime de tráfico de fetos.

“Eu devia agradecer a ele por isso…”

Cho Kang Suk coçou a cabeça e suspirou.

 

*   *   *

 

Depois de provocar o líder em comando, o Fantasma estava sentado em sua cama, encarando o Espelho de Revelação do Demônio.

 

 

“É um pouco cedo, mas vamos apenas dizer que terminei meu trabalho.”

Tae Hyuk tinha dúvidas a respeito de sua Habilidade Criminal recém-adquirida, mas havia um assunto mais urgente. Primeiro, ele ligou para Cho Kang Suk, usando a linha privada do Fantasma, usando a Variação de Voz para imitar a voz de Kim Bum Soo.

“Olá, Detetive Cho Kang Suk.”

– F-Fantasma…

“Você gostou do presente? Minha proposta ainda está de pé. Claro, se levar algum convidado indesejado novamente, então acontecerá o mesmo que hoje.”

– Desculpe, eu não cumpri com minha promessa…

Os cantos da boca de Tae Hyuk se levantaram ligeiramente.

Cho Kang Suk, um detetive com um forte senso de justiça, estava se desculpando para um criminoso. Era uma pena que ele não pudesse ver o que estava acontecendo pessoalmente.

“Você deve ter sofrido por agir como intermediário. Então vou te dar uma pista. O comissário de polícia recém-nomeado parece que realmente quer me pegar. Diga a ele que, se continuar tentando, irei liberar ‘aquilo’.”

– O que isso significa?

“Você não precisa saber. Apenas passe a informação adiante.”

– …

“O ponto de encontro será enviado em doze horas. Então, vamos encerrar esse caso.”

Tae Hyuk desligou o telefone e se recostou no travesseiro. Os efeitos posteriores de seus ferimentos ainda permaneciam, mas ele poderia restaurar sua resistência com uma boa noite de sono. Depois de evoluir para ‘Nobre’, seu corpo se tornou muito mais forte do que antes.

“Provavelmente o novo comissário de polícia já fez algo de errado.”

Tae Hyuk riu.

Na verdade, o que ele falou era um blefe.

“Talvez eu realmente seja um deus?”

Tinha que haver alguma coisa por trás dele para que conseguisse a posição de comissário de polícia. Tae Hyuk estava torcendo por isso.

“De qualquer forma, o meu blefe não se tornará verdade se Kang Suk for sozinho para o próximo encontro?”

Senão, ele apenas deixaria um vídeo, zombando da polícia novamente.

De fato, a maneira de saber se Kang uk estava acompanhado ou não era muito simples. Desde que ele copiou tudo do telefone de Kang Suk durante o caso do Hippo, ele poderia escutar todas as ligações. O Fantasma entrando em contato com Kang Suk não era apenas uma cordialidade. Ao grampear Kang Suk, ele poderia ver todos os movimentos da polícia em relação ao Fantasma.

“Então eu devo descobrir os podres do comissário de polícia?”

 

*   *   *

 

O novo comissário de polícia, Chae Bum Ho, se levantou depois de receber um relatório.

“Ele vai revelar ‘aquilo’? N-não me diga… Não. Isso é um segredo. Um simples criminoso…”

Chae Bum Ho murmurou com uma expressão sombria.

“Mas, o Fantasma estava claramente envolvido com a demissão do último comissário de polícia… Não, quem sabe que eu estava envolvido com o Grupo Taesung já…”

O Fantasma definitivamente sabia de algo. Se o incidente fosse a público, não terminaria com apenas um rebaixamento. Seria difícil não ser marcado como um criminoso.

O rosto de Chae Bum Ho ficou feio.

Ele sabia muito sobre a posição na qual estava. A maioria dos comissários de polícia acabava encontrando um fim desastroso. Dos ex-comissários, nove estavam envolvidos em crimes, alguns inclusive estavam presos. Ele tomaria o cuidado necessário para não pisar em nenhum solo perigoso, mas o criminoso mascarado poderia revelar ‘aquilo’?

Ele não poderia simplesmente esperar para ver.

Chae Bum Ho lambeu os lábios e entrou em contato com o superintendente policial de Gang Dong.

“Sou eu. Diga ao Detetive Cho Kang Sunk para ouvir o que o Fantasma disse. Mas não se esqueça de me enviar relatórios.”

– Sim, entendido.

Chae Bum Ho desligou e murmurou:

“Não pense que você ganhou, Fantasma. Eu ainda vou arrancar a sua máscara.”

 

*   *   *

 

– Ouça o que o Fantasma quer.

– Então eu vou vê-lo sozinho?

– Sim. Detetive Cho, o orgulho policial está em seus ombros. Por favor, faça um bom negócio com o Fantasma.

– Entendido.

Tae Hyuk deu um grande sorriso ao ouvir a conversa entre Cho Kang Suk e o superintendente da delegacia de Gang Dong.

“Esse foi um blefe muito simples. Eu não sei nem o rosto desse cara… Seria bom jogar poker contra ele, nem iria precisar da Habilidade de Apostas…”

De repente, ele sentiu uma dor na palma da mão enquanto murmurava. Tae Hyuk franziu a testa e olhou para a ferida.

“Realmente, não posso fazer nada…”

Havia um corte ali. Ele havia sido perfeitamente costurado com a Habilidade de Cirurgia Ilegal. De qualquer forma, ninguém parecia ter notado a ferida.

“Será que isso vai piorar? Eu acho que devia colocar um curativo…”

A Cirurgia Ilegal não servia nem mesmo para tratamentos de primeiros socorros, então parecia uma habilidade inútil. No entanto, ela tinha uma função especial.

“Operação, cancelar!”

A pequena sutura desapareceu e tudo voltou ao estado original.

“Isso pode ser muito útil na prisão…”

Ele esfregou um pouco de pomada na ferida, cobriu-a com um curativo e ligou para Kang Suk. Foi decidido que eles se encontrariam no mesmo momento.

‘Eles devem ter notado que a informação estava vazando, então provavelmente criaram outra armadilha. Então, nos encontraremos aqui.’

Kang Suk pareceu perplexo quando soube que o local de encontro seria no Parque de Diversões L, mas respondeu rapidamente:

“Então nos veremos em quarenta e cinco minutos.”

– Certo.

Ele sugeriu um horário, levando em consideração o local onde Kang Suk estava. Seria apenas tempo suficiente para ele chegar ao ponto de encontro.

Do momento em que Tae Hyuk chamou um táxi ao que ele chegou ao Parque de Diversões L, ele levou quarenta minutos. Tae Hyuk comprou um ingresso para a roda-gigante e mudou para o rosto de Shin Se Ho, que ele havia visto várias vezes antes.

“Ainda não estamos no fim de semana, então por que tem tanta gente aqui?”

Ele não pôde deixar de rir. Kang Suk iria se encontrar com o Fantasma em um lugar assim. Se ele achava que o Fantasma era um terrorista, então Kang Suk de alguma forma recusaria o local. Isso significava que ele pretendia cooperar, uma vez que possuíam o mesmo propósito.

Tae Hyuk ligou e perguntou:

“Detetive Cho Kang Suk. Você chegou ao ponto de encontro?”

– Heok… estou quase chegando.

“Certo. Assim que chegar, compre um bilhete para a roda gigante e fique nela até eu chegar, então você poderá me encontrar.”

– Certo.

Tae Hyuk foi a um banheiro para trocar de roupa, ao invés de usar a Habilidade de Falsificação. Agora ele estava idêntico a Shin Se Ho, mesmo os membros da família dele ficariam confusos.

‘Oh, lá está ele.’

Quando voltou para a roda gigante, ele encontrou Kang Suk, olhando os arredores. Tae Hyuk caminhou em silêncio até o detetive e disse:

“Eh? Se não é o Detetive Cho Kang Suk.”

“Ack…”

“Eu não acho que você esteja em um encontro. Houve algum incidente ou algo assim?”

“Ah, não.”

Apesar de Kang Suk estar confuso, ele fingiu que nada estava acontecendo. Ele precisava se encontrar com o Fantasma para terem uma conversa importante.

Tae Hyuk disse com um sorriso:

“Aye~ você deve estar escondendo algo. Não seja assim. Vamos nos divertir juntos.”

“Me desculpe, mas estou ocupado… tenho que me encontrar com alguém agora mesmo.”

“Posso ir com você?”

“Isso é um pouco…”

Kang Suk notou que a cabine da roda gigante estava se aproximando e correu. Não havia tempo para explicações. Tae Hyuk não deixou de seguir adiante. No final, Kang Suk gritou:

“C-como você entrou? Por favor, saia agora mesmo.”

“Detetive Cho Kang Suk. Quem você vai encontrar aqui?”

“Eu não posso te dizer isso. Me desculpe, mas realmente não posso. Você pode ir até a delegacia para reclamar se quiser.”

“Não. Você está certo, Detetive Cho Kang Suk. Você não deveria se encontrar com alguém?”

O corpo de Kang Suk ficou rígido. Agora ele se lembrou de que Shin Se Ho não deveria estar ali. Ele foi vítima de um ataque e ainda estava hospitalizado…

Kang Suk engoliu em seco e encarou o homem diante dele.

“Você, quem é você?”

“O homem que o detetive-nim está esperando. Então, vamos começar nossos negócios.”

Kang Suk olhou para a pessoa fixamente.

“F-Fantasma? Mas não importa o que você diga, você é Shin Se Ho…”

“Isto é o suficiente para você acreditar?”

Tae Hyuk pegou a máscara do Fantasma em um bolso e a colocou. Depois de um tempo, ele copiou o rosto de Cho Kang Suk.

“H-heok!”

“É uma brincadeira. Então, vamos começar as negociações.”

Rattle rattle

Depois que todos entraram na roda gigante, ela começou a girar. Uma volta duraria cinco minutos.

Tudo tinha de ser discutido nesse tempo.


Se você gosta do nosso trabalho e quer nos ajudar,
não esqueça de nos Avaliar e dar seu Feedback,
isso é muito importante para todos nós.
🉐


Tradutor: Fefe  |  Revisor: Ryokusan000  | Editor: Blame


Nota 1: R$69.712,76 em 18/06/2018.



Fontes
Cores