GoC – Capítulo 10 – A Segunda Habilidade (3)


‘Como já está tarde, os bancos já estão fechados, então vá para o caixa eletrônico mais próximo.’

Essas foram as instruções que Tae-Hyuk recebeu.

‘Eles deliberadamente direcionaram para a noite.’

Havia uma maior probabilidade de alguém estar sozinho na hora que os bancos estavam fechados, criando uma situação perfeita para o Voice Phishing.

Tae-Hyuk chegou no caixa eletrônico e esperou a ligação.

Pouco tempo depois, a pessoa entrou em contato com ele.

-Você já chegou no caixa eletrônico?

‘Oops. Eu quase me esqueci de ativar a Modulação de Voz.’

Tae-Hyuk usou o Espelho Revelando Demônio para ativar a Modulação de Voz.

[Modulação de Voz foi usada.]

[Você pode imitar diretamente a voz de Seo Ha-Ran.]

“Sim…. eu cheguei.”

-Eu achei ter acabado de ouvir a voz de um homem.

Tae-Hyuk cometeu um erro, e a habilidade foi liberada.

Ele manipulou o Espelho Revelando Demônio na velocidade da luz para reativar a Modulação de Voz, e então deu uma resposta com a voz trêmula.

“Eu não tenho certeza do que você está dizendo. Estou sozinha, então por que ouviu a voz de um homem….. Algum tipo de confusão aconteceu?”

– Realmente. Então, por favor, prossiga depositando para a cirurgia e para a taxa de reparo na conta que eu mencionei antes.

Quinze milhões de wons no total.

‘É óbvio que ele quer gritar de alegria agora.’

“Sim, eu entendo. Por favor, espere um momento.”

Tae-Hyuk foi ao caixa eletrônico e desperdiçou tempo propositadamente para deixar o inimigo nervoso, deixando-o incapaz de tomar decisões calmamente.

Após cinco minutos, o golpista do Voice Phishing falou.

-Você já depositou?

Tae-Hyuk ficou agitado como se estivesse confuso.

“É-é estranho. Eu tenho o dinheiro na conta, mas não consigo depositar. O que é isso?”

-Acalme-se e tente novamente.

“A máquina está quebrada? Vou tentar com outra conta bancária.”

Tae-Hyuk colocou a caderneta bancária no caixa eletrônico e enviou o dinheiro.

Claro, ele não depositou quinze milhões de wons.

A reação foi imediata.

-Eu confirmei que dez mil wons foram depositados.

“Sério? Isso é estranho. O dinheiro foi retirado da minha conta de despesas, então por que não posso retirar da minha conta poupança?”

-……O dinheiro está na sua conta poupança? Então é por isso que você não consegue retirar o dinheiro. O dinheiro da conta poupança não pode ser retirado, a menos que a conta expire ou seja cancelada.

“Eh, en-então o que devo fazer?”

-Você terá que ir ao banco e cancelá-la.

“O banco não está aberto agora!”

-………..

‘Será que isso é o suficiente para parecer que eu estou disposto a pagar? Destarte, será difícil para eles desistirem do meu caso.’

Tae-Hyuk exclamou como se ele tivesse acabado de lembrar de algo.

“Ah! Há uma maneira de retirar dinheiro sem ter que ir ao banco e cancelá-la!”

-Há uma maneira?

“Sim. Minha conta poupança é um pouco peculiar, pois é uma conta poupança limitada. É um tipo de conta poupança em que você se inscreve para coletar uma certa quantidade de dinheiro antes de retirar. Eu me inscrevi para pagar a matrícula universitária dos meus irmãos. Enquanto eu tiver uma certa quantia de dinheiro na minha caderneta bancária, eu não preciso ir ao banco para cancelá-la.”

“Existe algo como isso?”

“Sim. No entanto, as taxas de juros são baixas, então não é popular….”

-Realmente.

‘Ele acredita em mim. Acredita em mim! Claro, isso é uma mentira.’

“De qualquer forma, o limite é de vinte milhões de wons, então eu preciso de três milhões de wons antes de eu poder retirar todo o dinheiro. Mas, ganhar três milhões do nada…..”

-Tosse.

‘Ele está em conflito! Conflito!’

O golpista do voice phishing não percebeu que ele próprio estava sendo enganado.

Tae-Hyuk disse as palavras decisivas.

“…. vou pedir emprestado de um amigo. No entanto, não sei posso pedir emprestado três milhões de wons tão repentinamente….”

-Po-por favor, espere um minuto.

O golpista do Voice Phishing estava confuso.

Se Tae-Hyuk entrasse em contato com um amigo, ele teria que explicar a situação para eles, tornando-se óbvio para o amigo que era um golpe.

O golpista perderia um peixe valioso.

“Hã?”

-Vamos fazer isto. Eu vou te emprestar três milhões de wons. Deixe-me esclarecer – você está dizendo que se você depositar três milhões de wons na conta poupança limitada, então você pode retirá-la imediatamente?

“Parece que sim.”

-Tosse! Então retire o dinheiro e me envie dezoito milhões de wons. Que tal isso?

“O-obrigado! Você está salvando a vida do meu irmão!”

-Então o número da conta é……..

Tae-Hyuk recebendo o número da conta do golpista era como encontrar um oásis no vasto deserto.

-Por favor, espere. Oh, não desligue o telefone.

Ele queria impedir Tae-Hyuk de ligar para outro lugar e perguntar por aí.

“Sim, entendo.”

‘Desculpe-me, mas eu tenho uma ligação para fazer.’

O celular com a chamada ligada ao golpista era o de Ha-Ran, e Tae-Hyuk tinha ainda seu próprio celular.

Tae-Hyuk silenciou o celular para impedir que o golpista ouvisse sua conversa e ligou para Kang-Suk.

“Kang-Suk hyung?”

-Ah, é a Ha-Ran ssi?[1]

“………”

‘Oops. Esqueci de desativar a habilidade.’

-Está tarde, então o que está acontecendo?

“Ah. Hyung, desculpe. É Tae-Hyuk.”

-Ah. Sério? Está tarde. Vá dormir cedo.

Tae-Hyuk riu do desapontamento perceptível da voz de Kang-Suk e prosseguiu descrevendo a situação para ele.

-Hmm. Deixe-me saber assim que você receber todas as informações. Eles ligaram para o celular da Ha-Ran ssi? Vou verificar a hora que foi feita a ligação, mas isso provavelmente levará para um país estrangeiro. Será mais difícil prender se for assim.

“Mesmo se eu tiver a informação da conta bancária principal?”

-Ei. Como você conseguiu essa informação?

As contas bancárias normais eram pontos onde o dinheiro passava, enquanto uma conta principal era o ponto central da origem do dinheiro e onde estava reunido.

O Voice Phisher teve que usar a conta principal para depositar o dinheiro na conta de Tae-Hyuk.

“Eu vou entregar toda a informação possível e pegar todas as pessoas que estão na Coréia do Sul.”

-Sim. Esse pirralho, eu simplesmente estava deitado assistindo TV, e agora eu tenho que trabalhar por sua causa.

“A diligência especial ajudar-te-á quando você se casar.”

Tae-Hyuk encerrou a ligação da chamada de Kang-Suk e usou a Modulação de Voz novamente. Ele então falou para o golpista do Voice Phishing.

“E aí?”

-Eu depositei três milhões. Verifique o mais rápido possível.

“Sim, já vou.”

Tae-Hyuk foi ao caixa eletrônico e verificou a caderneta bancária.

Foi feito um depósito de três milhões de wons.

A informação da conta também foi registrada, o que significa que o registro bancário tinha o endereço de IP deles.

Tae-Hyuk encerrou a ligação do golpista Voice Phishing e enviou a informação para Kang-Suk.

Ele ganhou três milhões de wons, enquanto Kang-Suk seria de capaz de capturar esses golpistas de voice phishing na Coréia do Sul.

“Eu comi bem.”[2]

E…..

[Habilidade Criminal: Modulação de Voz foi adquirida.]

[Você pode imitar diretamente a voz do alvo.]

[Foi completamente aprendida.]

‘Bom!’

Ele ganhou completamente a Modulação de Voz, o que significa que ele agora poderia usar a habilidade sem se preocupar que ela possa desaparecer.

‘Eu posso imitar diretamente a voz de outra pessoa… essa não é uma boa habilidade?’

Ele já teve várias ideias úteis para a habilidade.

Tae-Hyuk revelou um sorriso caloroso.

***

“Eu já terminei, Noona.”

“Oh. Tae-Hyuk chegou.”

“Hã? Eu pensei que você estava assistindo algum drama.”

“Não, preparei um pouco de arroz para nós comermos juntos assim que você voltasse.”

“Oh, sério? Estou com fome depois de trabalhar muito.”

“Você estudou muito?”

“…. Wah, parece delicioso.”

“Tae-Hyuk, não mude de assunto. Responda a minha pergunta.”

“Vou comer bem. Ah, certo, Noona.”

“Hã?”

“Obrigado.”


Tradutor: Spinner Branford   |   Editor: Ryokusan000



1 – Ssi: é uma forma formal, mas não tanto formal, de referir-se a alguém.

2 – É uma expressão coreana usada para agradecer pela comida de forma super educada, mas não é sempre para comida.

Contribua com a Novel Mania!