Você quer caçar comigo!? Parte 5



“Você falou que era diferente!”

 

Yoo Ill Han gritou, furioso com a realidade injusta. Entretanto, Erta também gritou com uma cara justificada.

 

[Mas é Diferente! Porque você não olha a condição de evolução para a skill de habilidade com lança!]

 

Ele fez como ela disse.

 

[Mate instantaneamente um monstro de 3ªclasse com um golpe perfurante 0/500]

[Mate instantaneamente um monstro de 3ªclasse com um golpe cortante 0/500]

[Pedras mágicas de monstros de 3ª classe 0/200]

[Pedra mágica de monstro de 4ª classe 0/1]

“Oh meu Xel’naga.”

 

Como Erta havia dito, era definitivamente diferente. E era como a diferença entre o Monte Baekdu e o Monte Everest! (T/N: O Monte Baekdu tem em torno de 2.2km de altura)

 

“Isso não significa que é fácil escalar o monte Baekdu!”

[Eu penso que vai ser fácil para você.]

 

Erta tinha avaliado ele corretamente, mas talvez devido a força que ele emitia quando ele estava fazendo as Armadilhas de Destruição ser muito grande, agora ela estava inclinada a superestimar ele.

 

“Não importa o quão alto meu status é e quão alto meu level em artes marciais estão, no fim, eu estou apenas no level 28, e eu não posso usar mana.”

[Oh sim, você estava assim, não é mesmo. 3ª classe pode ser um pouco difícil para você.]

 

A barreira de mara era absoluta. De acordo com se alguém pode usar mana ou não, o poder que a pessoa poderia produzir era diferente como o céu e a terra.

 

A razão de como Yoo Ill Han pode produzir um poder de ataque que consegue sobrepujar as outras pessoas é devido a seu level de artes marciais que chegaram ao ápice e que foi treinado ao ápice e que foi além e se com os status acumulados em seu corpo. Se ele tivesse com falta em qualquer um dos dois, ele teria sido ultrapassado por qualquer outra pessoa.  

 

Em contraste, se Yoo Ill Han adquirisse a habilidade de usar mana nessa situação, então a definição de ‘levels’ e ‘classes’ que os Registros Akáshicos, que regem os mundos,  podem ser abalados por ele, que dirá formas de vida.

Esse dia chegará logo. Ele deve chegar.

 

Erta percebeu que ela estava internamente esperando por esse momento e ela parou de pensar. Mesmo durante isso, Yoo Ill Han estava arrumando sua cama, lavando seu rosto, e trocando suas roupas enquanto reclamava.

 

“Apenas aonde eu você quer que eu vá matar trolls? Eles sequer aparecem na Terra?”

[Monstros não apenas se referem as existências evoluídas dos animais originais da Terra. Se a mana estiver ativa, os monstros que não existiam na Terra vão começar a aparecer. É o mesmo que os metais que não estavam na Terra aparecendo. Como uma lagosta não pode viver em outros ambientes sem ser águas de 1ª classe, há muitas formas de vida que não podem viver a menos que a concentração de mana chegue a um certo ponto, nesse universo.]

“Você se formou na faculdade de explicação ou algo assim?”

 

Yoo Ill Han limpava as coisas enquanto reclamava da explicação perfeita de Erta. Mesmo que ele sai de pijamas, ninguém iria percebê-lo devido a ocultação passiva, mas ele não queria admitir isso já que ele até colocou a máscara de Lobo Terrível.

 

“Vejamos.”

 

A razão de ele ligar a TV logo antes de ele sair era porque pensar que a TV possa estar para transmitir a ele o resultado de a Armadilha de Destruição que deve ter ativado ontem. Erta falou para ele não se preocupar com isso, mas como ele poderia? Um mestre tinha de tomar responsabilidade pelo item que ele faz.

 

Contudo, na TV, uma cena além de suas expectativas estava sendo transmitida.

 

“……Essa não é a cena de quando eu lutei dois dias atrás?”

[Você quer dizer a quadra onde você deixou o corpo do Leopardo Gigante.]

 

A visão no vídeo estava tremendo como se tivesse sido tirada a partir de um helicóptero, mas a cena na camera estava mostro sem dúvida, o lugar onde um monte de gente, incluindo Yoo Ill Han tinha lutado com o Leopardo Gigante.

Alguns prédios mais altos tinham colapsados miseravelmente,  e em alguns lugares, mesmo os destroços combinavam então isso não era uma gravação.

 

Entretanto.

 

“E pensar que eles dividiram aquilo em um período de tempo tão curto. Isso é interessante.”

 

Ele não podia achar nenhum traço do enorme corpo de Leopardo, mesmo depois de ele ter esfregado os olhos, a montanha de carne de Leopardo que Yoo Ill Han tinha deixado no local também tinha sumido. Com apenas traços da batalha, o corpo, e um grande número de pessoas claramente tinha desaparecido.

 

[……Pode ser um pouco diferente do que você está pensando.]

Naquele momento, Erta falou com uma voz ligeiramente rígida. Quando Yoo Ill Han estava prestes a perguntar de volta inclinando a cabeça, ele pode ouvir a voz vindo da tela.

 

[O lugar onde o corpo do monstro de 2ª classe, está como podem ver, limpo. Ele tinha desaparecido junto com as pessoas que estavam lutando pelos espolios de guerra depois da batalha.]

“……O que?”

 

Não levou muito tempo para Yoo Ill Han perceber que tinha algo errado.

[Alguns estão dizendo que uma dungeon tinha se aberto e os engoliu. As autoridades estão mencionando a possibilidade de a entrada de uma Dungeon ter se aberto no meio da cidade, e estão advertindo para que não se aproximem dessa área e……]

 

As palavras do apresentador continuavam, mas Yoo Ill Han não conseguia se focar nisso. Seus olhos tremeram.

 

“Não tem como isso ser uma Dungeon.”

[Então você sabe bem.]

 

Erta confirmou com a cabeça. Sua expressão estava congelantemente fria como um campo de gelo.

 

[As dungeons na Coréia já passaram pela sua 1ª ativação. Se novos monstros aparecerem devido a ativação de Mana, então pode ter a possibilidade de novas dungeons aparecerem quando isso ocorrer, mas definitivamente não é agora.]

“Isso significa.”

 

Imediatamente depois de Yoo Ill Han murmurar. A tela da câmera que estava mostrando a cidade arruinada, instantaneamente se coloriu de preto com um alto som de batida. Imediatamente depois disso, a tela mudou para a uma mesa de notícias e mostrava um apresentador com cara atuardido.

 

O apresentador das notícias tentou esconder a agitação, e falou ‘Parece que aconteceu um acidente na cena’ e prosseguiu com o acobertamento, mas Yoo Ill Han que já tinha visto através da situação.

 

“Tem outro monstro.”

[……Então você o viu.]

“Mas é claro que eu vi. Sua estratégia parece familiar.”

 

Yoo Ill Han tinha adquirido quase todas as artes marciais e métodos de mover seu corpo em 1000 anos. Porém, isso estava limitado a técnicas humanas, não tinha como ele aprender as técnicas e os monstros usavam.

Apesar disso, Yoo Ill Han viu através disso. O que isso significava? A resposta já estava presente.

 

Ocultação, era um mestre em ocultação.

 

“Era definitivamente um leopardo. E era um preto como breu também…… Erta, você.”

[Eu também não sabia. O leopardo gigante estava definitivamente morto, e você até pegou a sua pedra mágica. 99.99% das caçadas de monstros acabam nesse ponto.]

“E quanto aos 0.01%?”

[Se estivesse grávida com uma criança.]

“Eu sabia.”

 

Yoo Ill Han estapeou a cara. Ele sentia como se ele fosse ter um colapso apenas por conta disso então ele teve de aguentar enquanto rangia os dentes.

O leopardo de pêlo preto que tinha aparecido por um instante na tela, era a criança da Leopardo Gigante que tinha morrido 2 dias atrás.

 

[Se você tivesse dissecado de forma apropriada, então isso não teria acontecido. No final, isso é um desastre que se apresentou devido a ganância humana.]

“Eu tinha de dar um passo atrás naquele momento.”

[Apesar de ser verdade que o leopardo preto ter nascido como resultado de você não dissecar ele, mas isso não te torna responsável por esse desastre.]

Para Yoo Ill Han, que estava resmungando amargamente, Erta retorquiu com um sorriso amargo.

 

[Você não pode fazer um erro disso. Por favor reveja a razão do porque você não tinha escolha a não ser deixar o corpo lá.]

“Eu não tenho arrependimentos sobre as minhas ações no momento. Porém, Eu não posso tomar a morte de incontáveis pessoas levemente. Entre eles, havia alguns que eu tinha resgatado, e alguns que tinha me demonstrado boa vontade, e alguns que pretendiam ser justos na divisão.”

 

O desespero de Yoo Ill Han era maior do que ela imaginava. Erta ainda não tinha compreendido ele completamente. Erta se desesperou por um momento quando ela percebeu esse fato óbvio nesse instante.

 

Ela pensava que ela queria consolar Yoo Ill Han. Depois disso, ela pensou sobre o porquê essa situação aconteceu. Apenas porque uma existência superior como ela não pôde ver através da existência daquele monstro.

 

[Se você quiser falar sobre erros, então é comigo. Eu deveria ter pensado mais além da razão do porque a Leopardo Gigante tinha ficado enlouquecida.]

“Então era para esconder sua cria?”

[Era definitivamente para esconder a criança e seu ventre que ela tinha entrado em loucura quando estava próxima da morte. Originalmente, isso pode ter enganado humanos, mas isso não deveria ter me enganado mas……]

 

Yoo Ill Han pensou sobre a silhueta do Leopardo Preto que tinha aparecido na tela da TV momentos atrás.

 

“Ocultação. Essa é a razão de você não poder tê-lo encontrado.”

[Sim. Isso é uma condição incrível. Mesmo eu não ajo enquanto pensando que um monstro enlouquecido tinha uma criança e a habilidade especial dessa criança é ocultação.]

 

Além disso, Yoo Ill Han, que tinha dissecar em level máximo e podia dissecar mesmo o corpo de um animal enorme em um curto período de tempo, não o dissecou completamente.

Devido às disputas dos humanos, a dissecação do enorme monstro foi adiada, e como resultado, o leopardo negro nasceu em segurança e tinha……

 

Pensando assim, não era exagerado dizer que o nascimento do leopardo negro era um milagre.

 

“Entretanto, eu desejava que não fosse.”

 

Yoo Ill Han perguntou enquanto olhava a expressão suada e de pânico do apresentador dentro da tela.

 

“É um de 3ª classe?”

[Considerando sua habilidade de ocultação anormal, provavelmente é.]

 

Com o relato de Erta, Yoo Ill Han soltou um suspiro e desligou a TV. Foi apenas um momento atrás, quando ele concluiu que não podia vencer contra um monstro de 3ª classe, e agora … ele se sentiu frustrado.

 

No entanto, ele não podia deixar isso assim, já que se ele fizesse isso, não havia como saber quantos acidentes causaria. Além disso, embora ele possa ser assumido pelas pessoas que estavam fazendo missões em outros mundos, Yoo Ill han ainda era o mais forte na Terra. Se ele se retirasse dizendo que não podia matá-lo, então, quem seria capaz de enfrentá-lo?

 

Finalmente, embora não houvesse ninguém que o procurasse para que ele fosse responsável por isso, o próprio Yu Ilhan não conseguia ficar quieto enquanto se sentia perturbado. Para Yoo Ill Han, que sempre pensou que ele deveria limpar o que ele fez, esse leopardo era uma bagunça que ele tinha que limpar com as próprias mãos.

Ele pensou na figura dos soldados que estavam olhando para ele com admiração, e as figuras das pessoas que comemoravam depois de ter sobrevivido à provação.

Ele subconscientemente apertou os punhos.

“Eu devo me preparar.”

[Você está confiante?]

“Pode ser um pouco difícil de lidar com ele sozinho, mas se eu fizer as preparações necessárias, ele não é um oponente que eu deva temer tanto assim, não é?”

 

Diferente de Yoo Ill Han, que estava sempre pensando em seu caminho para sobrevivência primeiro, ele parecia bem animado.

Erta ligeiramente se perguntou sobre esse fato, mas a razão para a confiança de Yoo Ill Han era extremamente simples.

 

Isso porque a habilidade do Leopardo, que era de se esperar que fosse de 3ª classe, era ocultação.

 

Se fosse o caso onde seus status fosse todos colocados em força ou defesa, então ele não saberia, mas se sua habilidade especial fosse ocultação, então não tinha razão para temer! Já que Yoo Ill Han que tinha domínio sobre ocultação sem nem ter treinado para isso!

 

Imediatamente depois que Yoo Ill Han mostrou sua confiança, ele perguntou a Erta com um tom cuidadoso.

 

“…… Não é incrivelmente forte em força e defesa mesmo depois de tudo isso, certo?”

[Suas previsões são corretas até certo ponto, então não se preocupe. É impossível para uma existência mostrar habilidade excepcional em todas as áreas. Isso é especialmente o caso dos monstros. No caso do leopardo, para ganhar sua alta habilidade de ocultação, seus outros status teriam diminuído.]

 

“Então é assim, eh ……”

 

Yoo Ill Han pensou e saiu da casa. Apenas por seus sentimentos, ele queria matá-lo depois de passar de level uma quantidade enorme de vezes, mas ele não poderia deixá-lo no meio da cidade. Se fosse uma masmorra ao invés disso, então ele poderia ter deixado-o sozinho, mas, como estava vivo, e era um monstro de 3ª classe especializado em ocultação além disso, ele não poderia fazer isso.

Matar esse monstro depois de fabricar equipamentos otimizados para matá-lo no menor tempo possível e matá-lo. Este seria o melhor método. Se isso não funcionasse, então ele simplesmente corria.

 

Além disso, havia outro método de diminuir as vítimas enquanto o matava.

 

“Entretanto, um homem não deve falar duas coisas com a sua boca……”

 

Mas não havia o que fazer. Tinha muitas coisas nesse mundo mais importantes do que o orgulho de um homem.

Yoo Ill Han lambeu seus lábios mesmo enquanto seguia sem hesitação em direção a uma cabine de telefone público ele tinha marcado previamente. Então ele checou o cartão de ID que ele tinha recebido dois dias atrás, e ele inseriu o número da Imperatriz, Kang Mirae, desajeitadamente com seus dedos.

 

Isso era o início de uma estratégia para salvar a linha de frente com o Abandonado e a Imperatriz.

 

 


Tradutor: Titivillus | Editor: Leviathan


Notas do Autor

Oh my Xel’naga : No mundo de starcraft, os protoss tratavam seu criador, Xel’naga, como seu Deus, e essa frase ficou famosa a partir dai. Oh meu Deus! – é a mesma nuance que isso. Mas é claro, Yoo Ill Han não é um Protoss! A coisa mais estranho no progresso do cenário é o fato de Erta não notar a existência do leopardo negro. Um mero 3ª classe tinha enganado uma existência superior com ocultação!? Eu vou ficar agradecido se você apenas pensar que é o resultado da loucura da mãe leopardo. Você deve saber pelo fluir da minha história, mas nessa história, o esforço humano ou o amor parental podem facilmente superar os limites, tem muitos leitores que previram que a cria da leopardo apareceria. Contudo, ele não é de estimação! Ele claramente sabe do inimigo de sua mãe! (T/N: Não culpem minha tradução para aqueles que pensaram que fosse um zumbi) Isso não significa que ele vai entrar em uma party permanente apenas por causa do plano compartilhado com a Imperatriz.

Queira você ou não uma party com ela, por favor assista!

Notas do Tradutor BR

Todos os comentários de Tradutor () no texto capítulo são do tradutor da versão em inglês do texto.


Fontes
Cores