DDf – Volume 1, Capítulo 4.4 – Táticas românticas de enganação


Executivo da Keuncuska, Goblin Avarento, Torukel, Calendário Imperial: 16/08/1505, Sede da Firma Keuncuska, Último andar.

 

O último andar da sede.

Era um lugar que apenas um pequeno grupo seleto de executivos tinha acesso.

Não havia mais ninguém neste grande cômodo. Apenas alguns caixões estavam espalhados pelo local…… com uma olhada rápida, a quantidade passava de trinta.

“Keruk.”

Não importava quantas vezes eu visse isso, sempre me causava um sentimento sinistro. Hoje em dia, os vampiros dizem que os caixões são muito antiquados e não os usam mais. Todos eles dormem em camas apropriadamente. Mais uma vez, eu percebi que Ivar Lodbrok era um veterano que acabou ficando para trás com o passar do tempo.

No momento em que eu virei a minha cabeça para ler um livro.

“——Senhor Torukel.”

“Ai meu Deus!”

Com o susto eu pulei e me virei.

Uma pequena bruxa estava dando sorriso maligno.

“Parece até que você viu um fantasma.”

“Se você estava aqui me avise, por favor!”

“Perdoe-me. Eu não pude evitar brincar contigo quando te vi Senhor Torukel.”

“Keruruk, eu pensei que meu coração ia parar…… mas qual o motivo deste jeito estranho de falar?”

A bruxa caminhou com passos longos até o caixão negro.

Se não me falha a memória seu nome era Beatrice. Originalmente ela era uma bruxa que fazia parte das Irmãs Berbere. Muitas décadas atrás, depois de entrar em conflito com Ivar, ela foi capturada e convertida para o nosso lado. Ontem, elas partiram dizendo que iam procurar por informações sobre Lapis Lazuli. Em outras palavras, agir como espiãs.

“Meu jeito de falar?”

A bruxa sentou-se no topo do caixão. Sua voz podia até ser recatada, mas sua face estava estampada com sorrisos. Essa pervertida. Elas provavelmente estavam aproveitando essa situação.

“O que tem meu jeito de falar, Senhor Torukel o Avarento?”

“É tão perturbador que eu sinto como se meu estômago estivesse sendo revirado…… jeez. Não tem nem porque reclamar já que você não vai me escutar de qualquer jeito. Tanto faz. Conte-me sobre os movimentos de Lapis Lazuli. Já que você voltou, deve ter conseguido informações novas, não é mesmo?”

“Por favor, não tenha tanta pressa, Senhor Torukel. Homens que pressionam as garotas não são populares. Por você ser sempre assim por mais de um século, você nunca conseguiu ter uma esposa.”

“Eu sou solteiro por opção!”

A bruxa caiu na gargalhada.

Até mesmo sua risada era de bruxa. Isso estava me enlouquecendo.

“Eu me questiono sobre isso. Há uma coisa importante que eu descobri. O Lorde Demônio Dantalian se apaixonou mais profundamente do que havíamos pensado. Ele até mesmo declarou seu amor à garota sem ter qualquer pudor no meio da Praça de Hermes.”

“O quê?”

“Devo recitar o que ele disse letra a letra? ‘Eu sou um Lorde Demônio. Esta jovem é uma plebeia. Não é permitido a nós dois nos casarmos. Entretanto, jurando pela Deusa Afrodite, eu, Dantalian, o Lorde Demônio de 71º rank, declaro o meu amor a ela!’”

Eu franzi o cenho.

Dizer esse tipo de coisa em um local público, isso não fazia sentido. Havia um limite para o quão estúpido alguém pode ser. Mesmo que Dantalian fosse um retardado que não sabia o que era vergonha, ele realmente faria algo assim?

“É verdade. Ele até mesmo matou Andromalius dizendo que foi pela súcubo.”

“Andromalius? Não me diga que você está falando do septuagésimo segundo Lorde Demônio?”

A bruxa deu um sorriso amargo.

Ela me contou tudo. Sobre como Andromalius estava fazendo uma confusão. Como ele havia insultado as bruxas e agredido Lapis Lazuli. E como Dantalian assassinou Andromalius…….

“Meu Deus.”

Conforme eu fui escutando a história, meu queixo foi caindo mais e mais.

A bruxa, como se tivesse entendido meus sentimentos, assentiu.

“As ruas de Niflheim estão polvorosas. Não importa aonde você vá, as pessoas estão falando da história de amor entre o Lorde Demônio Dantalian e da plebeia Lapis Lazuli. Elas estão caindo aos pés deste amor proibido.”

“Isso não faz sentido. Mesmo que Andromalius fosse o pior Lorde Demônio, por nome ele ainda era um. Não é possível simplesmente matá-lo desse jeito!”

“Infelizmente, a população de Niflheim está do lado de Dantalian.”

A bruxa falou categoricamente.

“Você já sabe disso, mas Andromalius passava seu tempo indo aos cassinos, se comportando como um vândalo. Se você tirar o seu status, então não tem nada de bom nele. Obviamente, a sua reputação era horrível. A maioria das pessoas está dizendo que estão muito felizes com isso e estão até mesmo brindando pelo acontecimento.”

“…….”

Não era difícil de imaginar isso.

Reclamações das palhaçadas desprezíveis de Andromalius chegavam regularmente. ‘Mesmo que ele seja um Lorde Demônio, isso não é sério demais? Ele não precisa ser contido?’ Esse tipo de conversava ia até o conselho municipal de tempos em tempos. Resumindo, ele era uma dor de cabeça para todos.

Havia também uma quantidade considerável de pessoas que morreram por serem espancadas irracionalmente por ele. As famílias dos mortos provavelmente estavam elogiando Dantalian.

“……O tempo em que isso aconteceu foi muito bom.”

“É—”

A bruxa assentiu.

Em breve uma grande reunião dos Lordes Demônios aconteceria. Nós estávamos planejando atacar Dantalian politicamente lá. No curto período de tempo restante antes da conferência, que era agora, Dantalian foi capaz de abruptamente ganhar popularidade com a população.

“Isso é mesmo uma coincidência?”

Era difícil de ignorar a dúvida em minha mente. Nós não podíamos ter certeza de que terem se livrado de Andromalius não tinha sido premeditado. Eu dei um olhar cheio de dúvidas à bruxa.

“Eu não consegui investigar tão profundamente. Mas…….”

“Mas as chances são altas. É isso que você quer dizer.”

“É.”

O rosto da bruxa ficou sério.

“Dantalian, assim que Andromalius atacou sua amante, usou o Aviso de Cócito como pretexto. Como se estivesse esperando por isso. É difícil pensar em uma ideia dessas na hora.”

“Kuuuh.”

Então esse assassinato não foi por acaso.

Todos sabiam que Andromalius vagava por aqui e ali em Niflheim. Os lugares em que ele ia também eram limitados. O cassino, o bairro de prostituição, e o bar. Só estes. As chances de se encontrar com ele eram relativamente altas. Planejar matá-lo também não seria tão difícil…….

“Você não acha isso engraçado?”

“Keruk? O quê?”

“Nos últimos anos. Só por ele ser um Lorde Demônio, ninguém tentou impedir que Andromalius criasse confusão. Apesar disso, Dantalian matou aquele encrenqueiro em menos de 30 minutos depois de encontrá-lo…….”

A bruxa deu um sorriso torto.

“Andromalius agarrou meu cabelo e o puxou como bem quis. Aquilo fez com que eu me sentisse como se fosse gado em vez de uma pessoa. Como um porco que você bate e brinca a seu bel-prazer.”

“…….”

“Aquilo foi incrivelmente ultrajante.”

Os olhos da bruxa emitiram um brilho peculiar.

Essa pessoa claramente guardava hostilidade contra as existências conhecidas como ‘Lordes Demônios’.

“Ele tinha apenas status maior. Quando aquele incompetente sem qualquer talento puxou o meu cabelo, aquilo foi tão repulsivo que eu queria degolar ele e…….”

“Hey. Eu realmente não estou discordando da sua opinião, mas.”

Eu falei com cuidado.

“Falando de um ponto de vista racional, os Lordes Demônios não são completamente sem talento. Para início de conversa, eles dominaram a Língua da Babilônia. E eles não conseguem entender e falar toda língua demoníaca assim que nascem? Além disso, o seu simbolismo político…….”

“Eu domino mais de 36 línguas de diferentes raças.”

“……Eu sei bem disso. De todo modo, os Lordes Demônios possuem um misticismo religioso. Para a maioria das pessoas, os Lordes são representantes dos Deuses e também são seus maiores sacerdotes.”

“Então se alguém mandasse um Lorde Demônio morrer, aquele que falou a ordem morreria ao invés do Lorde?”

A bruxa riu com escárnio.

“Oh, por favor, Senhor Torukel. Não pense pela perspectiva da grande massa.”

O tom de voz dela tornou-se solene e um sorriso complexo se formou em seus lábios.

“A massa não é nada mais do que um grupo de idiotas sem perspectiva.”

“Perdoe-me, porém eu terei que discordar disto. Um grupo é superior a um único indivíduo. Até mesmo um herói não consegue conquistar o continente sozinho.”

“Então você está dizendo que nós deveríamos usar a lógica da maioria e usá-la para definir o que é certo e o que é errada? Torukel. Nosso Goblin Avarento aristocrata. Essa não é uma boa tática a ser adotada na nossa situação atual.”

Taack

Ela estalou os dedos.

E imediatamente depois, o som de um caixão sendo aberto ecoou em algum lugar dentro do quarto. Com uma atmosfera sombria, alguém levantou o tronco de dentro do caixão negro.

Era uma garota vestindo roupas de serva.

Ela abriu os olhos lentamente e olhou para a minha direção.

A jovem sorriu friamente e moveu seus lábios.

“Porque nós estamos em maior número.”

“……A opinião de um indivíduo pode ser respeitada em uma sociedade que utiliza a lógica da decisão pela maioria. É possível desde que o indivíduo tenha um pouco que seja de fineza e consideração.”

“Oh, você acha mesmo?”

A serva bateu levemente nas costas de sua mão. Imediatamente, outro caixão preto se abriu e uma figura levantou-se.

Desta vez era um homem com cabeça de lobo. Era um lobisomem. O homem emitiu um grunhido profundo.

“Isso é possível se a minoria tiver uma força decente. Entretanto, no mundo dos demônios em que vivemos, existem ao menos 470 tribos de orcs, enquanto restam apenas duas tribos de lobisomens. Se ocorresse atrito entre estas duas raças, você acha que os milhões de orcs teriam consideração para com as poucas centenas de lobisomens? Daria para apenas implorar para os orcs terem uma quantidade decente de fineza e consideração.”

“…….”

O lobo assoviou.

Assim que ele o fez, todos os outros caixões abriram ao mesmo tempo.

Cada caixão tinha uma pessoa. Um total de 33 indivíduos levantaram seus corpos.

Dentre eles, um velho cavalheiro se aproximava de mim.

“A minoria precisa de força, Torukel. Especialmente alguém como eu, de uma raça com apenas dois outros representantes vivos, eu tenho que ter ainda mais cuidado com o que acontece ao meu redor.”

“……Ivar Lodbrok.”

Um suspiro escapou de minha boca.

Este era seu poder como um verdadeiro vampiro e mestre de marionetes.

A habilidade de mover livremente sua consciência entre seus escravos a seu bel-prazer.

Ivar tinha 32 bonecas escravas. Logo, para ele era possível realizar 32 tarefas diferentes sempre que quisesse. Era um segredo muito bem guardado que apenas eu, dentre todos os executivos sabia.

O mundo dos demônios estava sendo controlado pelos Lordes Demônios. Não importa o quão rico você fosse, sempre havia o risco de ser eliminado por aqueles que realmente detinham o poder. É por isso que as pessoas tinham que tomar medidas de segurança. Era isso que as 32 bonecas de Ivar eram.

Mesmo que um Lorde Demônio nos ameaçasse, Ivar Lodbrok poderia mover sua consciência entre seus escravos e continuar vivo até o fim. É por isso que Ivar escondeu essas bonecas em sigilo absoluto. Um segredo que os Lordes Demônios não devem saber.

……Embora, vendo como ele se comportava, parecia que metade do motivo para ele fazer isso, era porque era seu passatempo.

“Hm. Parece que está tudo bem.”

Ivar, com um ar de satisfação o circundando, deu batidinhas para retirar o pó de seu corpo.

“Eu estava com medo de que um problema pudesse acontecer, por que faz um bom tempo desde que eu movi a minha consciência de um lado para o outro. Eu não poderia estar me sentindo melhor.”

“Isso é um alívio. Depois de ser forçado a testemunhar um homem velho agindo como uma garotinha, meus olhos e ouvidos acabaram apodrecendo. Quero dizer, por que você é tão dedicado a copiar o jeito que uma garotinha fala?”

Ivar Lodbrok deu de ombros.

“O que eu deveria fazer quando a consciência é afetada pelo corpo?”

Ele encolheu os ombros.

“Torukel, eu peço que entenda. Para conseguir enganar as Irmãs Berbere, atuação é algo essencial. Elas ainda não sabem que Beatrice foi tomada por mim.”

“Certo, tudo bem no caso das bruxas. Mas por que você tem que se comportar como uma garotinha e usar honoríficos na minha frente?”

“Mas é obvio, para me divertir vendo o seu rosto apodrecer toda vez que eu usava honoríficos.”

“Então era o seu passatempo!”

Ivar deu risada.

Depois de rir por um tempo, ele ficou sério.

“……Torukel. Pense com cuidado. Mesmo que eles matassem Andromalius, o Lorde Demônio Dantalian não lucraria com isso.”

“O quê?”

“Por um curto período de tempo ele vai receber popularidade por parte da população. Mas se você olhar ao longo prazo, os prejuízos serão monumentais. O fato de ele ter tomado uma intocável como amante permanecerá como uma mancha e continuará a sujar a sua reputação. No fim, sua vida política será reduzida. Ele estará se enforcando.”

Eu franzi o cenho.

“Então por que Dantalian matou Andromalius?”

Ivar balançou a cabeça de um lado para o outro.

“Torukel, pense mais amplamente.”

“Amplamente?”

“Nesse incidente, há uma pessoa que definitivamente sairia ganhando. Não é o Andromalius. Também não é o Dantalian.”

“……?”

Era uma pergunta enigmática.

Andromalius e Dantalian entraram em confronto. Os dois lados não lucraram. Quem é que…… aah. Era isso, era isso mesmo!

“Lapis Lazuli!”

A minha voz acabou ficando mais alta por contra própria.

“Graças a isso, acaba não sendo nada diferente dela ser aceita oficialmente como a amante de um Lorde Demônio!”

“É isso mesmo. Aquela garota súcubo é a única que sairia ganhando disto.”

Ivar assentiu.

“Aquela garota provavelmente instruiu Dantalian antecipadamente, que se Andromalius começasse uma discussão com eles, ele deveria usar o Aviso de Cócito como pretexto e assassiná-lo. Já que Dantalian se apaixonou tanto pela súcubo, ele deve ter concordo mais que prontamente. E assim como planejaram, eles encontraram Andromalius…….”

Eu não conseguia acreditar.

“Então Lapis Lazuli fez tudo isto só e puramente para aumentar o seu próprio status……?”

“De fato. Ela brincou e manipulou dois Lordes Demônios. Dantalian é claro, e Andromalius, que provavelmente acabou caindo em seu plano sem saber.”

“Mas que mulher absurda…….”

Eu pude sentir a minha própria voz falhando.

Ao contrário, Ivar murmurava como se estivesse se divertindo.

“Isso não é magnífico? Há pouco tempo, aquela súcubo não era nada mais do que uma mercadora. Entretanto, ela conseguiu obter um grande empréstimo de nossa empresa nos enganando, ela conseguiu colocar Dantalian ao seu lado, e agora ela foi capaz de eliminar Andromalius…….”

“…….”

“Estou genuinamente emocionado. Essa súcubo é como a encarnação da sede por poder. Para uma garota dessas ter nascido, realmente vale a pena viver nesse mundo.”

Ivar olhou diretamente para mim.

“Torukel. Nosso oponente é formidável. Essa garota súcubo é competente o suficiente para superar a sua barreira de status social. Ela é fria e impiedosa.”

“…….”

“Mas ela ainda tem que deixar de ser algo além de uma frágil conspiradora. A posição de Lapis Lazuli provém de Dantalian. Se nós eliminarmos Dantalian, então ela não seria mais a amante de um Lorde Demônio ou qualquer outra coisa, ela seria só uma pária arrogante.”

Essa era uma afirmação precisa.

Se você quiser o comandante, então atire no cavalo primeiro.

Lapis Lazuli estava em um cavalo chamado Dantalian, correndo para frente com energia. Se você amarasse os pés de Dantalian, então naturalmente a sua energia também seria cortada.

“Sem qualquer espaço para falhas. Você deve separá-los…… consegue fazer isto?”

“Está tudo bem, te darei a minha promessa. Sua Alteza Paimon concordou completamente com nosso plano. Se uma situação incrivelmente improvável acontecer, então eu tomarei toda a responsabilidade para mim.”

Eu encarei Ivar Lodbrok de volta seriamente.

Assim que eu o fiz, ele assentiu.

Sem perguntar quem começará primeiro, nós recitamos o nosso juramento solene.

“Oh Grande Keuncuska——”

“Você retribuirá sangue com sangue.”

Essa era a frase da nossa firma que carregava 400 anos de história. Em outras palavras, nós estaríamos carregando nos ombros o orgulho de 400 anos nesta grande reunião. Falhar era algo imperdoável.

Lapis Lazuli. Você pode ser uma heroína impressionante, mas você ainda é um jovem broto. Nós devemos te pisotear e esmagar completamente.

 


Tradutor: Yuere   |   Editor: BCZeulli


Contribua com a Novel Mania!