DDf – Volume 1, Capítulo 2.2 – Um demônio sobe ao palco


 

Lorde Demônio mais fraco, 71º Rank, Dantalian, Calendário do Império: 04/04/1505, Castelo do Lorde Demônio Dantalian.

 

“O tesouro está em Minlakdong.”

Eles franziram o cenho.

“Mayurock… que?”

“Minlakdong. Está em Minlakdong.”

Eu falei de novo a localização do tesouro para eles.

Honestamente, eu só falei o nome de qualquer lugar que me veio na cabeça.

Como eu poderia saber onde estava guardado o tesouro do castelo?

E se eu respondesse honestamente, ‘Eu não sei onde está’, eu provavelmente seria esfaqueado. Por enquanto eu tive que falar qualquer coisa para ganhar o interesse deles.

Eu tinha de prestar atenção em suas reações.

“Millak, Mooirakkutoung… porra, a é difícil falar isso!”

“Você não conhece? Aqui, deixa eu escrever.”

Oferecendo-me para escrever, agachei e escrevi no chão da caverna.

Eu não tinha nenhum instrumento apropriado para fazer isso, mas estava sangrando bastante. Molhei o dedo em meu sangue, e escrevi tranquilamente no chão.

민락동

民樂洞

A primeira frase em caracteres coreanos, a segunda em chineses.

Eu levantei levemente meu olhar para ver a reação deles.

“Hey, traz a tocha pra perto.”

“Eu não faço ideia… As letras são assim mesmo?”

Eles se encararam e começaram a falar.

“Nenhum de nós sabe ler”

“Sim, mas o formato é completamente diferente.”

Okay.

Eu entendi os básicos do princípio da linguagem.

Eu estava entendendo tudo que eles falavam em coreano. Entretanto quando eu escrevia as palavras eles não conseguiam entender.

Ou seja, só porque eu entendia tudo em coreano não quer dizer que eles ouviam em coreano também.

Havia duas possibilidades.

Um, a pronuncia era a mesma, mas as letras eram diferentes. Ou dois, a pronuncia e as letras eram ambas diferentes, mas por algum motivo só eu estava entendia em coreano.

Qual possibilidade estava certa?

Decidi testar imediatamente.

“É normal que vocês não reconheçam isto cavalheiros. É linguagem demoníaca antiga. Para proteger completamente a sala do tesouro, eu usei especificamente esta linguagem para selar o tesouro magicamente.”

“Mágica?”

“Sim, o cofre não vai abrir para aqueles que não entenderem essa língua.”

Os homens se agitaram.

A reposta foi revelada por esse diálogo.

Nós estamos usando linguagens completamente diferentes do coreano, tanto em pronuncia quanto em letras.

Como eu sei disso? Porque estava falando em diferentes línguas estrangeiras agora.

A primeira frase foi em inglês, a segunda em alemão, a terceira em chinês, e a quarta em japonês. E ainda assim, eles me entenderam completamente.

Eu não sei como funciona, mas a conversa estava sendo traduzida automaticamente.

“Senhor Lorde Demônio. Nós precisamos, uh, entender essa língua demoníaca antiga para abrir o cofre?”

“Sim. É claro.”

Hmmm.”

Riff franziu o cenho.

-Ele está tentando me matar.

Ele prometeu me poupar caso eu contasse para ele onde estava o cofre, mas isso é uma grande mentira. Você pode identificar se uma pessoa está mentindo descaradamente pela face.

Logo, eu tive que dar uma razão para me manterem vivo.

“Certo, honorável Lorde Demônio. Eu gosto desse acordo justo.”

Ele caiu na minha mentira perfeitamente.

“Acho que vamos nos dar bem. Então, onde fica exatamente esse Mooirakkutoung?”

“Tem uma passagem secreta onde eu estava antes.”

“Nos seus aposentos? Não tinha nada lá quando checamos.”

“Não é bem assim. Nos meus aposentos tem uma passagem secreta que só abre ao reconhecer minha mão sobre ela.”

“Um dispositivo mágico. Okay.”

O aventureiro agarrou meu braço e me forçou a levantar.

Uma dor horrível se espalhou a partir do meu tornozelo direito. Não consegui segurar meu grito dessa vez.

Aaack!”

“Oh. Sua perna está quebrada.”

Ele estalou a língua.

“Novato! Você vai carregar Vossa Excelência, Dantalian.”

“Entendido capitão.”

Um jovem, que eu presumi ser o novato, se aproximou e me levantou. Ele tinha uma adaga presa ao cinto. Em seguida o capitão do grupo de aventureiros gritou.

“Vamos indo garotos!”

O grupo de dez aventureiros prosseguiu pela caverna.

Eles pareciam saber onde meus aposentos ficavam, o que é uma sorte, já que eu não fazia ideia de onde era.

Se eles tivessem me mandado guiar eles até o local, eu provavelmente seria morto.

Um sino soou com um ‘Tirring~’ na minha cabeça.

 

[1. Aceitar a oferta do capitão aventureiro Riff.]

[2. Recusar a oferta do capitão aventureiro Riff.]

 

A primeira escolha brilhou intensamente, então novas palavras surgiram. A opção não foi escolhida porque eu pensei em seleciona-la, mas sim pelas minhas ações.

 

[Superou a crise com eloquência e astúcia.]

[Aviso. Ações tomadas durante o tutorial irão influenciar os seus status.]

 

Superei essa crise.

Em outras palavras, se eu não tivesse mentido para eles eu teria morrido. O comentário desnecessário me causou calafrios.

Isso não era uma piada.

Viver ou morrer, essa era a questão.

Eu mal passei pelo primeiro obstáculo.

De todo jeito, eu precisava sobreviver.

 

 

O grupo de aventureiro continuou andando pela caverna.

“Que tal matar ele agora?”

“Isso aí. Não somos um grupo de ladrões. Ao invés de ficarmos perdendo tempo procurando um cofre secreto, nós podíamos parar por aqui….”

“Eu não sei vocês, mas eu concordo com o capitão. Ganhar um pouco mais de dinheiro não é nada mal….”

Eu podia escutar os aventureiros conversando a frente.

Eu não ligo de vocês conversarem se eu vou morrer ou não, mas pelo menos podiam fazer isso em uma altura que eu não escute, Não é tão difícil.

Eles não eram educados.

Hey. Mesmo que a perna dele esteja machucada, ele não tá muito devagar?”

“Como eu disse, ele tá enrolando.”

Eles chegaram a fazer comentários sarcásticos.

O nível dos aventureiros que me capturaram não era muito alto.

Eles irradiavam pobreza. As lâminas de suas armas estavam dentadas. Isso provava que eles não cuidavam de seu equipamento direito. Nos padrões do jogo, eles seriam ranqueados F. O nível mais fraco, e eles estavam aproximadamente nesse nível.

Eles seriam mortos por cerca de 20 goblins.

…Entretanto, incapaz de sequer comandar esses mesmos goblins que estavam espalhados por aí, esse era o nível do Lorde Demônio Dantalian.

“Vossa Excelência, Lorde Demônio. Meus companheiros são um pouco impacientes.”

Informou-me com um risinho o homem chamado Riff.

Eu abaixei minha cabeça.

“Peço desculpas. Tentarei andar mais depressa.”

“Uma resposta boa e rápida. Bom mesmo.”

Ele estava falando comigo como se eu fosse alguém inferior.

Naquele momento eu decidi. Eu iria destruir aquela cara orgulhosa dele. Eu iria arrastar o rosto dele na lama.

Eu não vou pegar leve com ele nem se ele pedir por misericórdia depois. Pode esperar Riff.

“Nós aventureiros temos alguns ossos do ofício, parece que eles suspeitam que Vossa Excelência está tentando nos enganar. Que você está enrolando para fazer alguma coisa conosco.”

“Isso é impossível.”

Respondi imediatamente.

Não tinha nada a ganhar caso contasse a verdade a eles.

Agora, era hora de começar a performance.

“Eu costumava ter subordinados também. Goblins, imps, orcs… nada especial, mas eles ainda eram meus preciosos subordinados. Todavia, antes de vocês cavalheiros grupos de aventureiros invadiram esse local três vezes seguidas.”

Os cantos dos meus olhos ficaram molhados.

A habilidade para controlar as lagrimas a vontade. Isso exigia um pequeno truque. É uma habilidade especial que aprendi com minhas irmãzinhas.

“Vocês cavalheiros, são o quarto grupo a chegar ao meus castelo. Meus subordinados estão todos mortos. Até os pequeninos que estiveram comigo por mais de 30 anos. Todos eles…”

H-Huh?”

Riff entrou em pânico.

“Certamente, Vossa Excelência não está chorando?”

“N-não. Chorando? Nunca.”

Eu falei como uma criança tentando segurar as lágrimas.

“É só que dentre eles, tinha uma ama que cuidou de mim desde que eu uma criança. Sim, ela parecia uma orc. É porque ela era uma orc. Mas ela tomava conta de mim com afeto. Eu até a chamava de ‘mãe’. Uma semana atrás ela teve o peito perfurado por uma lança de um aventureiro e faleceu…”

Um choro de causar pena soou pela caverna.

“Bem, o que eu deveria dizer. Isso é uma pena. Meus pêsames.”

“Ela me segurou até o último instante. Mesmo após ser perfurada, mesmo após sangrar tanto, ela continuou me segurando firme para me proteger das flechas. Todos, eu não consigo esquecer o que senti naquela vez não importa o quanto eu tente…”

“Ela passou os braços em volta de mim. Eu não podia ver nada, mas com um thud, o corpo dela tremeu. Thud thud, o corpo dela continuou tremendo. De cara eu não entendi o que estava acontecendo, porem, eu logo descobri que era por causa das flechadas. Cada vez que uma flecha caia, o corpo dela tremia. Mesmo assim…”

Deixei uma lagrima cair.

Minha atuação estava chegando ao clímax.

“Mesmo com tudo isso, ela ainda me olhava com afeto e sorria! Sim, ela sorriu até o fim. Eu estava insano, eu pensei que devia estar ficando louco. A pessoa mais preciosa no mundo morrendo na minha frente… morrendo para me proteger, e ela ainda sorria… O que eu deveria fazer!?”

Cobri meu rosto com as mãos.

Fracos sons de choro atravessaram meus dedos.

“Eu perguntei se doía. Se ela estava sentindo dor, mas sabem o que ela me respondeu?”

“…..”

“‘Eu estou bem Jovem Mestre.’”

O silêncio reinava.

Em algum momento os aventureiros foram cativados pela minha história, e agora estavam quietos.

Meu pai me treinou para ser ator desde criança.

Uma vez eu tive que passar por um teste. Ir até um café e falar ao telefone.

Na verdade, não tinha som vindo do meu telefone, mas eu fingi discutir com minha namorada.

‘Desculpa. Me desculpa por tudo.’

‘Eu vou ser melhor daqui para frente.’

Atuação improvisada.

No começo, a reação dos clientes foi irritação.

Eles estavam relaxando no café quando do nada um estudante do ensino médio apareceu e começou a falar alto no telefone. Mas, com o passar do tempo, suas expressões mudaram lentamente. Suas emoções mudaram.

Era simpatia.

Eles já experienciaram a mesma coisa. Eles já imploraram para um amado em algum momento da vida deles. Sentindo empatia, eles finalmente passaram a me tratar com compaixão.

Essa foi a reação de pessoas modernas que já tinha visto todo tipo de filme e romances estimulantes.

As pessoas desse mundo, que no máximo escutaram um poeta viajante se vangloriando, me desculpa falar, mas eles não eram páreo para mim.

As mais finas expressões faciais, elevadas a mais detalhada nuância.

Usando isso a vontade, eu atuei apaixonadamente.

“Está tudo bem ela disse… e faleceu.”

“….”

“Agora não me resta nada. Eu tinha ainda dois goblins, mas eu os mandei embora. Eu não preciso mais deles… É por isso que não precisam suspeitar de mim. Não tem mais nada aqui.”

Eu cobri meu rosto de novo e solucei.

Minha atuação, que faria até um ator francês chorar, acabou ali.

Nessa atmosfera depressiva, os aventureiros começaram a sussurrar entre si.

Hey hey. Quem fez o honorável Lorde Demônio chorar?”

“Eu também não sabia que ele estava nesse tipo de situação.”

“Eu estava pensando qual o motivo de não ter nenhum guarda. Os outros grupos já limparam esse lugar.”

“Então ele perdeu tudo de uma vez. Tsk tsk.”

Como previsto, fui coberto de simpatia.

Mas tinha algo que não previ também. Um aviso em branco apareceu no ar.

 

[As pessoas foram cativadas por sua eloquência diabólica.]

[Afeição do Aventureiro Riff aumentou 2 pontos.]

[Afeição do Aventureiro Dail aumentou 1 pontos.]

 

Então tinha um sistema de afeto também, huh.

Isso deixava as coisas mais fáceis.

“Mas, eu estou realmente grato por ter encontrado vocês.”

Eu dei um pequeno sorriso.

Era importante dar a impressão que eu já conheci o que há melhor e de pior na vida.

“Vocês não mataram um Lorde Demônio imediatamente.  Me mostraram consideração quando estava gravemente  ferido, e ainda estão me carregando desse jeito. É a primeira na minha vida vez que encontro aventureiros gentis como vocês… Eu realmente pensei que todos aventureiros eram vilões horríveis como os que mataram minha ama!”

Isso era uma mentira.

Uma grande e descarada mentira.

Eu sabia que vocês iriam me matar assim que me viram. Vocês provavelmente só guardaram suas armas porque queriam o dinheiro do tesouro. Como eu disse, vilões.

Entretanto, todo mundo gosta de ser bajulado. Os aventureiros coçaram a cabeça desconfortavelmente.

“Não, nós não fizemos tudo isso…”

“É porque Vossa Excelência está cooperando tão bem.”

 

[Afeição do Aventureiro Riff aumentou 4 pontos.]

[Afeição do Aventureiro Dail aumentou 3 pontos.]

 

As afeições dos outros oito também subiram.

Aonde o cuidado deles foi parar? Comparado com antes, os pontos aumentaram bastante. Minha atuação os ganhou perfeitamente.

Com uma face cheia de lagrimas, eu dei um grande sorriso.

“Peço desculpas por atrasa-los. Agora, vamos continuar em direção ao cofre.”

“…”

Não era um sorriso de felicidade, era um sorriso forçado para combinar com a situação. Com o propósito de plantar a semente da culpa dentro deles.

Um dos aventureiros tossiu em sua mão.

Ehem. É, uh, não tem pra que nos apressarmos tanto.”

“Isso aí. O cofre não vai criar pernas e sair correndo.”

“Já que o pé de Vossa Excelência está doendo tanto, vamos mais devagar. Ele já disse que todos os outros demônios se foram.”

A atmosfera ficou mais leve.

Tem um ditado que diz que o animal mais assustador da terra era o homem, mas eu penso diferente. Humanos são os animais com que eu posso me sentir mais seguro.

Eu não posso enganar um urso. Se eu encontrar um javali selvagem, o máximo que um fracote como eu pode fazer é ser morto.

Mas humanos.

Humanos podem ser enganados.

Através de uma performance, você pode brincar com o coração deles.

‘Filho.’

‘Você é mais demoníaco que eu.’

Meu pai estava certo.

Eu não queria admitir, mas desde que nasci eu tenho um talento para enganar pessoas.

Pessoalmente, eu não acho é uma habilidade muito desejável. É melhor ganhar a confiança das pessoas com sinceridade do que através de mentiras.

É por isso que eu evitava usar a enganação a não ser que minha vida estivesse em perigo. Ser bom em mentir, isso não é uma habilidade para se vangloriar.

E isso continuava assim.

Ah, mas.”

Se esses aventureiros não tivessem me ameaçado.

Se eles tivessem se aproximado com um pouco mais de educação.

Eu não teria que mostrar minhas presas.

“Pessoal- se nós demorarmos muito, outros grupos de aventureiros podem chegar.”

“O que?”

“Como já sabem, não tem um goblin sequer no meu castelo. Sendo um castelo vazio, outros aventureiros provavelmente também vão vir atrás do cofre. Isso pode atrapalhar vocês…”

Os aventureiros se olharam inseguros.

Não tinham mais monstros no castelo. E mesmo que tivesse restado algum, eles poderiam me usar como refém para repeli-los. Entretanto, tinha algo mais perigoso que monstros.

Outros humanos.

Aventureiros competiam entre si rigorosamente. O tesouro oculto no castelo do Lorde Demônio. A recompensa pela sua cabeça… Qualquer um gostaria de conseguir essas coisas. Mesmo que para isso, tivessem que matar outros humanos.

Em Dungeon Attack, o herói não enfrentava apenas demônios. Tinha também muitos grupos de aventureiros que atacavam em busca de suas riquezas. Eles diziam ser aventureiros, mas não passavam de um grupo de ladrões.

“Merda, eu não pensei nisso.”

“Não é certeza que outros aventureiros vão vir.”

Eles começaram a franzir o cenho. Eles levaram minha mentira a sério.

“Retardado. Você não escutou que esse lugar já foi atacado 3 vezes? Outros urubus, que também escutaram os rumores vão vir.”

“Nada bom. Isso não é bom… Nós acabamos de capturar um Lorde Demônio e agora você me diz para arriscar a vida enfrentando outros aventureiros? Não zoa.”

“Merda, como se fossemos entregar ele para um bando de cachorros famintos.”

Esses aventureiros acabaram de sair de suas cidades pela primeira vez para enriquecer rápido. Eles não podiam conter sua animação logo após ter a chance de mudar de vida apresentada a eles.

“Pessoal.”

Eu falei com calma. O olhar deles naturalmente recaiu sobre mim.”

“Nesse momento, outros aventureiros já podem estar se aproximando. Que tal irmos ao cofre primeiro? Não temos muito tempo. Podemos discutir enquanto prosseguimos.”

Os homens se olharam mais uma vez e todos assentiram.

“Vossa Excelência está certo. Vamos pegar o tesouro primeiro. Isso aí!”

“Vamos indo! Não temos o direito de mostrar nossas caras em Jalsen sem um ou outro arranhão.”

Falando alto, os aventureiros continuaram sua marcha.

Bom.

Isso era o suficiente por enquanto.

Eu lhes dei uma sugestão aceitável. A guarda deles em relação ao Lorde Demônio Dantalian podia até não ter desaparecido, mas ao menos eles não me viam mais como um ‘inimigo’. A afeição deles continuou subindo. Isso era um bom sinal…

“Novato, carregue Vossa Excelência nas costas. Isso vai ser mais rápido.”

“Entendido capitão!”

O novato me levantou rapidamente.

“Ah, muitíssimo obrigado.”

“O que você come para ser tão leve? Você parece normal, mas é como se estivesse vazio por dentro.”

Como se não tivesse peso, ele continuou andando rapidamente. Eu acabei recebendo ‘cavalinho’, mas isso era bem melhor do que me forçarem a andar.

Eu acho que dava pra dizer que eu passei pelo segundo obstáculo.

Eu deveria abrir o cofre do tesouro, logo dando a eles uma razão para me manter vivo.  Além disso, eu consegui aumentar o afeto deles para comigo, passando ao grupo a falsa impressão que eu estava do seu lado. Isso era positivo, mas ainda tinha dois problemas sobrando.

O primeiro é que eu não fazia ideia se existia mesmo um tesouro. Assim que descobrissem que menti, me matariam, independentemente dos pontos de afeto.

‘Status da base.’

Eu movi meus lábios de leve e sussurrei.

Nada aconteceu.

Sem desanimar, continuei experimentando.

‘Status do calabouço, situação do calabouço… Hmm, esse também não, huh.’

Eu tinha a habilidade de acessar o sistema do jogo.

Era só uma suposição, mas eu deveria conseguir usar outras janelas de status além das dos pontos de afeto. Por exemplo, conseguir ver o mapa do castelo. Eu estava tentando fazer isso.

Minha previsão logo se confirmou.

‘Status do Castelo do Lorde Demônio. ’

Um som soou na minha cabeça ‘tirring~’.

Palavras brancas aparecerem em minha frente.

 

Castelo do Lorde Demônio Dantalian

Tipo: Caverna.

Título: Nenhum.

 

Rank: F

Efeito Especial: Nenhum.

Forças Militares: Nenhuma.

Moradores: Nenhum.

Riquezas: 100 Libras.

O castelo está em ruinas. As crianças da redondeza se referem ao local como um parquinho divertido. Esse local está em risco de ser conquistado a qualquer momento. Abra a ‘Janela de Contratação’ com urgência e contrate forças.

 

É isso mesmo? Pelo menos era o que parecia.

Eu esperava que tivesse pelo menos um pouco de forças sobrando, mas não tinha nada. Isso não era mesmo nada mais que um parquinho para crianças.

Eu estava grato por ter um pouco de riquezas ao menos.

‘Libra’ era o nome da moeda em . Uma vez eu estava entediado e resolvi comparar as moedas. Em dinheiro coreano, 1 libra equivalia a 500,000 wons.

Atualmente eu tinha 100 libras. Ou seja 50,000,000 wons.

O quanto eu conseguiria fazer com isso?

Depois de procurar por todo tipo de função no jogo, eu finalmente achei o que eu procurava.

‘Janela de contratação. ’

Uma lista semitransparente apareceu na minha frente.

 

Monstro Resistência Ataque Defesa Preço
Slime F F E 4 Libras
Fada Fraca F E F 8 Libras
Goblin Desertor E E F 12 Libras
Golem Fraco D D C 20 Libras

 

……

Tão fracos.

E tão caros.

Não importa o ponto de vista, 200,000 wons por um único slime é um roubo. Dá para comprar 2 vacas boas por com 200,000 wons. Não bezerros, vacas. Como um slime inútil pode valer o dobro de uma vaca que pode ser usada na fazenda?

Muito provavelmente, o preço subiu devido a dificuldade do jogo.

Tsk. Isso atrapalha meu plano…’

Primeiramente, eu planejava gastar meu dinheiro para contratar um grupo de monstros. Mas mesmo se eu gastasse todos meus recursos, e conseguisse 8 goblins desertores, era incerto se eles realmente conseguiriam vencer esses aventureiros.

Não, esses homens podiam ser ainda mais patéticos do que eu pensava. Valeria a pena testar?

‘Status’.

Eu murmurei em minha mente enquanto encarava um aventureiro.

 

[Você não tem afeto o suficiente com essa pessoa.]

[Apenas os status mais simples serão visíveis.]

 

Eu precisava de mais pontos de afeto para pode ver informações mais específicas.

 

 Nome: Riff Hoffman

Resistência: E

Ataque: E

Defesa: E

Afeição: 6

 

“Uhg.”

Eu soltei um gemido sem querer.

Um pouco mais forte que um goblin.

Ele com certeza era fraco, mas essa pequena diferença era um grande problema para mim. Os outros tinham aproximadamente os mesmos status. Mesmo que eu contratasse 8 goblins, eles estavam longe de conseguir sobrepujar os aventureiros.

O que fazer.

Não tinha certeza se venceria ou perderia. Devo deixar isso para a sorte e apostar? Arriscar minha vida em uma aposta. Isso não era meu estilo. Eu preferia aumentar minhas chances de vencer antes de começar a luta.

Enquanto eu estava perdido em pensamentos.

“Estamos chegando!”

Um aventureiro gritou.

Nós estávamos quase nos aposentos do Lorde Demônio.

Hah. Por que essa caverna é tão grande?”

“Isso é sua primeira vez em um castelo de um Lorde Demônio. Isso não é nada. Normalmente esses castelos são cheios de armadilhas, então você tem que avançar muito devagar.”

Os aventureiros estavam conversando alto.

Não restava muito tempo, eu tinha que tomar uma decisão rapidamente.

Eu deveria prezar quantidade e contratar várias fadas e slimes. Ou eu deveria contratar o golem mais forte e atacar eles de surpresa? Não, ambas as escolhas estavam longe de trazer ‘vitória certa’. Mas se eu me arriscasse…

… Ok. Essa era a melhor opção.

“Certo! Vamos entrar.”

Os aventureiros entraram no quarto.

Eu mordi meus lábios com força. A pela rasgou e sangue entrou na minha boca.

Se eu tivesse que calcular minhas chances, seriam 70%. Era um número pateticamente pequeno para algo que eu estava arriscando avida. Mas mesmo assim, era o melhor plano.

Eu pensei que seria livre depois que meu pai morreu. Eu fugi esperando que eu pudesse viver uma vida pacífica.

Eu fui tão longe e você vem me dizer que minha vida está em perigo de novo? Sendo jogado em um mundo estranho e me dizendo pra morrer sem nem saber o que está acontecendo só porque eu me tornei um Lorde Demônio? Não me faça rir!

Quem liga se eu sou um Lorde Demônio ou outra coisa. Se tem alguém querendo acabar com minha vida indolente, então eu os enfrentarei sem misericórdia. Eu vou sobreviver não importa o que…

 

O quarto do Lorde Demônio estava uma bagunça miserável.

“Tem mesmo um tesouro aqui?”

Esse lugar provavelmente já foi saqueado várias vezes. Seja a cama ou as cadeiras, a mobília estava toda tombada. Era difícil acreditar que tinha um tesouro nessa confusão.

O Capitão, Riff, falou.

“Vossa Excelência. Apresse-se e abra esse tal de Mooirakkutoung.”

Eu assenti.

“Sim, não se preocupe. Eu sei… ack!”

Eu cai ao descer das costas do novato. Eu tinha torcido o tornozelo propositalmente.

Os aventureiros reagiram em pânico.

Ouch, você está bem?”

Hey! Segura ele direito!”

“E-eu estou bem. Está tudo certo.”

Eu levantei com as pernas tremendo. O ponto principal da atuação é conseguir simpatia. Se me apoiasse no ombro de outra pessoa aqui, eu correria o risco de ser visto como um ferido irritante.

Eu fui até a parede mancando.

“Pessoal, está aqui.”

“Nesse local tem uma inscrição visível apenas para Lordes Demônios. Se você colocar sua mão nela e recitar um encantamento específico, o cofre vai abrir.”

Eu menti sem hesitar.

“Oh, magia, huh.”

Aventureiros iniciantes eram ignorantes em relação a magia, esses aventureiros costumavam ser simples fazendeiros ou lenhadores. A maioria deles provavelmente não viu magia de verdade durante todas suas vidas. Se eu dissesse que era magica, eles simplesmente assentiriam e diriam ‘Então tá.’.

Fiz um pedido com o rosto demonstrando dor.

“Pessoal. Desculpem-me, mas, por favor, se afastem 10 passos de mim.”

“Por quê?”

“Apenas um Lorde Demônio pode desfazer a mágica no cofre. Ele jamais abrirá se um intruso estiver próximo. Se algo der errado, um mecanismo de defesa pode ser ativado e vocês podem se ferir.”

“Um mecanismo de defesa, sei…”

“No pior dos casos, o tesouro pode ser selado para sempre.”

A expressão dos aventureiros ficou séria imediatamente.

Como se eu tivesse ameaçado tirar dinheiro desses pãos duros, o efeito foi imediato. Seguindo minhas instruções, todos recuaram em fila.

Um passo. Outro passo.

Os aventureiros falaram após dar exatamente 10 passos.

“Então? 10 passos, exatamente como você pediu.”

“……”

Esses aventureiros eram honestos nos momentos mais inúteis.

Eu estava embasbacado, mas mantive meu sorriso firme.

“Exatamente 10 passos. Nem mais nem menos. Tem uma boa chance de vocês não serem afetados pela mágica dessa distância. Muito bem.”

Os aventureiros deram grandes sorrisos.

“Isso não é nada.”

“Eu sou um pouco perfeccionista.”

Eu acho que eles acreditaram piamente naquilo.

Eu fico surpreso sempre que encontro pessoas tão autoconfiantes quanto eles. Humanos, com esse tipo de cérebro, conseguiram se separar dos Homo sapiens sapiens.

Isso não pode ser considerado um milagre?

Eu virei as costas para eles e encarei a parede.

“Eu começarei a recitar o encantamento. Todos, por favor, fiquem em silêncio!”

Obviamente, não tinha nenhuma inscrição na parede. O fato de ter um tesouro aqui, era uma grande mentira, como eu disse.

Mas tinha uma coisa em que acreditar.

‘Riquezas do Castelo do Lorde Demônio. ’

Palavras brancas apareceram na parede lisa.

 

Riquezas do Castelo Do Lorde Demônio

Sacar quantidade: xxx libras.

Balanço total: 100 libras.

Aviso. Se sacar muito de uma só vez, você pode ir a falência.

 

Essa era uma das funções do jogo que eu achei antes.

Graças aos direitos de Lorde Demônio, eu poderia sacar fundos aonde e quando eu quisesse. Estaria tudo certo se eu sacasse um bocado de moedas aqui.

Entretanto, seria problemático simplesmente entregar o dinheiro.

Uma pequena performance.

Adicionando um pouco de tempero e enfeite.

Respirei fundo – o mais fundo que podia, e bradei.

“Mahabanyabaramildashimgyeong……!”

………

…. Eu realmente gritei isso seriamente.

Quando eu escrevi Minlakdong no chão eu percebi. As conversas com certeza estavam sendo traduzidas, mas os aventureiros não conseguiam pronunciar exatamente a palavra ‘Minlakdong’. Ou seja, nem todas as conversas estavam sendo traduzidas claramente.

“Gwanjajaebosal Hengshimbanyabaramildashi Jogyeonohoengaegoeng Doilchaegoaek, Sarija, Saekbeuligoen Goengbeulisaek Saekjeukshigeong Geongjeukshisaek Soosanghaengshik Yeokbooyeoshi……”

Por exemplo, palavras que não tem tradução para a língua desse mundo, fórmulas químicas como H20 ou termos específicos como ‘Chibi’ não podem ser traduzidos. Logo, palavras consideradas substantivos próprios também não podem ser traduzidas. É por isso que os aventureiros não faziam ideia do que Minlakdong significava. Coisas como Mahabanyabaramildashimgyeon eram iguais.

Apesar de ‘Minlak’ significar ‘Felicidade dos Cidadãos.’, isso não era traduzido. Mesmo ‘banyabalamildashimgyeon’ podia ser interpretado, mas não era.

A razão para isso é porque eu não estava falando essas palavras pensando em seus significados.

Portanto…

“I-Isso é linguagem demoníaca?”

“Eu não faço ideia do que ele está falando mas soa ameaçador.”

“Eu sinto como se algo estivesse fazendo meu coração estremecer…”

Para os aventureiros, realmente parecia que eu estava entoando um encantamento desconhecido.

“Beobgoensang Beulsaenbeulmyeol Beulgeuboojeong Boojeunbeulgam Shigo Geongjeongmoosaek……”

Enquanto eu usava minha boca para continuar entoando, eu usava meus olhos para olhar a janela.

Eu tinha que calcular com cuidado quando retirar o dinheiro.

 

Riquezas do Castelo Do Lorde Demônio

Sacar quantidade: 79 libras.

Balanço total: 21 libras.

Aviso. Se sacar muito de uma só vez, você pode ir a falência.

 

Eu decidi retirar cerca de oito décimos de tudo que eu tinha.

Provavelmente seria suspeito se eu sacasse 80 redondo, então eu propositalmente mudei para 79.

“Ajaeajae Baraajae Baraseunajae Moji Sabaha—!”

Eu levantei meus braços e gritei gloriosamente.

E quando eu disse a última frase do cântico, eu pensei a palavra ‘sacar’ em minha mente.

Então, moedas de prata se formaram no ar e caíram.

“P-prata! Isso é prata!”

“Quanto tem em tudo isso aí!?”

“Realmente era mágica.”

5 moedas de prata equivalem a 1 de ouro. No total, 395 moedas de ouro caíram. Um fazendeiro comum em conseguia cerca de 15 pratas ao ano.

O que significa, que para os aventureiros, era como ganhar na loteria.

“Oh! Oooooooh…..!”

As moedas de prata estavam formando uma pilha no chão.

80% da minha fortuna foi sacada em um instante.

Seus corpos provavelmente estavam queimando ao ver tanto dinheiro chover em sua frente.

Hey. Vocês não esqueceram que vamos dividir igualmente para todo mundo, né?”

“É claro. Qualquer um que tentar mudar de ideia agora vai morrer!”

Eles encaravam a prata com olhos cheios de sangue.

O cheiro da ganância escapava de suas bocas.

 

Riquezas do Castelo Do Lorde Demônio

Sacar quantidade: xxx libras.

Balanço total: 21 libras.

Aviso. Se sacar muito de uma só vez, você pode ir a falência.

 

A última moeda caiu.

Como uma alcateia os aventureiros tentaram avançar.

Mas que homens impacientes.

Esperando eles darem o primeiro passo- eu rapidamente levantei a mão.

“Não se aproximem ainda! Vocês serão amaldiçoados!”

“M-maldição?”

Ao escutarem as palavras perturbadoras, eles pararam.

Eu cai de joelhos e como se estivesse sentindo dores intensas, comecei a gemer de dor.

Gaaah….!”

Contorci meu rosto o máximo que pude.

Saliva vazou de minha boca.

Os invasores ficaram assustados pela situação inesperada.

“O-oque está acontecendo!? O que é isso, Vossa Excelência!?”

“É magia negra! Ele está sendo amaldiçoado por magia negra!”

Os homens recuaram amedrontados.

Para fazer minha atuação ser ainda mais real, bati meu tornozelo quebrado no chão. Dor pulsou pelo meu corpo. Um grito agonizante saiu de meus pulmões.

Aack- Kuaaaaaaaaah!”

Eu gritei agarrando meus olhos. Ao mesmo tempo, dei uma olhada nos aventureiros pelo espaço entre meus dedos. Seus rostos estavam pálidos. Alguns estavam ameaçando fugir. Minha melhor performance estava funcionando.

“Oh Deus. Isso é terrível…”

“O que está acontecendo? Você está bem!?”

Um dos aventureiros mais corajosos tentou se aproximar, mas eu apressadamente o impedi de fazê-lo.

“F-fique longe! Essa é a consequência de usar magia negra… Se você se aproximar, aaagh, também pode ser afetado… kuh, gaah!”

Hiih!”

O homem parou instantaneamente.

Os aventureiros viram as moedas aparecerem no ar. Para eles isso era magica. Eles não podiam evitar acreditar que tudo que eu dissesse ser magica era verdade.

Os aventureiros começaram a cochichar entre si.

“Será que ele nos disse para dar 10 passos para trás… para nos proteger?”

“Era a chance dele se livrar de nós.”

Sim.

Era esse o resultado que eu planejava.

Meu plano ia funcionar, eu tinha que aumentar a afeição deles comigo o máximo possível. E o que deixaria a maior impressão em uma pessoa?

Quando alguém se sacrifica para salva-los.

Como agora.

Huaaaaak!”

Eu me contorci mais intensamente.

“E-espera. Ele vai morrer se continuar assim! Tem certeza que não devemos parar ele!?”

“Seu idiota, não ouviu dizer que isso era magia negra? Você nunca ouviu história de gente morrendo por causa de maldições estranhas!?”

“O Dail está certo.  Infelizmente a única coisa que podemos fazer… é esperar aqui pacientemente.”

“Caralho.”

Alguns aventureiros xingaram irritados.

Nesse momento, janelas de avisos apareceram continuamente.

 

[As pessoas foram cativadas por sua performance diabólica.]

[Afeição do Aventureiro Riff aumentou 15 pontos.]

[Afeição do Aventureiro Dail aumentou 13 pontos.]

[Afeição do Aventureiro Zed aumentou 19 pontos.]

 

Perfeito.

Como eu queria, um drástico aumento de afeto.

Com minhas unhas, eu arranquei um pouco de pele do meu rosto. Sangue vermelho vazou. Era incrivelmente doloroso, mas isso era pouco comparado à importância da minha vida. Meus gritos continuaram por algum tempo.

Momentos depois.

Eu soltei o ar asperamente.

“Está tudo certo agora… Vocês podem pegar o dinheiro agora… Está bem.”

Mm.”

E-ehem.”

A atitude deles estavam completamente diferente.

Os lobos que queriam desesperadamente engolir o dinheiro desapareceram. Os aventureiros estavam todos com medo que as moedas pudessem estar amaldiçoadas.

“Você, vai lá checar primeiro.”

“Não não. Você conhece o ditado ‘respeite os mais velhos’, o mais velho deveria ir.”

Os homens davam a chance de ir primeiro uns para os outros, mas nunca a pegavam para si.

Cansado disso, o líder foi a frente.

“Que se dane! Vocês são uns baitolas! Não sei como vocês algo aí no meio das pernas. Eu deveria capar vocês com meu machado. Vocês estavam confiantes em conquistar um castelo de um Lorde Demônio, mas olha só para vocês agora!”

O líder do grupo, Riff, rugiu.

“E Dail, seu caolho. Você já tá comigo a dois anos. O que você tá fazendo se escondendo atrás desses novatos?”

“Bem, é minha primeira vez vendo magia negra.”

“Ha, olha só você tá até inventando desculpas. Mas que homem, se encolhendo que nem um cabrito.”

“Então você pode ir primeiro.”

“É. O capitão deveria ir primeiro.”

Os outros homens concordaram assentindo.

Riff torceu o nariz.

“Eu iria mesmo que vocês não dissessem. Seus covardes.”

Riff andou orgulhosamente até a pilha de prata.

“Ele se achando de novo.”

“Ele já se ferrou varias vezes se metidando também.”

“O que vocês disseram!?”

Riff os encarou. Sua cara de urso parecia coma de um vândalo quando ele franzia o cenho. Os homens desviaram o olhar e assoviaram.

Riff se voltou para a pilha de prata.

Hoo.. hoo.. E lá vou eu!”

Ele esticou a mão e pegou uma moeda.

É obvio, mas nada aconteceu. Não tinha magia negra pra início de conversa.

Não sabendo disso, Riff gargalhou exageradamente, tirando sarro dos outros.

“Olha só! Vossa Excelência, o Lorde Demônio, já não disse que não tinha maldição? Idiotas, eu deveria capar vocês agora! Kekeke!”

“…”

Os aventureiros se encararam desconfortáveis.

Vendo a cadeia de eventos de longe, eu não poderia deixar de soltar um sorriso debochado.

Eu imagino se era porque eu consegui pontos de afeto suficientes, mas eu conseguia ter acesso a informações mais detalhadas na janela de status do Riff. Ali, eu podia ver o estado mental dele, que ele não externava.

 

Nome: Riff Hoffman

Raça: Humano

Trabalho: Lenhador (B), Aventureiro (F)

Reputação: Poeira na Galáxia

Liderança: E\ Poder: E \ Inteligência: F \ Política: F \ Charme: F\ Técnica: E

Afeição: 21

Estado Mental Atual: ‘Ah, merda. Eu pensei que eu ia me cagar. Minhas pernas ainda estão tremendo…!’ 

 

Era um blefe.

Muito bom, criticando seus subordinados enquanto você também tremia de medo. Os outros aventureiros, que não perceberam isso, estavam coçando a cabeça.

“E-então vamos também.”

Mm. O capitão testou pra nós.”

“Pessoas como nós deveríamos seguir os comandos dele.”

Eles se aproximaram da pilha com cuidado.

Hah. Bando de infelizes.”

Riff estava tirando sarro, mas ele não tentou impedir nenhum aventureiro em particular de se aproximar.

Em sequência, os aventureiros começaram a tocar as moedas gananciosamente. Para impedir que pegassem mais do que deveriam, eles se observavam intensamente.

“Se tiver uma moeda sequer no seu bolso, eu vou te espancar pessoalmente.”

“Dividam tudo igualmente. Não tentem ser ladrões!”

Um bom tempo passou antes que eles terminassem de contar.

Riff bufou satisfeito.

Hu. No total tem 386 peças de prata.”

“Huh.”

Eu cerrei as sobrancelhas um pouco. Eu tinha certeza que saquei 395 moedas.

Aonde foram parar as outras 9?

“….”

“….”

Alguns homens estavam se remexendo nervosos.

…Então eles não conseguiram se segurar e roubaram um pouco. Mesmo eles se ameaçando, algumas pessoas conseguiram roubar no fim das contas. Que maravilhoso.

“Certo. Vamos dividir justamente, 38 peças para cada.”

“Então vão sobrar 6, e o troco?”

“E daí? Eu o capitão vou ficar com o resto.”

Riff declarou sem vergonha.

Os outros aventureiros vaiaram e zombaram.

“Primeiramente , o capitão disse para dividir igualmente não importa como.”

“Isso é sacanagem. Sacanagem!”

“Calem a boca seus porcos! Se não fosse por mim, vocês baitolas não teriam chegado nem perto do dinheiro.”

“Isso é uma coisa e outra coisa é outra coisa.”

“O que é uma coisa e o que é outra. Fala que nem gente!”

O grupo de aventureiros iniciantes teve um conflito interno.

Era como uma discussão entre crianças.

Depois de um combate agitado, foi decidido que Riff ficaria com o restante.

Tsk tsk. Que bando de cabeças-duras.”

Resmungou Riff. Parecia que ele tinha ficado ofendido que os outros eram tão contra deixar que ele ficasse com as 6 moedas de prata que sobraram. Eles ou o capitão, eu não sabia dizer quem era o mais ignorante.

De qualquer modo, a hora estava chegando.

“Pessoal.”

Eu abri minha boca.

“Perdoem-me por incomoda-los enquanto estão ocupados, mas eu tenho algo para dizer a vocês.”

“Hm? O que é?”

Eles responderam desinteressadamente. Os aventureiros estavam ocupados colocando a porção de moedas deles em suas bolsas e botas. Alguns estavam até mesmo afrouxando os cintos para colocar a prata em suas cuecas. Era bem nojento.

“Peço desculpas, mas o que temíamos ocorreu. Agora mesmo outros grupos de aventureiros invadiram o castelo.”

“…”

Imediatamente as mãos deles congelaram.

“Que?”

“Eu sou um Lorde Demônio. Tem um sistema magico que me notifica sempre que alguém invade meu castelo, Agora a pouco, eu escutei um sino soar na minha cabeça.”

Os aventureiros esbugalharam os olhos em pânico.

“L-lorde Demônio, isso é verdade?”

“Sim, Infelizmente, é a verdade.”

“Não tem uma chance de você ter ouvido errado?”

“… É claro, essa possibilidade existe. Eu também espero que eu tenha ouvido errado. Contudo, eu escutei esse mesmo soar de sino quatro vezes esse mês. Escutar errado agora é muito improvável.”

Eu contei a eles com uma expressão triste.

Os homens estavam visivelmente abalados. Enquanto eu atuava, tinha vezes que eu sentia que podia ver as emoções das pessoas na forma de uma nuvem grossa. Eu estava tocando essa nuvem e moldando-a a meu bel prazer.

“O-os números. Você sabe quantas pessoas são?”

“Não exatamente. Eu poderia fazer uma estimativa contando o número de tilintadas…”

Eu mordi meus lábios, dando a impressão que o número era difícil de ser revelado. Vendo isso, os aventureiros ficaram mais ansiosos.

“Eu não ligo se é uma estimativa! Só nos diga quantos são!”

“… O sino tilintou três vezes seguidas.”

“O que isso significa?”

“O sino soa uma vez cada vez que dez pessoas invadem meu castelo. Em outras palavras, no mínimo trinta pessoas entraram.”

Trinta pessoas.

Uma quantidade muito grande para essas pessoas na minha frente lidarem.

Os aventureiros empalideceram.


Tradutor: Yuere

Revisor: Yuere


Contribua com a Novel Mania!