Arena Coreana

Tradução: Filipe

Revisão: Themis


Volume 1

Capítulo 28: Centro Coreano de Pesquisa da Arena (2)

Após as entrevistas individuais, seguiu-se um teste de estresse físico. Com isso, Cha Ji-hye sugeriu para cada um de nós um prêmio de karma apropriado.

— Felizmente, Kim Hyun-ho, sua condição física está no nível da de um homem adulto saudável.

— Isso é bom…

Eu não tinha confiança no meu físico de merda, então soltei um suspiro de alívio. Parece que fazer trilha todo dia fez diferença.

— Senhor Kim Hyun-ho, eu te aconselho a gastar 600 karma para adquirir o nível inicial quatro de “aumento de força física”. Saúde física é da mais alta importância, então, por favor, considere isso.

Ela me mostrou um papel.

Aumento de força física (habilidade secundária):

  • Nível inicial 1: receberá o físico de um homem adulto saudável (-100)
  • Nível inicial 2: receberá o físico de um homem adulto atlético (-150)
  • Nível inicial 3: receberá o físico de um soldado treinado (-200)
  • Nível inicial 4: receberá o físico de um oficial das forças especiais da marinha (-250)
  • Nível inicial 5: receberá o físico reforçado/fortalecido até os limites do corpo humano (-300)

Era como Kang Chun-seong tinha dito: alcançando o nível intermediário supera-se as limitações humanas.

— Nível inicial quatro me concederá o físico de um oficial das forças especiais da marinha?

— Exato.

— Sem nenhum treinamento pesado, de graça?

— Isso, mas é claro que haverá a necessidade se habituar com o repentino incremento físico.

Invoquei minha placa de dados e selecionei o prêmio de karma “aumento de força física”.

 

Aumento de força física (habilidade secundária): fortalece o físico

Nível inicial 2: receberá o físico de um homem adulto atlético (-150)

 

— Selecionar “aumento de força de física” nível inicial quatro.

Assim que falei isso, as letras na placa de dados mudaram.

 

Aumento de força física nível inicial 4 usará 600 karma.

Deseja selecionar mesmo assim?

Karma remanescente: 900

 

— Sim.

Uma luz apareceu da placa e adentrou minha carne. Consegui sentir todo meu corpo se contorcendo e mudando.

Soltei um som estranho, surpreso com o que estava acontecendo.

— Não tem necessidade de se assustar, seu corpo está mudando com a habilidade.

Como o moldar da argila, meu corpo estava mudando, contorcendo-se contra sua vontade. Minha barriga macia desapareceu e meus braços e pernas ficaram firmes. No lugar da gordura na minha barriga, algo sólido começou a tomar forma.

Cerca de um minuto depois, a mudança se completou.

— Uau!

Vi meu próprio corpo e fiquei surpreso. “Meus peitorais eram grandes assim?”

Puxei minha manga e vi que os músculos no meu braço se desenvolveram minuciosamente. Levantei a camisa e verifiquei meu abdômen.

— Isso... isso é!...

O lendário tanquinho! Não apenas os braços e pernas mirrados, mas também a nada atraente e desagradável barriguinha, sumiram!

E não só isso…

Ombros! Pernas também! Não apenas músculos saudáveis, mas consegui músculos tão definidos que pareciam ter sido esculpidos em mim.

— Você terminou?

Eu estava tão excitado olhando para o meu corpo quando Cha Ji-hye me questionou. Recuperei os meus sentidos e cocei a cabeça.

— Essa habilidade é incrível mesmo.

— Não apenas a força física, mas sua resistência muscular e energia terão grande melhora também.

— Realmente gostei disso. Sendo assim, como deveria gastar o restante do meu karma?

— Tem uma segunda habilidade que você deve aprender com 100 karma.

— Qual seria?

— É uma habilidade chamada “guia”. Você pode checá-la na sua placa de dados.

Verifiquei a tal habilidade na minha placa de dados.

 

Guia (habilidade secundária): receba um sexto sentido para encontrar sua localização e destino.

Nível inicial 1: vagamente encontre a direção (-100)

 

Havia uma habilidade como essa?

— É uma habilidade que ao menos uma pessoa por time precisa ter. Senhor Kim Hyun-ho, o senhor é o líder e pode patrulhar com Sylph, de modo que poderá fazer bom uso conjunto das habilidades.

— Entendi.

Concordei e selecionei essa habilidade também. Assim, 100 karma foram usados, me deixando com “apenas” 200 karma.

— Então eu consegui minha habilidade secundária, mas eu não preciso aumentar a habilidade “invocar espíritos”?

— Mesmo que você aumente sua habilidade principal um ou dois níveis, não fará muita diferença se comparado ao nível um. Por hora, aumentar suas habilidades secundárias fará mais diferença. Mais que tudo, um físico forte e um bom senso de direção são mais importantes.

— Entendi.

Decidi confiar em Cha Ji-hye, que era uma especialista.

— Como devo usar meus 200 karma remanescentes?

— Isso nós precisamos falar com outro especialista. Vamos precisar de um pouco mais de tempo.

— Como assim?

— Estamos procurando pela melhor escolha, assim, confie em nós e espere.

— Certo, eu irei.

— Também pegue esse livro.

Cha Ji-hye me entregou um livro bem grosso.

— É um livro informativo com detalhes sobre a Arena. Por favor, leia ele inteiro.

— Tudo bem. E quando o treinamento começa?

— Nesse momento, você não precisa de nenhum treinamento.

Não preciso de treino?

Cha Ji-hye continuou falando para um duvidoso eu.

— Senhor Kim Hyun-ho, você não tem nada que necessite de treinamento para melhora a curto prazo. Você foi capaz de sobreviver por si mesmo, sua taxa de acerto nos disparos é de 100 em 100, mesmo sem olhar o alvo, e você dominou muito bem os usos para sua habilidade de invocação.

— …

— Claro que, se nós tivermos outra ideia de como você poderia usar sua habilidade “invocar espírito”, iremos sugerir para você na mesma hora. Mas, por hora, descansar os 14 dias é o mais indicado.

— É o mesmo para os demais membros do time?

— O senhor Kang Chun-seong também não tem necessidade de treino, sua habilidade de luta se encontra no ponto de nossas artistas marciais precisarem aprender com ele.

— Bem, faz sentido… 

Aquele cara já era forte como um monstro, mais sua habilidade com artes marciais... como ele já não estaria completo?

— Mas Lee Joon-ho e Lee Hye-su vão ficar aqui para receber treinamento durante os 14 dias.

— Aqui?

— Sim, essas duas pessoas tem deficiência nas suas habilidades que requerem treinamento especial. Mas é claro que, 1-2 dias antes do exame, daremos a eles tempo para descansar e se recuperar.

Me preocupei com Hye-su, ela tinha apenas uma espada e 150 karma. Quão forte ela poderia ficar com esse treinamento especial?

— Então Kang Chun-seong e eu devemos apenas ir para casa?

— O senhor Kang Chun-seong não tem um lugar para ir, então decidiu ficar aqui. Quanto ao senhor, podemos levá-lo de helicóptero e veículo até sua casa.

 

***

 

Peguei o helicóptero e depois o Hyundai Eqqus e, quando cheguei em casa, já era sete da noite. Tomei um banho e, de novo, fui dominado por admiração e felicidade verificando meu próprio corpo.

Se Hyun-ji me visse, ficaria surpresa. Ela sempre me importunou falando que não gostava de ver anchovas¹. Vou surpreendê-la com o abdômen chocolate² deste oppana verdade, isso parece um tanto pervertido da minha parte, então acho que não vou fazer isso. Que tipo de bizarro eu seria ao fazer isso com a minha irmãzinha?

Depois de terminar meu banho, ainda estava achando meu abdômen cativante e andei pela casa sem camisa. Sorri em frente a um espelho de corpo inteiro. Colocando apenas minhas calças, fiz algumas poses de modelo.

Ahh, como eu estava feliz…

“Eu deveria testar lá fora o quão melhor isso é”

Primeiro, fiz algumas flexões com facilidade.

“Mil! Acho que consigo fazer mil!”

Não estava mais ofegante depois de 50 como antes. Fiquei em posição de parada de mãos e tentei fazer mais flexões, e deu certo!

Isso seria tudo?

Também fui bem sucedido em fazer flexões com apenas dois polegares!

— Sylph, isso não é legal?

— Miau!

Essa coisinha fofa acenou com sua cabeça, cheia de doçura. Certamente esse espírito tem olhos para ver.

Sim, tinha certeza de que ela não concordou apenas por eu ser seu dono. Fiquei muito satisfeito. Meu corpo estava forte.

“Oficiais das forças especiais da marinha conseguem esse corpo através de treinamento? Eles são realmente incríveis.”

Me quase me sentia como um ladrão, conseguindo esse corpo sem grandes esforços.

Enquanto estava me exercitando, não percebi o tempo passar.

Ouvi o som da senha sendo digitada e, logo em seguida, a porta da frente se abriu.

— Filho, mamãe chegou!

Oh, é a mãe”

Coloquei rapidamente uma camisa.

— Vendeu bastante frango frito?

— Não…

Hm? Tá começando a ter problemas?

— O horário comercial ainda nem tinha acabado e já ficamos sem ingredientes... estou tão chateada…

— … ainda animada pra caramba. Isso me conforta, como herdeiro dessa loja.

Hahaha filho, você deveria se apressar e começar a trabalhar na loja logo.

— Tá bom, vou começar mês que vem.

Pensando nisso, eu não era mais um desempregado. Era alguém de alta renda, recebendo um salário anual de R$ 226.800,00³. Mas como explicar isso a ela?

Minha mãe ficaria tão chateada se contasse que não posso trabalhar na loja porque estou empregado… Ela estava tão animada vendo o tempo que passaria trabalhando com seu filho, que ficaria triste se eu desaparecesse de novo dizendo ter um emprego.

“Vou manter em segredo, por enquanto”

Decidi resolver esse problema depois do terceiro exame. Momentos depois, noona chegou em casa. Ela devia ter deixado a mãe em casa e ter ido estacionar o carro. Assim que entrou em casa, ela olhou em volta com um olhar afiado.

— Onde está Hyun-ji?

— Não está aqui.

Pensando bem, já eram 10 da noite e Hyun-ji ainda não tinha chegado em casa

— Ela também não atende o telefone.

Sem chance…

— Ela está no clube de novo?

Mãe fez uma pergunta de modo sério e, com ela, a expressão de noona se tornou ainda mais fria.

— A TOEIC 400 desta casa está no clube?

Uma TOEIC com 400 de pontuação? Quase vomitei sangue. Essas são as médias de um estudante de colegial prestes a se formar?

A advogada solteirona de 33 anos olhou enfurecida para mim.

— Kim Hyun-ho!

— O-oq-o quê?

Senti como se seu olhar frio estilhaçasse meu coração.

— Vá e encontre ela agora mesmo.

— Onde eu poderia encontrar ela?

— Ache-a, seu desempregado.

— Sim, senhora.

Como que por reflexo, falei de modo formal, algo que não uso nem com minha mãe. Simplesmente saiu da minha boca. Bem rápido, coloquei uma jaqueta e corri para fora de casa.

Deixei o apartamento no meio da noite e me senti perdido quanto ao que fazer. Hyun-ji devia estar se divertindo como louca naquele mesmo momento, tinha certeza.

“Ela desligou o telefone, isso quer dizer que ela está em um clube ou um PUB. É dia de semana e, tendo saído depois da escola…, significa que ela não foi nem para Gangnam nem para Hongdae…”

Existe apenas um clube em Cheonam, mas vários PUBs. Como eu poderia saber em qual deles Hyun-ji estava?

De repente, tive uma sensação estranha. Por alguma razão, senti que, se fosse pela direita, seria capaz de encontrar Hyun-ji. Pensei na habilidade secundária “guia” que tinha pegado há algumas horas.

“Isso! Com essa habilidade serei capaz de encontrar ela!”

É apenas uma vaga orientação, mas com essa habilidade mais um mapa, achei que seria possível.

Peguei meu smartphone e abri o aplicativo de mapa. Procurei os clubes e PUBs em Cheonan. Na direção apontada pelo meu sexto sentido tinha apenas um. Sorte a minha que era ali perto.

“Certo, apenas me espere, Hyun-ji”

Peguei um táxi e me dirigi até o clube.

 

***

 

Assim que cheguei no local, consegui sentir que Hyun-ji estava lá dentro.

“É aqui”

Sai do táxi e fui para o clube.

Tinha vestido uma roupa qualquer, mas, como era dia de semana, consegui entrar no clube sem muita demora.

Uma barulhenta música eletrônica atacava meus tímpanos. Aquele desgraçado do DJ devia ter alguma deficiência auditiva, só pode.

Não tinha tanta gente dançando como tinha imaginado. Observei a multidão e não consegui ver Hyun-ji, apenas idiotas.

“Talvez... por aqui?...”

A habilidade “guia” me levou para a esquerda. Era uma área com quartos agrupados. Talvez… mas ela estaria bebendo com caras em algum desses quartos?

“Essa TOEIC 400!...”

Me apressei nessa direção.

Olhei ao redor e tive uma forte sensação vinda de um dos quartos.

“É esse aqui”

Abri a porta, entrei e os olhares das pessoas se viraram para mim. Três garotos e três garotas, no meio deles, claro, estava Hyun-ji.

Ah, o… oppa?

Os olhos de Hyun-se se abriram como os de um coelho assustado.

— Vamos, sua traste.

— Como você sabia que eu estava aqui?

— A noona me enviou aqui, por isso vim.

— U...unnie?

A voz de Hyun-ji começou a falhar de medo.

— Quem é esse?

— Deve ser o irmão de Hyun-ji.

As garotas começaram a cochichar e os garotos, com expressões vazias, ficaram olhando para mim e Hyun-ji.

Fiz um gesto com a mão.

— Se apresse e vamos. Como você pôde pensar em vir a um clube com a sua nota no TOEIC?

Hyun-ji estava um olhar de choro. De modo rápido, se levantou do seu assento, pegou sua bolsa e me acompanhou obedientemente. Ela teria que enfrentar nossa irmã, isso é mais que motivo para se assustar.


Notas:

1 – Nota gringa: Devido às anchovas serem magras/finas e fracas, seriam parecidas com ele.

2 – Comparando o abs dele aos quadrados em uma barra de chocolate.

3 – Conversão dólar-real em 27/07/2019, considerando dólar a R$3,78.

4 – Test of English for International Communication é um teste com reconhecimento internacional que mede a proficiência em inglês, com foco para o ambiente de negócios/trabalho. Sua pontuação pode chegar até 990 pontos. Aparentemente este teste é bastante usado por empresas sul coreana para avaliar o nível de inglês nas contratações.



Comentários