Arena Coreana

Tradução: Filipe

Revisão: Themis


Volume 1

Capítulo 27: Centro Coreano de Pesquisa da Arena (1)

Era 11 da manhã quando recebi uma ligação repentina.

Senhor Kim Hyun-ho?

— Quem fala?

Sou o motorista do Centro de Pesquisa.

Essas palavras chamaram minha atenção: “Centro Coreano de Pesquisa da Arena”.

Cheguei em Cheonan para escoltar os senhores Kim Hyun-ho e Kang Chun-seong.

— Ainda não tive notícias de Kang Chun-seong, então você terá que esperar um pouco.

Certo, vou esperar em um local próximo ao senhor. Quando tiver notícias dele, por favor, me ligue.

— Ok.

Ela disse que mandaria carros para os membros do time e realmente mandou. Não apenas isso: ele chegou adiantado e está esperando, parecia realmente dedicado. Os empregados do Centro Coreano de Pesquisa sobre a Arena deviam estar colocando todo seu esforço em recrutar participantes.

“Talvez, se eu tivesse negociado com um centro de pesquisa de outro país, poderia ter recebido uma oferta melhor… Bem, fazer o que... Uma pena já que não tenho tempo para fazer isso. De qualquer forma, prefiro ficar na Coréia que ir para outro lugar.”

Curioso. Eu não sabia que havia outras organizações nacionais, mas depois percebi que elas estavam em uma disputa acirrada à procura de participantes, como se fôssemos jogadores profissionais.

“Terceiro, quarto, quinto…

Se eu continuar sobrevivendo aos exames e ficando mais forte, outras organizações nacionais vão oferecer dinheiro para tentar me recrutar também. Imagino vários países vindo até mim com bolsas e mais bolsas de dinheiro, competindo uns com os outros para tentar me convencer... só de pensar nisso me sinto incrivelmente bem.

Claro, isso tudo depende da minha sobrevivência.”

Meu telefone tocou. Uma chamada desconhecida. Era Kang Chun-seong.

— Alô?

Estou na estação Cheonan.

— Venha até minha casa, é na…

Passei meu endereço para Kang Chun-seong. Em seguida, liguei para o funcionário do Centro de Pesquisa.

— Ele disse que logo estará aqui.

Entendido, vou estar esperando com o carro na frente do prédio.

— Certo, estou saindo.

Troquei de roupas e fui para a entrada do prédio, onde vi um Hyundai Equus estacionado. Como uma organização nacional, eles usavam um carro nacional. Um surpreendentemente bom, por sinal.

Um cara de uns 30 anos saiu do carro e me perguntou.

— Senhor Kim Hyun-ho?

— Isso, prazer em conhecê-lo.

— Por favor, entre.

Ele mesmo abriu a porta de trás para que eu entrasse. Me senti um passageiro VIP. Momentos depois, Kang Chun-seong se juntou a nós e sentou-se ao meu lado.

— Vamos.

 

***

 

O cara seguiu com o carro até uma base do exército próxima e nos deixou no heliponto. Não muito depois, um helicóptero chegou, fazendo um barulho incômodo. O homem, então, apontou para o transporte.

— Por favor, entrem.

Fiquei me perguntando onde diabos estávamos indo.

Tive uma sensação ruim, mas entrei no helicóptero com Kang Chun-seong. Como essa era minha primeira vez em um transporte do tipo, verifiquei de modo inquieto seu interior e abaixei o olhar.

Depois de um tempo, chegamos a uma ilha remota na costa leste. Tinha um terreno bem espaçoso, tanto que pude ver dois grandes edifícios de 10 andares.

“Uma ilha.. imagino se seria assim porque é uma organização que não pode ser revelada...”

Depois de sair do helicóptero, fomos guiados por um funcionário para dentro de um prédio próximo.

Oppa!

— Hyung-ho hyung!

Nós chegamos a uma espécie de sala de espera onde Hye-su e Joon-ho cordialmente me deram as boas vindas.

— Vocês também vieram de helicóptero?

— Sim!

— Eu estava um pouco assustado. Eles disseram para entrar no helicóptero, então eu pensei “para onde estão me levando?”.

Concordei com ele, isso era quase como ser sequestrado. Eu estava um pouco menos assustado, ao menos estava acompanhado por Kang Chun-seong. Se tentassem alguma gracinha, ele poderia nocautear todos tranquilamente.

Enquanto nós quatro estávamos reunidos na sala de espera conversando, uma voz conhecida soou.

— Vocês chegaram.

Cha Ji-hye apareceu. Dessa vez, ela estava usando uma calça cinza, um suéter branco e botas até a canela marrons. Seu andar era como antes, com passos destemidos.

— Prazer em conhecer vocês, eu sou Cha Ji-hye. De agora em diante, eu serei a supervisora do seu time.

— Você diz, se assinarmos o contrato, certo?

— Sim.

Com as minhas palavras, Cha Ji-hye mostrou seu pequeno sorriso especial.

— Estou ciente de que vocês acabaram de passar pelo segundo exame. Quantos dias de descanso ainda restam?

— 14 dias. Ele terminou ontem.

— Você fez o post assim que seu exame terminou?

— Sim.

— Você é mesmo muito sagaz. É um alívio que vocês tenham mais tempo sobrando do que eu pensei.

Ah, sério, porque meu coração se derrete toda vez que essa mulher me elogia?

Seria porque gastei minha juventude como uma pessoa sem uma relação amorosa ou apenas que alguém como eu é sempre fraco diante de mulheres bonitas?”

— Vou dar uma breve explicação sobre os termos do contrato. Nós do Centro Coreano de Pesquisa da Arena, em primeiro lugar, ajudamos de todos os modos na sua sobrevivência, independente de suas habilidades individuais ou resultados.

— Você quer dizer que receberemos o mesmo tratamento de participantes veteranos, sem discriminação? — Perguntei.

Cha Ji-hye acenou com a cabeça.

— Sim. Existem limites para a ajuda que podemos oferecer de qualquer maneira e os resultados são intimamente ligados às suas competências.

— Isso é verdade.

— Todos vocês acabaram de passar pelo segundo exame e nossa esperança é de que todos passem em segurança e cresçam a partir do próximo. Assim sendo, mais que juntar majeong, nossa prioridade é sobrevivência.

— Se nós também trouxermos majeong, quanto vamos receber?

— A compensação pelo majeong depende de seu nível de concentração de energia. Essa compensação não tem discriminação entre os participantes, é o mesmo para todos. A única diferença é no salário anual.

— Qual o salário que podemos ter?

— O salário não depende dos resultados, ele é basicamente uma quantia paga para manter a qualidade de vida, mas, para determinar a quantia, precisamos saber o quão forte cada um de vocês é.

— Significa que você quer verificar os níveis de nossas habilidades e equipamentos?

— Sim.

— No fim das contas, antes de assinarmos o contrato, devemos revelar todas as nossas informações... Não seria esse um contrato muito injusto para nós? Não entramos em contato com centros de pesquisa de outros países. Sendo assim, não temos como saber quanto seria um salário justo para esse tipo de acordo.

— Quanto a isso, não temos nada a dizer, exceto pedir que confiem em nós. Se quisermos continuar a ter um bom relacionamento com nossos participantes, temos que tratá-los de maneira apropriada, já que, se não o fizermos, perderemos pessoas talentosas para outros países.

Hmm…

“Sinto que posso confiar nela, ah, será que fui seduzido por uma linda mulher?”

Depois de pensar, falei.

— De momento, faço o contrato para um ano.

— Você disse um ano?

— Sim, um ano a partir de agora e, se nós pudermos construir confiança suficiente, estenderemos o contrato.

Hmm, tudo bem. O salário sempre pode ser recalculado com base nas habilidades do time. Nós temos apoio governamental, de modo que vocês não vão se sentir desapontados com isso.

Olhei para os outros. Lee Hye-su, Lee Joon-ho e Kang Chun-seong: os três assentiram. Com isso, falei para Cha Ji-hye.

— Certo.

Cha Ji-hye pegou canetas e papéis da sua pasta e distribuiu para nós.

— Por favor, escrevam todas suas habilidades, itens e karma. Com isso como base, nós iremos determinar seus salários.

Começamos a escrever em nossos papéis.

  • “Invocar espírito” nível inicial 1;
  • rifle mágico;
  • cartuchos;
  • 900 karma.

Cha Ji-hye olhou para o que escrevi e me perguntou, surpresa.

— “Invocar espírito”?

— Algo errado?

— Não, não é isso. É que nunca tinha escutado de um participante com essa habilidade.

— Isso é algo especial?

— Sim! Qualquer participante com grandes habilidades é conhecido em toda organização, mas nunca houve um participante conhecido que tivesse “invocar espírito” como habilidade principal. Quanto mais rara a habilidade, melhores serão os termos do contrato.

— Isso é um alívio.

— Mas esse “900 karma”... foi algum erro de escrita?

— Não. Está correto. 900 karma.

O rosto de Cha Ji-hye ficou ainda mais surpreso.

— Significa que você recebeu 900 karma no segundo exame?

— Sim. Bem, o anjo desgraçado disse que era o recorde de todos os tempos... isso é verdade?

— Sim, sim, é difícil conseguir essa quantia mesmo no quinto exame. Você é incrível!

Ver seu rosto maravilhado me fez sentir bem. Ser tratado como um ser capaz... era uma experiência que nunca tinha sentido nos meus 29 anos.

Sem muito para escrever, Lee Joon-ho e Lee Hye-su entregaram seus papéis. Cha Ji-hye leu e não mostrou reação, mas se surpreendeu novamente ao ler os dados de Kang Chun-seong.

— Senhor Kang Chun-seong, você forneceu informações falsas?

— Não.

— Para um participante de segunda rodada ter “controle de aura” nível inicial 4 e “aumento de força física” nível intermediário 1 é fora do senso comum! É, é impossível…

— E?

A expressão de Kang Chun-seong ficou ameaçadora. Vendo isso, intervi rapidamente.

— Ele já é era um habilidoso artista marcial.

— Entendo... De qualquer forma, vou retornar após a avaliação. Não vai demorar muito, então, por favor, aguardem um momento.

Cha Ji-hye pegou os papéis, os colocou na pasta e nos deixou.

Hyung, quanto você acha que vamos receber? — Joon-ho parecia bem animado com a ideia de receber um salário.

— Eu não me importo com o dinheiro. Fico satisfeita com eles me ajudando a sobreviver. — Hye-su, por outro lado, mostrou-se bem tranquila.

Realmente, dinheiro é algo sem importância para uma garota de uma família rica.

— Verdade, não vamos ser muito gananciosos. Como eles disseram, no momento nossa prioridade é sobreviver. Vendo o quão bem eles estão preparados, vão ser de grande ajuda.

Cha Ji-hye sabia mais sobre a Arena que nós. Ela tinha o mapa completo, então devia possuir bastante conhecimento sobre tudo.

A avaliação foi realmente rápida e Cha Ji-hye retornou sem nem meia hora ter passado e nos entregou os contratos.

— Vocês devem ler e assinar. Resumindo, o contrato é de um ano. O salário para Kim Hyun-ho e Kang Chun-seong é de R$226.800,00 e para os outros dois R$113.400,00¹.

— R$226.800,00!?

Fiquei completamente surpreso. Era um salário muito maior do que esperava.

Cha Ji-hye falou para um eu muito surpreso.

— Senhor Kim Hyun-ho você recebeu um alto salário devido a sua habilidade “invocar espírito” ser bastante rara e também por ser o líder do time. Kang Chun-seong foi avaliado nesse valor por já ter força de um participante de quinta, sexta rodada.

— Entendi. Sendo assim, tem alguma exigência obrigatória que temos que cumprir?

— Vocês devem usar o karma só depois de consultarem o pesquisador responsável pelo seu time. Qualquer majeong que vocês pegarem na Arena deve ser vendido para nós e vocês devem respeitar os tempos de treinamento. Fora isso, não existem outras exigências.

— Parece bom…

Li o contrato e as palavras de Cha Ji-hye não estavam erradas. Depois do meu sinal todos assinamos e, assim, formalizamos os contratos.

— Parabenizo vocês por se tornarem participantes em contrato com o Centro de Coreano de Pesquisa da Arena. Eu sou a gerente de pesquisa do seu time. Se algo acontecer, podem vir falar comigo.

— Obrigado.

— Estou ansiosa por isso.

Fazemos um último cumprimento  formal com Cha Ji-hye

E, assim, começamos nosso treinamento em grande escala para os exames.

 

***

 

A primeira coisa que fizemos foi uma entrevista individual.

Cha Ji-hye nos chamou um a um para ouvir nossos relatos detalhados sobre o exames anteriores. Ela perguntou tudo e pediu descrições detalhadas de como fizemos para passar pelo primeiro e segundo exame. Isso com o intuito de determinar nossas predisposições e estilo de luta.

Como líder, fui primeiro a ser entrevistado.

Revelei tudo com sinceridade, incluindo a morte de Park Go-chan. Não pensei que teria que esconder isso.

— Vou tentar resumir. Participante Kim Hyun-ho, você eliminou um participante que tentou estuprar uma companheira e assassinou o líder dos macacos vermelhos, correto?

— Sim.

Ela acenou com a cabeça.

— Muito bom. Participante Kim Hyun-ho, você é muito mais capaz do que eu tinha pensado. Além disso, você tem um companheiro de time como Kang Chun-seong. Com isso, seu time tem grandes chances de sobreviver por um longo período.

— Obrigado. Mas, sobre a morte de Park Go-chan…

— Não se preocupe. Não existem evidências para punir algo que aconteceu na Arena, fora que você teve motivos claros pelos quais tomou tais medidas. Muitos times fracassaram no trabalho em equipe por pessoas como ele.

Só então o peso na minha alma pela morte de Park Go-chan foi aliviado.


Nota:

1 – Conversão dólar-real em 27/07/2019, considerando dólar a R$3,78.



Comentários