ZTJ – Capítulo 75 – Desmoronando Desordenadamente As Nuvens




Todo o clã Wenshui Tang sabia que o jovem mestre de seu clã não podia suportar longas batalhas. Por não suportar, isso não significava que ele não conseguia manter-se ou não tinha resistência, mas sim que ele ficava impaciente.

Essa noite, Tang Trigésimo Sexto agiu com muita impaciência. Seu pé direito deu um passo adiante, o pedaço de grama foi soprada pelo vento, e a espada Wenshui em suas mãos refletia o vasto céu das estrelas enquanto voava em direção a Qi Jian. O Qi de sua espada rasgou a noite, e uma luz ardente estava levemente visível.

“Reunião de Nuvens Tardias!”

Alguém dentre os espectadores nos degraus reconheceu essa técnica de espada e gritou.

Tang Trigésimo Sexto expressou toda a sua lídima essência, o Qi de sua espada encheu o ar. Realmente parecia que o céu noturno tinha sido incendiado.

As várias nuvens finas que vagavam lentamente sobre a praça iluminaram-se na luz ardente e também pareciam incendiadas, assim como as nuvens ardentes ao pôr do sol.

O mais assustador era que essas nuvens ardentes da noite continham uma intenção de espada ilimitada, uma intenção de espada extremamente rápida e vigorosa.

A multidão ficou atônita, pensando, este jovem orgulhoso e impudente realmente tinha um motivo para se orgulhar e agir impudentemente.

A expressão de Gou Hanshi também tornara-se solene. Ele poderia imaginar que, depois que Tang Trigésimo Sexto deixou Wenshui para cultivar na Academia do Caminho Celestial por vários meses, ele certamente teria feito algum progresso além da força que o colocou em trigésimo sexto na Proclamação do Firmamento Azul. No entanto, não imaginou que ele faria tanto progresso e que alcançaria tal nível.

O céu noturno ardia e a intenção de espada avançou em assalto.

O corpo magro e frágil de Qi Jian cambaleou, seu pequeno rosto ligeiramente empalideceu-se, mas não havia medo à vista.

Com um grito suave, ele colocou a Espada Régua de Ferro horizontalmente na frente do peito. Era como dois picos de montanha unindo-se lentamente sobre um rio, fechando todo o brilho do pôr do sol!

Tang Trigésimo Sexto continuou em frente, com fogo ao seu redor. Sua espada se moveu dentro dele, tirânica ao extremo. Enquanto se movia, iluminou-se, uma bola de luz deslumbrante formava-se na ponta da espada!

A praça negra em frente ao palácio foi iluminada pela primeira vez pelas nuvens da noite e, de repente, ficou tão iluminada quanto o dia. Foi como se o sol da manhã tivesse nascido antecipadamente, ou como se alguém tivesse puxado o pôr do sol de volta ao mundo!

“Declive Solar!”

Outro grito de choque surgiu dos espectadores.

Só agora esses especialistas conseguiram confirmar que Tang Trigésimo Sexto já havia aprendido o verdadeiro significado do estilo da espada do clã Wenshui Tang!

“Reunião de Nuvens Tardias!”

“Declive Solar!”

“Fluxo de Zelhas!”

As Três Formas de Wenshui![1]

……

……

As Três Formas de Wenshui eram o estilo de espada mais forte do clã Wenshui Tang. Este estilo de espada tinha apenas três técnicas, mas estas eram suficientes para abalar o mundo.

Com o nível atual de cultivo de Tang Trigésimo Sexto, mesmo depois de aprender este estilo de espada, ele definitivamente não conseguiu expressar seu poder total, mas já era suficientemente poderoso.

Mesmo com sua personalidade preguiçosa, ele ainda havia se engajado em um cultivo específico durante quatro anos por causa desse estilo de espada. Juntamente com seu amargo cultivo ao longo dos últimos meses, ele finalmente o cultivou à proficiência. Ele originalmente planejava usá-lo no Festival das Heras, talvez diretamente atacando Tianhai Ya’er ou usando-o numa hora crítica em sua batalha com Zhuang Huanyu, mas ele nunca teve uma chance até a batalha desta noite com Qi Jian.

A frente do palácio estava lotada com discussões estupefatas.

Chen Changsheng ficou um pouco intrigado, então ele perguntou a Luoluo: “O que aconteceu?”

“Essas três técnicas de espadas são muito poderosas, a morte das espadas ardentes.”

Luoluo continuou: “Mas o motivo do choque de todos, além desses fatores, é que ninguém esperava que Tang Trigésimo Sexto usasse sua técnica mais forte no momento em que ele pisou no palco.”

Chen Changsheng ficou em silêncio, pensando consigo mesmo, há algo de errado com isso?

“Não há ninguém que use sua melhor técnica logo depois de entrar no palco.”

Luoluo sabia que seu professor não tinha experiência no cultivo ou na luta. Depois de pensar, ela explicou: “Desta forma… é demasiado impróprio.”

Era realmente muito impróprio.

Nos degraus de pedra, seja o Templo Seminarial e as Treze Divisões do Verde Radiante, ou o Monte das Virgens Santas e as outras seitas do sul, esses professores e élderes estavam prestes a narrar calmamente os detalhes dessa batalha aos discípulos quando, ao contrário das expectativas de todos, Tang Trigésimo Sexto desencadeou uma grande técnica logo após a batalha começar. Agora, a vitória e a derrota estavam prestes a ser decididas.

Os professores e élderes das academias e seitas não tinham tempo para falar. Eles só podiam suspirar ou ficar sem palavras.

Nas lutas entre cultivadores, as técnicas mais importantes raramente eram usadas no começo da batalha. Claro, isso não tinha nada a ver com confiança ou atitude, e também não tinha a ver com o fato de ser apropriado ou não. A razão mais importante era que as principais técnicas eram as técnicas mais fortes, as técnicas de decisão. Usar uma técnica importante indicava que, no próximo momento, a vitória e a derrota seriam decididas.

Somente nessas batalhas, onde os fortes e fracos eram claramente distinguidos, esse tipo de cena ocorreria.

Aqueles especialistas com absoluta confiança em si escolheriam esse método, e também aqueles que sabiam claramente que eram mais fracos e só podiam colocar tudo em risco.

Os níveis de cultivo de Tang Trigésimo Sexto e Qi Jian eram semelhantes. Se essa luta procedesse em um andamento normal, pelo menos uma dúzia de trocas seria necessária antes que o resultado se tornasse claro.

Simplesmente não havia nenhum motivo para ele arriscar tanto e decidir a vitória ou a derrota em um único ataque.

……

……

Tang Trigésimo Sexto não era impaciente, nem estava confiante de que ele era muito poderoso, e era ainda menos provável que ele não tivesse confiança.

Ele sabia que a quantidade e pureza de lídima essência de Qi Jian ultrapassava-o apenas um pouco. Se comparassem os verdadeiros significados e profundidades dos estilos de espadas, a Seita da Espada do Monte Li provavelmente também estaria acima do clã Wenshui Tang. Se essa batalha continuasse, a derrota ainda ficaria em seu corpo.

Ele queria ganhar, então ele teria que ir à ofensiva para arrebatar a vitória.

Tomar a ofensiva para arrebatar a vitória significava ser o primeiro a ganhar o ímpeto.

Sem hesitação, ele tirou o seu trunfo: as Três Formas de Wenshui. Duas técnicas de espadas poderosas e extremamente aterrorizantes avançaram de forma espetacular, envolvendo diretamente Qi Jian.

Isto era o que significava ímpeto.

Ele havia investigado completamente a partida de Zhuang Huanyu com Qi Jian há dois anos e sabia qual era a fraqueza de Qi Jian.

Ele acreditava que, embora dois anos se passassem, com Qi Jian certamente ficando mais forte e fortalecendo sua mente, essa fraqueza ainda não havia sido eliminada.

Porque uma criança de doze anos, depois de dois anos, ainda era criança mesmo a dois meses de completar seus quatorze anos.

No final, uma criança ainda era criança.

……

……

As crianças eram muito jovens em idade, tinham pouca experiência. Criticamente, eles não podiam suportar tanta pressão quanto os adultos — no final, nem todos poderiam ser como Chen Changsheng, vivendo constantemente sob a mais aterrorizante pressão do mundo desde os dez anos de idade.

Qi Jian era o discípulo mais jovem da Seita da Espada do Monte Li, mas ele também era uma das duas pessoas no Monte Li que assumia a maior pressão. A outra pessoa era Qiushan Jun.

Quando ele tinha quase doze anos, ele conseguiu lutar diretamente contra o estudante mais forte da Academia do Caminho Celestial. Mesmo que tenha perdido, ainda era uma façanha capaz de chocar o mundo. Quando aquele lendário mestre tio-avô do Monte Li fez um de seus retornos ocasionais à montanha depois de viajar os quatro mares e teve conhecimento desse fato, ele deu esta avaliação: “Com este discípulo, o Monte Li não cairá por mil anos.”

Quão alta a avaliação, quão pesada a pressão.

Qi Jian teve que cultivar e estudar sob essa pressão. Na sua tenra idade, tornou-se cada vez mais silencioso, tornando-se cada vez mais como um pequeno adulto.

Mas, assim como Tang Trigésimo Sexto pensou, no final, as crianças ainda eram crianças.

Tang Trigésimo Sexto atacou com as Três Formas de Wenshui para que ele pudesse aumentar essa pressão ao extremo.

Unicamente através desta pressão, ele poderia fazer Qi Jian entrar em colapso.

……

……

Além de seniores capazes como Mao Qiuyu, apenas Gou Hanshi imediatamente notou as intenções de Tang Trigésimo Sexto.

Sua expressão cresceu cada vez mais séria. Ele sabia que, tão talentoso como seu irmão júnior era, por sua idade, ele sempre teve uma fraqueza. Dois anos atrás, quando ele perdeu para Zhuang Huanyu, o mundo acreditava que era porque ele estava faltando em experiência e não havia cultivado tempo suficiente. No entanto, Gou Hanshi entendeu que seu irmão menor havia perdido porque ele vacilou.

A razão para esse vacilo foi que Qi Jian entrou em pânico, e a razão desse pânico era que a pressão era demasiado grande.

Assim como esperado, ao confrontar a energia da espada ardente das nuvens tardias, confrontando o brilho branco semelhante ao sol pontilhado na ponta da espada de Tang Trigésimo Sexto, Qi Jian parecia manter uma expressão calma. Sua Espada Régua de Ferro ainda estava composta e estável. Seu Qi não tinha sinais de desordem, as duas montanhas invisíveis ainda estavam fechando lentamente, mas Gou Hanshi ainda podia ver… que ele começou a entrar em pânico.

A testa de Gou Hanshi ligeiramente franziu-se.

Algumas pessoas podiam sentir que os intuitos levados na espada de Tang Trigésimo Sexto eram desavergonhados, uma intenção opressora de mentes jovens, todavia, ele não se sentia assim. Assim como ele havia dito anteriormente, desde que fosse o próprio poder, então poderia ser usado. Uma vez que essa era uma luta, a mente ou a capacidade de um exercer pressão eram propensas a atacar.

Ele só sentiu que dava pena. Seu irmão júnior era claramente mais forte do que seu oponente, mas ele ainda perderia por causa de sua fraqueza mental.

A figura de Tang Trigésimo Sexto chegou em Qi Jian.

A Espada Wenshui acendeu todas as nuvens no céu noturno. Os pedaços de grama que cresciam nas rachaduras da praça foram completamente transformadas em uma cor de jade.

O mundo estava em chamas, o sol poente envolvia toda a terra.

A expressão de Qi Jian ainda era inabalável, a Espada Régua de Ferro gradualmente formava uma montanha e protegia o fluxo claro em seu coração, não querendo deixá-lo secar.

Tang Trigésimo Sexto não lhe deu a menor chance.

Com um claro assobio, a Espada Wenshui começou a tremer ferozmente. Inúmeros

fluxos pareciam advirem ao longo da espada, transformando-se ultimamente em um único grande rio.

As nuvens noturnas ardentes nos céus, o pôr do sol na ponta da espada, e a grama de jade no chão caíram sobre este rio, formando dezenas de milhares de moedas de ouro.

A intenção da espada foi completamente retirada, as águas do rio foram levemente lavadas contra suas margens, e as árvores verdes nos bancos queimadas em chamas, transformando-se nos bordos vermelhos do outono.

Este foi o movimento final das Três Formas de Wenshui.

Um Fluxo de Zelhas!

……

……

Um tom de pânico apareceu no rosto pequeno de Qi Jian.

Neste momento, muitas pessoas já reconheceram que ele estava prestes a perder.

O último discípulo do Mestre da Seita da Espada do Monte Li, sem ter tempo para exibir os aspectos mais finos do Estilo da Espada do Monte Li, estava prestes a perder.

Ao ver a frustração e a dor nos olhos de seu irmão júnior, Gou Hanshi já não podia suportar.

Ele gritou para ele: “As nuvens chegam, as nuvens vão, longe e perto das montanhas![2]

Quando essa voz entrou nos ouvidos de Qi Jian, o jovem não entendeu. Por que seu irmão mais velho disse essas palavras em um ponto tão crítico?

Essas palavras eram uma parte menos popular do estilo da espada do Monte Li, uma técnica de espada muito comum. Para ser mais preciso, este era um conjunto de movimentos de espadas aprendidos por todos os discípulos depois de entrar na seita, para acalmar seus corações.

Entretanto, assim como ele havia agido no passado ao praticar sua espada no Monte Li, Qi Jian agiu com muita obediência de acordo com as instruções do irmão sênior, fazendo isso sem a mínima hesitação.

Ele elevou o joelho direito e dobrou ligeiramente o pulso. A Espada Régua de Ferro foi rapidamente retirada, e seu corpo se lançou para trás como uma lótus danificada ao vento.

Com esse movimento, essas duas montanhas que estavam em meio ao colapso, pararam no ar.

A Espada Wenshui de Tang Trigésimo Sexto seguiu em perseguição. Liberando uma enorme explosão de luz no céu noturno, ela chegou instantaneamente à frente de Qi Jian.

‘Cha! Cha! Cha! Cha!’

Vários cantos da túnica de Qi Jian foram cortados e uma ferida apareceu em seu ombro. Ele parecia extremamente miserável, mas ele realmente conseguiu escapar da energia da espada de Tang Trigésimo Sexto!

Ninguém esperava esta conclusão.

A multidão estava certa de que era principalmente por causa da fuga de Qi Jian.

O que era de tão místico sobre essa fuga? Como fora capaz de escapar das Três Formas de Wenshui?

Qi Jian claramente entendeu que o que lhe permitiu escapar das Três Formas de Wenshui foram suas próprias técnicas de movimento e intenção de espada.

Mas tudo isso se baseou na fuga.

Primeiramente, ele precisava fugir antes de poder manter-se firme.

A fuga tinha sido uma admissão de que ele era inferior e de que estava indo com o fluxo.

Se o pico da montanha estava próximo ou distante no momento, apenas dependia de a nuvem no horizonte estar indo ou vindo.

O que Gou Hanshi lhe ensinou não era uma técnica de espada específica, mas sim como confrontar corretamente a pressão.

Por causa de sua idade, devido a vários fatos objetivos, sempre haveria um momento em que ele não poderia suportar a pressão.

Continuar, apesar da adversidade, era certamente demasiado intrépido, mas aprender a se retirar era uma espécie de sabedoria.

Gou Hanshi usou sua própria sabedoria para ajudar Qi Jian a aliviar a pressão dominante de Três Formas de Wenshui de Tang Trigésimo Sexto.

Agora, era a vez de Tang Trigésimo Sexto suportar a pressão.

A expressão de Qi Jian cresceu ligeiramente mais serena e sua energia de espada aumentou mais uma vez, rápida e vigorosa como os pedregulhos de uma montanha.

Mas diferente de antes, a Espada Régua de Ferro em suas mãos fluiu, levantando-se como uma nuvem.

Essas duas montanhas não estavam mais fechando-se lentamente, mas sim… colapsaram!

Suas roupas incharam furiosamente em uma forte rajada de vento. O jovem empunhou sua espada e esfaqueou, atravessando o sol, com sua espada carregando o impulso de uma avalanche!

Quando o rosto da montanha, de repente, quebrou-se, colapsou desordenadamente as nuvens!

Com um gemido, Tang Trigésimo Sexto tirou a espada, seus pés pareciam pisar nas nuvens quando recuou. Seus movimentos transmitiam uma sensação de indescritível casualidade e facilidade.

Neste momento, um golpe ressoou no céu noturno.

O choque da Espada Wenshui e da Espada Régua de Ferro.

Em um instante, a situação, de repente, se inverteu.

Nesta única troca, uma ferida apareceu no estômago de Tang Trigésimo Sexto.

Seus dois pés tocaram o chão. A mão segurando a espada ao lado dele estava ligeiramente tremendo.

Ele sabia que ele já estava em desvantagem, mas ainda não estava nem um pouco em pânico.

Naquele momento, uma voz veio por trás dele.

“Recue novamente!”

Tang Trigésimo Sexto ouviu a voz de Chen Changsheng e pensou, o que ele está falando?

Quão confiante e a vontade ele parecia aguardando calmamente o ataque de Qi Jian com sua espada. Se ele recuasse de novo, não seria considerado um ato demasiado miserável?

Era o que ele pensava mas, por algum motivo, seus pés recuaram vários passos.

Assim que ele saiu, uma fenda extremamente profunda apareceu onde ele havia ficado há um momento!

A expressão de Tang Trigésimo Sexto mudou ligeiramente. Só agora ele percebeu que a intenção da espada de Qi Jian conseguiu se aproximar furtivamente e silenciosamente!

Só agora a intenção da espada de seu oponente finalmente tinha esgotado!

A superfície em colapso da montanha tinha atravessado o rio e destruído os bordos vermelhos na margem, mas o pedregulho caiu ainda mais longe do que se imaginava!

Se não fosse pelo aviso de Chen Changsheng, ele teria ficado gravemente ferido!

……

……

Muito surpreso, Gou Hanshi virou-se para Chen Changsheng.

Os degraus de pedra em frente ao palácio estavam completamente silenciosos. Todos os olhos estavam fixos em Chen Changsheng.

Tang Trigésimo Sexto e Qi Jian apenas cruzaram as espadas algumas vezes, por alguns instantes, mas ambos estiveram em perigo extremo.

Gou Hanshi foi capaz de ver o verdadeiro significado das Três Formas de Wenshui e quebrá-lo com um único grito, ajudando Qi Jian a usar a mais simples das técnicas de espada do Monte Li para responder, reverter e atacar. Esse tipo de experiência, esse tipo de sabedoria, era realmente digno de louvor. No entanto, ele era Gou Hanshi, então ninguém se sentiu chocado ou surpreso.

No entanto… por que Chen Changsheng conseguiu ver a energia da espada de Qi Jian?

Por que ele parecia familiar com o estilo da espada do Monte Li?

Poderia ser como Gou Hanshi, possuidor de uma experiência incrivelmente vasta e profunda?

Ninguém pôde acreditar nessa conjectura.

Xiao Songgong também não podia acreditar. Ele pensou naquele velho caso de várias centenas de anos atrás e depois encarou Jin Yulu na praça, com seus olhos ainda mais ressentidos.

O silêncio sobre a praça perdurou apenas um breve momento antes de ser quebrado novamente.

Chen Changsheng parecia ignorar essas centenas de olhares no corpo.

Ele recuou o olhar de Tang Trigésimo Sexto e virou-se para Gou Hanshi.

“Frasco Dourado Caente!

“Pesarosa Brisa Marítima!

“Projeção Sombria Fenestra!

“Suspense Laminar da Floresta Elevada!”

Ele falou quatro frases em sucessão.

Eram os nomes de quatro técnicas de espadas.

Quatro técnicas do estilo da espada do clã Wenshui Tang.


Se você gosta do nosso trabalho, da novel e quer nos ajudar,
Não esqueça de Avaliar Ze Tian Ji na Central Novel e deixar seus comentários.
Isso é de extrema importância para nós. Muito obrigado!

dragão


Tradutor: Vaan   |   Revisor: Enxarcado



1 – As Três Formas de Wenshui vieram do primeiro verso de um poema de Xu Zaisi, 西山 夕照, ‘Pôr do sol em Xishan’. O verso continua “As nuvens da noite se reúnem, entra em declive o pôr do sol, um fluxo de folhas de zelhas, duas margens de rios repletas de juncos”.

2 – Outra verso de um poema de Xu Zaisi, 皇 亭 晚 泊, cujo título se traduz em ‘A Lagoa da Tarde no Pavilhão Imperial’. Este verso faz parte do primeiro paragrafo: “As águas rasas, as águas profundas, fluindo para o leste ou oeste. As nuvens chegam, as nuvens vão, longínquas e próximas das montanhas”.


Fontes
Cores