TMW – Capítulo 46 – Meridianos Desobstruídos, Pulso do Dragão


Um pouco atordoado, Yi Yun viu nitidamente a garota a poucos metros de distância dele.

Sua pele branca-pálida, olhos claros, um sentimento refrescante e uma fraca aura de erudita que emanava do seu corpo, faziam-na parecer uma filha de uma grande tribo.

Mas suas roupas não eram feitas de seda extremamente cara, em vez disso, eram feitas de linho branco. Estavam bem lavadas, sem nenhuma mancha sobre elas.

Na vasta região selvagem, esse tipo de roupa era o que os pobres usavam.

Uma criança rica só usaria roupas de linho quando um parente com idade avançada falecesse. Isso era para indicar um estado de esgotamento, também conhecido como colocar roupas de luto.

A garota na frente dele não se parecia com uma criança pobre em termos de temperamento ou aparência, mas ela usava roupas de linho.

E com a sua figura delgada e pele como jade, depois de vestir as roupas de linho, ela dava uma impressão de uma fada escondida nas montanhas depois de descer ao mundo mortal.

“Você…. você é…” Yi Yun tinha dúvidas. Essa garota definitivamente não era do Clã Tribal Lian, portanto ela poderia ser de fora?

Yi Yun olhou para o céu e viu que já estava atrasado na parte da manhã. Quando ele entrou na água, estava no meio da noite. Ele ficou na água por uma noite inteira?

De repente, Yi Yun percebeu algo com um grande choque!

Ele ficou embaixo da água durante uma noite inteira, o que estava além das capacidades de uma pessoa normal.

Embora Yi Yun estivesse em um estado de transe, ele sabia que o fluxo de energia fresca do Cristal Carmesim tinha mantido suas funções corporais, permitindo que ele não morresse de asfixia.

O Cristal Carmesim era o seu maior segredo.

Por que essa garota estaria na bacia de mergulho a essa hora? Ela sabia quanto tempo ele passou debaixo d’água?

Felizmente, as próximas palavras da garota dissiparam suas preocupações.

“Por que você está flutuando na água? Você estava se afogando?”

‘Flutuando na água?’

Ele estava aparentemente flutuando quando a garota apareceu.

Yi Yun soltou um suspiro de alívio e pôs as mãos em concha dizendo: “Muito obrigado, senhorita, por me salvar, eh…”

Em seguida, Yi Yun percebeu que tinha um ancião gordo atrás dessa garota. A cabeça do ancião estava cheias de cabelos brancos-prateados e ele não parecia jovem. No entanto, sua pele era extremamente rejuvenescida e brilhante. Não só não tinha rugas, como também era avermelhada.

Yi Yun pensou em uma frase do nada, ‘Vermelho entre branco, excepcional no poder’.

Yi Yun sentiu calafrios. Essa frase era usada para descrever garotas lindas, mas usá-la para descrever um idoso era ridículo.

Yi Yun percebeu que o idoso o olhava atentamente como se ele estivesse muito interessado nele.

Seus olhos eram originalmente pequenos e seu rosto era rechonchudo. Esse sorriso quase fez com que seus olhos desaparecessem, mas esse par de olhos parecia poder ver através de Yi Yun.

De repente, Yi Yun teve um sentimento de não ter lugar para se esconder, esse sentimento era extremamente inconfortável.

‘Ele seria….. capaz de ver o Cristal Carmesim no meu coração?!’

Mas no próximo momento, Yi Yun percebeu que ele estava se preocupando sem motivo. O olhar do ancião gordo não focou em seu coração, mas disse com intenção implícita: “Jovem rapaz, você pode ser jovem, mas tem muitos pensamentos profundos!”

“Oh?” Yi Yun estremeceu. ‘O que o velho queria dizer com isso?’

“Você não estava se afogando, mas mesmo assim você nos agradeceu. Nem mesmo te salvamos, mas você ainda aproveitou a situação para seu benefício. Você está escondendo algo? Sua expressão parecia um pouco em pânico agora há pouco.”

Dito isso, o ancião gordo sorriu como se tivesse acertado na mosca.

O coração de Yi Yun saltou!

Naquele momento, a mão gorda do ancião já tinha pousado nos ombros de Yi Yun. Isso deixou Yi Yun preocupado. ‘Merda, eu odeio quando as pessoas colocam a palma nos meus ombros! Isso quase lhe custou a vida da última vez que Lian Chengyu fez isso!

“Não entenda errado, não estou interessado no pequeno segredo que seu corpo tem.” O ancião gordo disse jovialmente.

‘Que piada, como um ancião de status estimado, por que eu abrigaria pensamentos do segredo que teria um pirralho com pouco mais de dez anos? Além disso, o pirralho reside em um pequeno clã tribal localizado na vasta região selvagem. Isso seria igual à um imperador tomar os pertences de um mendigo trivial.’

Como isso poderia acontecer!

Claro, esses eram os pensamentos do ancião gordo, mas aos olhos de Yi Yun, ele sentiu que o sorriso do ancião era…. muito infeliz.

“Eu só estou curioso…. você parece ser…. oh…” A expressão do ancião mudou enquanto ele dizia: “Você atualmente foi capaz de atingir esse nível?”

As palavras do ancião gordo fizeram com que Yi Yun estremecesse um pouco.

As coisas aconteceram do nada. Yi Yun acabara de sair da água ao encontrar esse velho e essa garota, ele não teve tempo de verificar a sua própria condição física. Depois de verificar, ele percebeu que sua cultivação estava….. Hã? Por que ainda está no quarto nível do sangue mortal, Reino dos Meridianos?

Sua cultivação não melhorou, mas na verdade, algo estava diferente.

‘O que está acontecendo. Anteriormente, eu absorvi a essência de uma enorme pilha de ervas e com uma pequena quantidade da energia dos ossos desolados, eu poderia ir de um fraco ao reino de abrir meus Receptáculos de Distribuição e de Conceitos. Na noite passada, eu suguei toda a essência dos ossos desolados e consegui digeri-la completamente.  Eu pensei que seria capaz de entrar no lendário Reino do Sangue Carmesim, mas mesmo se eu não conseguisse, eu deveria estar no auge do Reino Coletor de Qi. Por que eu ainda estou preso no Reino dos Meridianos?’

Ao ter terminado um pedaço inteiro dos ossos desolados, era muito decepcionante ainda estar no quarto nível do Sangue Mortal! Essa era a energia que Lian Chengyu precisava para atravessar o Reino do Sangue Carmesim.

‘Meu talento natural poderia ser tão ruim? Mas…. O que as palavras do ancião gordo queriam dizer, ao dizer “atualmente” você atingiu esse nível?’

Ter atravessado o Reino dos Meridianos era um feito inacreditável para um guerreiro de uma pequena tribo?

O ancião gordo olhou com incerteza para Yi Yun, murmurando: “Meridianos Desobstruídos, Pulso do Dragão, Corpo Temperado, Sangue-Osso como Um. Não pode ser. Esse garoto nasceu na Região Selvagem da Nuvem e deve ser do Clã Tribal Lian, como diabos ele tem um Corpo Temperado, Pulso do Dragão?”

O ancião gordo olhou para as roupas esfarrapadas e os sapatos velhos e rasgados que Yi Yun usava, ele adivinhou seus antecedentes.  Mesmo se um discípulo de uma grande tribo viesse à Região Selvagem da Nuvem para treinar, eles usariam roupas de linhos, mas seriam novas, o que era diferente do caso de Yi Yun, que claramente estava usando roupas antigas.

Meridianos Desobstruídos, Pulso do Dragão, Corpo Temperado, Sangue-Osso como Um?”

Yi Yun não sabia o significado das palavras do ancião gordo, mas ele podia dizer que era algo bom!

Parecia que ele, sem saber, obteve um grande benefício.

“Mestre, você diz que esse rapaz tem um Corpo Temperado?” A garota disse com surpresa ao ouvir as palavras do ancião gordo.

Parecia que essa avaliação era algo fora do comum!

“Yeah…. se fosse uma elite de uma família com vasta herança, não seria nenhuma surpresa conseguir tal feito. Mas para um jovem pobre da vasta região selvagem conseguir um Corpo Temperado, isso é muito raro!”

O ancião gordo poderia dizer que Yi Yun não conhecia o significado desse estado e lhe explicou: “Apesar de ter os cinco níveis do sangue mortal, apenas os primeiros quatro níveis têm a ver com o treinamento do corpo. O quinto nível, o Coletor de Qi, é um estágio intermediário entre o Sangue Mortal e o Sangue Carmesim.”

“Alcançar o quarto nível não é difícil, mas treinar ao extremo, de modo que cada centímetro do corpo atinja o estado do Corpo Temperado não é fácil. Essa pessoa não apenas desobstruiu seus meridianos, como também seus meridianos são mais fortes do que os de um guerreiro normal. Eles teriam uma força vital poderosa como se existisse um dragão dançando dentro do seu corpo! E quando o temperamento do corpo estiver completo, os ossos, a carne e o sangue se tornariam perfeitamente um. Um ataque faria com que o sangue e os ossos gritassem como um!”

A explicação do ancião gordo tirou as dúvidas de Yi Yun. Não era de admirar que ele ‘não tivesse melhoria’, apesar de terminar com mais da metade da energia dos ossos desolados. Toda a energia foi usada para atingir esse estado de Corpo Temperado!

Suas melhorias em seu treinamento foram rápidas, Yi Yun sabia que o princípio de fazer tudo apressado, causaria desperdícios, portanto, ter subido de níveis a essa velocidade pode não ter sido uma coisa boa!

Mas ao ter entrado acidentalmente em um sono profundo debaixo d’água, ele tinha removido muitos problemas latentes!

“Hmm, a sua constituição é extremamente normal.” O idoso disse enquanto entrecerrava os olhos. Comparado com Zhang Yuxian, sua habilidade era muito maior.

O método que Zhang Yuxian usou para testar o talento de Yi Yun tinha medido o talento do Cristal Carmesim.

Quanto à esse idoso, ele podia dizer o verdadeiro talento de Yi Yun com seus olhos nus. Yi Yun ficou atordoado, esse gordo tinha claramente alcançado o reino de abrir os Olhos do Céu!

Na verdade, usei uma sinônimo de um significado, acredito que ficou melhor “nas entrelinhas -> subentendido”


Tradução: 雷帝   |   Edição: BravoEd



(O tradutor gringo: conjunto dos elementos que constituem algo; composição. Ele pôs uma nota explicando constituição, e eu peguei a explicação do dicionário para substituir.)

(Para as pessoas que estão confusas sobre como é possível ter um Corpo Temperado Forte, mas ter uma constituição normal, pense nisso nessa forma, em um jogo de RPG, você tem níveis e barra de experiência. Matar um monstro dá pontos de experiências(EXP), permitindo que você upe ao acumular os pontos de EXP suficientes. A constituição, nesse caso, refere-se à quantidade de experiência na barra de EXP. Uma pessoa com constituição boa pode ter uma barra de 1000 EXP no nível 1. Por outro lado, uma pessoa com constituição pobre pode precisar de 1500 EXP para upar no nível 1. Se um monstro dá 100 EXP, o intervalo(intervalo em termo matemático) não parece ruim, mas à medida que os dois casos estudados aumentem de nível, a diferença entre a EXP necessária por cada nível aumenta muito entre uma constituição boa e uma constituição ruim. Portanto, apesar de Yi Yun puder progredir relativamente rápido, é apenas porque ele ainda está na fase inicial, portanto,  a quantidade necessária para essa barra de EXP não importa muito. Com o passar do tempo, a dificuldade aumenta para uma pessoa com uma constituição ruim para progredir muito, pois ele precisaria de recursos extremamente maiores, matar mais bestas desoladas poderosas ou receber relíquias mais poderosas para permitir que ele suba de nível.)

(Um corpo temperado aumenta as estatísticas físicas, como maior defesa ou força. Portanto, é um conceito completamente diferente entre a constituição e o corpo temperado.)

(Nota Pumpkin/雷帝/ Spinner Branford: Vamos imaginar agora um outro conceito, imagine um RPG, MMORPG, VRMMORPG, com capacidade de segurar o nível, ou seja, ao atingir a quantidade de exp suficiente da barra de experiência, você upa se você quiser, agora imagine que nesse jogo, além de ganhar pontos de atributo ao subir de nível, você pode comprar atributos gastando exp, mas quanto maior seu nível de personagem ou nível do atributo, mais difícil será aumentar, uma pessoa com constituição ruim, seria aquela que só se concentra em subir de nível, ao atingir um nível muito alto, essa pessoa terá dificuldades para matar os monstros que dão exp, por não ter focado em seus atributos, chegará uma hora, que essa pessoa atingirá um gargalo, por ela já estar em um nível extremamente alto, é bem difícil aumentar seus atributos agora, então imagine esse conceito de minha experiência de vida, como um gargalo na cultivação dos infelizes das novels, uma pessoa com constituição boa seria aquela que segurou seu nível no início, e ficou se concentrando em melhorar seus atributos, ou seja, o gargalo dessa pessoa seria num nível muito mais elevado do que uma pessoa com péssima constituição. Claro, eu avaliei essa situação como os dois tendo a oportunidade de matar os mesmos monstros, mas pode ter casos de pessoas caçando em locais de caça com menos monstros, onde ela não vai upar, e se ela for para campos de caça mais elevados, ela poderia morrer para outras pessoas, que estão dominando essas áreas, existem vários pontos de vista, espero que vocês tenham entendido isso.)

 

Contribua com a Novel Mania!