TKA – Capítulo 185 – É Lamentável que as Mãos dele sejam Deficientes



Lord Grim era Ye Qiu. Os tremores trazidos por isso foram mínimos. Blue River e Bound Boat eram os únicos que sabiam disso na Guilda do Riacho Azul do décimo servidor. Depois de discutir, os dois decidiram manter isto em segredo.

As guildas que não sabiam disso continuariam lutando contra Lord Grim. Permanecer de lado e observar eles atacarem uma pedra com ovos; o que havia de errado nisso?

Blue River parou de jogar e, em vez disso, foi para os fóruns apreciar os vídeos de Poplar Beach sendo destruído.

O nome de Poplar Beach era muito distinto. Apesar de ele sempre ter feito Blue River ressentido, Poplar Beach era um jogador relativamente famoso no jogo e um dos especialistas da sua Guilda do Riacho Azul. Ser esmagado dessa forma não apenas envergonhava a si mesmo, mas a Guilda do Riacho Azul também. Os jogadores das guildas inimigas certamente usariam isto para rir da Guilda do Riacho Azul.

A razão pela qual Blue River estava nos fóruns era porque este vídeo foi postado em uma das categorias do Fórum: Domínio Celestial.

Havia um Domínio Celestial no jogo.

Havia um Domínio Celestial nos fóruns.

Estes dois Domínios Celestiais eram lugares movimentados de ruídos.

Essas pessoas do Domínio Celestial claramente não tinham boas intenções. Nos comentários, eles elogiaram a excepcional habilidade de Chasing Haze na superfície, mas sua principal forma de fazer isso era usando Poplar Beach como o centro.

“Todos sabem quem Poplar Beach é? Ele é um especialista que não é mais fraco do que os Cinco Grandes Especialistas da Guilda do Riacho Azul. Mas para ter sido espancado assim, quão habilidosa essa Chasing Haze você acha que é?”

Isso foi mais ou menos o método que eles usaram. Blue River olhou para os últimos comentários. A conspiração dessas pessoas teve sucesso. Houve muitos que estavam olhando para baixo e rindo de Poplar Beach. Falando disto, era principalmente porque a reputação de Poplar Beach não era boa. Ele tinha feito um nome para si mesmo no Domínio Celestial através de sua arrogância. Sua queda fez com que muitos jogadores o atacassem como um cão morto. Muitos destes ataques levaram a Guilda do Riacho Azul junto com ele, o que deixou Blue River extremamente infeliz.

Este vídeo já tinha explodido em popularidade. Aqueles no Domínio Celestial e outros servidores, que não entendiam a disputa no décimo servidor, já haviam encontrado Chasing Haze no jogo.

Naquele dia no jantar, Chen Guo repreendeu Ye Xiu por um longo período de tempo.

Ela praticamente não podia jogar mais. Todos os seus amigos estavam perguntando a ela como ela de repente se tornou tão boa. Ela só podia explicar isso a eles um a um, que já era chato o suficiente. Mas seus amigos continuaram a incomodá-la perguntando qual especialista tinha pego emprestado a conta dela.

Além disso, houve também inúmeros estranhos que pediram a ela para orientá-los. Havia guildas aleatórias a importunando para se juntar a suas guildas também. Ainda mais estranho foi que à tarde, havia duas pessoas que afirmavam que eram recrutadores de jogadores profissionais. Eles perguntaram a ela como se ela estivesse sob um interrogatório, quantos anos ela tinha, por quanto tempo ela tinha jogado Glória, de onde ela era, e se ela tinha algum interesse em se tornar uma jogadora profissional. Isto fez Chen Guo ter tanta raiva que ela voltou com um “Eu não sou a dona da conta” e então desconectou do jogo.

Pensando em como ela realmente tinha dito “Eu não sou a dona da conta”, Chen Guo se sentiu triste.

“É tudo por causa de você!” Chen Guo gritou. O arroz na boca dela quase borrifou sobre o rosto de Ye Xiu.

“Foi mal, erro meu. Chefe, você deve beber um pouco de sopa. Não se engasgue.” Ye Xiu imediatamente entregou uma tigela de sopa para Chen Guo.

Chen Guo a pegou e bebeu em dois goles. A raiva dela diminuiu um pouco.

“Na verdade, você não pode botar toda a culpa em mim.” Ye Xiu aproveitou a oportunidade para explicar.

“Hm?”

“O adversário era muito fraco. Eu…..”

“Caia fora daqui!!!” Sopa de Chen Guo espirrou. Entre os gritos de medo de todos, Ye Xiu fugiu rapidamente do Cyber Café.

“E você está rindo, Pequena Tang!!” Chen Guo disse com raiva. Tang Rou comia seu jantar atrás do balcão da recepção. Nesse momento, ela estava carregando sua lancheira. Mesmo que ela estivesse de costas para Chen Guo, seus ombros estavam se movendo para cima e para baixo. Ela estava claramente rindo incontrolavelmente.

“Eu não estou rindo.” Tang Rou rapidamente encheu de arroz sua boca para tentar reprimir a risada.

Ye Xiu tinha corrido, mas não tinha voltado. Às 09:00 da noite, Chen Guo saiu do Cyber Café para olhar ao redor, mas não o viu retornando, então ela retornou e murmurou para Tang Rou: “Para onde ele fugiu? Poderia ele ter batido em uma árvore?”

“Se isso acontecesse, eu tenho certeza que você ficaria feliz!” Tang Rou disse.

“Sim! Eu ficaria realmente feliz.” Chen Guo disse enquanto continuava a olhar para fora repetidamente.

“O que você está fazendo?” Vendo que Tang Rou não estava ocupada na recepção, ela esticou o pescoço para olhar para dentro e viu Tang Rou estudando um guia novamente. Chen Guo estava impotente. Devo ir encontrar um computador aberto aleatório e jogar? Eu tentei isso antes, mas ainda estava muito barulhento. Talvez eu devesse ir olhar um guia ou assistir um vídeo? Chen Guo abriu uma página na web e viu que a história principal era um vídeo e análise de Poplar Beach sendo esmagado por Chasing Haze. Chen Guo não resistiu em clicar nele e assistiu de novo e de novo.

Era quase 11 da noite, mas ainda não havia sinal de Ye Xiu.

“Para onde esse cara foi? Ele também não tem um telefone.” Chen Guo entrou e saiu do Cyber Café.

“Relaxe. Ele é um adulto.” Tang Rou disse.

“Um recluso. Ele provavelmente correu para longe e se perdeu.” Chen Guo disse.

“Mesmo se ele se perder, ainda há a polícia. Não se preocupe com ele!” Tang Rou disse.

“Quem está se preocupando com ele! Já são quase 11:00. Se ele não voltar em breve, como será o turno da noite?” Chen Guo disse.

“Eu não estou aqui ainda?” Tang Rou disse, “Você devia ir dormir!”

“Ok….” Chen Guo olhou para fora mais uma vez e finalmente subiu as escadas em seguida.

“Se ele voltar, devo mandar a você um texto?” Tang Rou perguntou.

“OK……” Chen Guo respondeu e subiu.

Não muito depois que Chen Guo saiu, os empregados que terminaram às 11 saíram. Neste momento, Ye Xiu apareceu como um fantasma na entrada do Cyber Café. Depois de olhar para dentro, ele rastejou  sorrateiramente até a recepção. Assim que ele viu que apenas Tang Rou estava lá, ele relaxou.

“Onde está a chefe?” Ye Xiu ficou de pé e acendeu um cigarro.

“Ela foi dormir.” Quando Tang Rou viu Ye Xiu, depois de responder a ele, ela pegou o celular dela.

“Para onde você fugiu?” Tang Rou perguntou Ye Xiu enquanto ela enviava uma mensagem para Chen Guo.

“Eu apenas dei um pequeno passeio ao redor da área! Em uma escala de 0 a 100, quantos pontos de raiva a chefe tem agora?” Ye Xiu perguntou.

“É difícil dizer. Quando você não estava aqui, ela estava em 0. Mas agora que você voltou, ela provavelmente deve estar em 100 novamente.” Tang Rou disse.

“Isso realmente não foi minha culpa.” Ye Xiu disse.

“Mas você é um provocador.” Tang Rou disse.

Esta irmã já tinha começado a usar alguns termos de jogos na vida real[1]. Depois de digitar a mensagem, ela apertou enviar.

O telefone dela rapidamente tocou. Tang Rou abriu e riu.

“A chefe disse que como você está atrasado, não haverá qualquer pagamento por hoje.” Tang Rou mostrou a Ye Xiu a mensagem.

“Tudo bem! Não importa se eu não for pago enquanto eu tiver comida e abrigo.” Ye Xiu disse.

“Devo responder com o que você disse?” Tang Rou perguntou.

“Nem se atreva.” Ye Xiu estava sem palavras.

“Ha ha, você deve entrar. Eu estarei indo ali.” Tang Rou se levantou e deu seu assento na recepção para Ye Xiu. Ela foi para seu lugar habitual de virar a noite.

Os dois entraram no jogo. Assim que Ye Xiu conectou em Lord Grim, ele recebeu uma mensagem: “Você foi exposto.”

Ye Xiu estava confuso. Ele respondeu: “Quem é você?”

“P**RA P**RA P**RA P**RA! Sou eu, Shaotian!” Huang Shaotian estava triste.

“Oh, é você!” Ye Xiu pensou em Flowing Tree, essa conta de baixo nível que Huang Shaotian tinha usado.

“O que foi exposto?” Ye Xiu perguntou.

“Seus recordes eram muito surpreendentes. A Guilda do Riacho Azul veio aqui hoje para procurar ajuda do time. Eu tenho certeza que você sabe quão surpreendente é nosso capitão. Em apenas alguns instantes, ele deduziu que você era Lord Grim.” Huang Shaotian respondeu.

“Oh? Como ele deduziu isso?” Ye Xiu perguntou.

O processo claramente levaria muito tempo, mas quem era Huang Shaotian? Ele poderia ter medo de qualquer outra coisa, mas ele não tinha medo de falar muito. As mãos dele se moveram rapidamente enquanto ele narrava todo o processo para Ye Xiu.

“Oh, então foi assim! Mas se eu fui exposto, não há lugar para você se esconder também!” Ye Xiu disse.

“Sim, ele também deduziu que eu era Flowing Tree.” Huang Shaotian disse.

“Tsk tsk, Wenzhou realmente é bastante surpreendente. É apenas uma pena que suas mãos sejam deficientes.” Ye Xiu disse.

“Ele está parado atrás de mim….” Huang Shaotian respondeu.

“Então a mão dele não é deficiente?” Ye Xiu disse.

“Capitão…..” Huang Shaotian virou a cabeça para olhar em Yu Wenzhou com uma expressão inocente.

Yu Wenzhou apenas riu: “É a verdade. Minhas mãos realmente são deficientes.”

“Seu trash talk não tem efeito sobre nosso capitão do time.” Huang Shaotian respondeu.[2]

“Sim, é por isso que eu disse que ele é incrível. Se suas mãos não fossem deficientes, ele realmente seria um adversário extremamente difícil de lidar!” Ye Xiu disse.

Huang Shaotian estava indefeso e virou a cabeça para Yu Wenzhou.

“A pessoa deficiente gostaria de comparar notas com ele. Pergunte a ele se ele quer vir.” Yu Wenzhou riu.

Huang Shaotian transmitiu a mensagem. Ye Xiu rapidamente respondeu: “Venha! Qual conta?”

“Eu apenas irei usar essa!” Após um breve momento, a resposta veio.

“Oh, você já trocou?” Ye Xiu perguntou.

“Sim!”

Campo Livre, quem chegar lá primeiro faz a sala.” Ye Xiu disse.

“Sala 45178, senha 159.” Yu Wenzhou respondeu.

“Por quanto tempo você esteve esperando?” Ye Xiu respondeu. Seu Lord Grim correu às pressas para a Arena.

Entrar, Pronto, Começar.

O mapa era o mais comum ringue pequeno. Flowing Tree ficou em um canto.

“Olá!” Após Lord Grim entrar, Ye Xiu cumprimentou.

“Olá! Eu ouvi que você é um funcionário em um Cyber Café agora.” Yu Wenzhou respondeu. O personagem Flowing Tree desembainhou a espada e correu para a frente.

“Sim. Para pessoas como nós, além de jogar jogos, o que mais podemos fazer?” Ye Xiu riu. Lord Grim também balançou seu Guarda-Chuva de Inúmeras Transformações. O guarda-chuva se transformou na forma de Lança de Batalha. Depois de desviar o ataque, ele esfaqueou para frente com sua lança.

“Uma Lança de Batalha com uma Velocidade de Ataque de 5; Quão difícil de lidar. Até mesmo sua Aniquiladora do Mal não tinha uma Velocidade de Ataque tão alta, certo?” Yu Wenzhou disse.

“É apenas uma simples estatística.” As mãos de Ye Xiu não pararam. Ele seguiu com algumas habilidades bem como alguns ataques normais. Flowing Tree de Yu Wenzhou se esquivou para a esquerda e direita. Não havia qualquer chance para ele contra-atacar.

“Você está se preparando para retornar com um não especializado?” Yu Wenzhou ainda estava falando.

“Eu espero que desta vez a empresa não atrapalhe as coisas.” Ye Xiu disse.

“Ha ha, boa sorte!”

“Eu preciso de sorte para vencê-lo?” Ye Xiu riu.

“Às vezes, eu realmente admiro vocês com suas velocidades de mão absurdas.” Yu Wenzhou lamentou. Como seu Flowing Tree não era capaz de se manter, ele finalmente foi atingido sob os ataques incessantes de Lord Grim.

“Se você também tivesse este tipo de velocidade de mão, como poderia haver qualquer competição?” Ye Xiu não era educado e continuou a atacar.


Tradutor: Fox | Editor: Artype



Notas:

  1. Ela diz “taunter”, que viria de taunt, que seria provocar. Em outras palavras, um Taunter é a pessoa que chama a atenção (Geralmente de monstros). Ficou meio estranho, mas foi o que consegui fazer. =X

  2. Ok, irei manter trash talk em vez de conversa de lixo ou conversa toxica.


Fontes
Cores