TKA – Capítulo 170 – Primeira Morte da Bruxa de Fogo


Índice


“Interromper! Interromper!”

A voz de Steamed Bun Invasion repetidamente ressoou.

Esse cara sempre estava imerso nos jogos que ele jogava e muitas vezes gritava seus movimentos como personagens nos primeiros filmes de Kung-fu de Hong Kong. Seus socos e chutes carregavam efeitos sonoros. Esses tipos de gritos constantes frequentemente perturbavam os estados de humor dos adversários que ele enfrentava na Arena. Mas, com sinceridade, a dublagem de Steamed Bun Invasion não tinha absolutamente nenhum significado. Por exemplo, nesta grande batalha de Chefe, isso definitivamente não afetaria a situação. Mesmo assim, ele ainda gritava como de costume.

Ye Xiu deliberadamente deu a Tang Rou e Steamed Bun Invasion chances para praticarem, deixando-os ter a oportunidade de interromper a Bruxa de Fogo. Eles estavam apenas matando um Chefe, então não havia necessidade de se preocupar com o tempo.

Como esses dois não tinham experiência, com a forma como eles estavam lutando, não havia como um erro não ser cometido durante a longa batalha contra o Chefe.

“Não é bom!! Corra!” Ye Xiu gritou de repente. Tang Rou tinha sido um pouco lenta na interrupção da Chuva de Meteoros da Bruxa de Fogo. Ye Xiu sentiu que não havia tempo suficiente para salvar a situação, então ele apressadamente os advertiu.

Cleansing Mist de Su Mucheng já estava fora do alcance do feitiço, então ela estava segura. Lord Grim de Ye Xiu usou a Técnica Clone da Sombra e deixou seu corpo falso lá, enquanto seu corpo real escapou instantaneamente. Os jogadores restantes, Tang Rou e Steamed Bun Invasion, estavam em uma situação mais difícil.

Como os dois jogadores eram classes de corpo a corpo, eles eram os mais próximos da Bruxa de Fogo quando o feitiço foi lançado. A matriz do feitiço tomou forma e o ar acima deles começou a ferver. Parecia que todo o céu inflamava em fogo. Bolas de fogo de diferentes tamanhos caíram rapidamente do céu. Tang Rou e Steamed Bun Invasion apressadamente fizeram seus personagens fugirem, mas era impossível esquivá-los por completo. Os inúmeros meteoros caíram, e a terra e o céu se transformaram instantaneamente em um mar de chamas. Quando os dois correram para fora do fogo, eles só tinham uma porção de saúde sobrando. Eles se retiraram miseravelmente para um lado e começaram a beber poções para se recuperar.

Felizmente, o alcance de grandes feitiços AoE como Chuva de Meteoros não podia ser deslocado quando o mago os lançou enquanto se movia. Caso contrário, a Bruxa de Fogo teria perseguido os dois, e eles já teriam morrido e retornado para a Cidade de Congee.

“Minha culpa.” Disse Tang Rou. Ela não era alguém que se recusava a admitir seus erros. Ela só queria melhorar.

“Preste atenção ao tempo[1].” Ye Xiu não disse muito. Ele já havia indicado quando eles deveriam agir. Colocar isso em prática dependia deles entenderem o tempo. Tudo dependia da velocidade de reação e do julgamento individual. Ye Xiu não podia ajudá-los nisso.

O lançamento com sucesso da Chuva de Meteoros incendiou a Floresta de Fogo. Depois que a Bruxa de Fogo gritou e tagarelou várias vezes, ela continuou a balançar o cajado dela para eles.

“Não se preocupe com isso! Avance!” Comandou Ye Xiu.

Com relação a Tang Rou e Steamed Bun Invasion, Ye Xiu não estava os deixando ir e praticar livremente. Por exemplo, os dois ainda não estavam com saúde completa. Se eles falhassem em interromper um feitiço novamente, eles poderiam morrer. Ye Xiu assumiria a tarefa neste tipo de situação. Ele tinha 100% de chance de sucesso ao interromper seus feitiços com seus excelentes movimentos.

Roda de Ondas Cortantes[2]!

Desta vez, Lord Grim de Ye Xiu usou uma habilidade de Encantador de Lâminas. A ponta da lâmina prenderia a Bruxa de Fogo em uma matriz de feitiços e lançaria uma Roda de Ondas que a cortaria várias vezes. Se houvesse outros inimigos próximos, a Roda de Ondas também os danificaria. Assim que a Roda de Ondas terminasse de girar, ela explodiria e faria o alvo voar, semelhante à Bruxa de Fogo, que agora estava no chão.

A batalha continuou.

Neste tipo de luta contínua, mesmo os profissionais de primeira linha como Ye Xiu não podiam garantir que um erro não fosse ocorrer. Então Lord Grim também sofreu algum dano. O único jogador que não sofreu danos foi o de longa distância, Cleansing Mist.

A batalha duraria horas. Essa não era uma que poderia ser concluída em questão de minutos.

O tempo passou lentamente.

Ninguém no décimo servidor sabia que uma batalha tão intensa e difícil estava acontecendo na Floresta de Fogo. Quatro personagens estavam caçando o Chefe Selvagem Bruxa de Fogo, que era seis níveis acima deles. Isso era algo que nenhum jogador poderia imaginar.

Todos os jogadores das guildas ainda estavam fazendo masmorras de um nível adequado para eles. Os únicos Chefe selvagens aos quais eles estavam prestando atenção eram os da Floresta Congelada, Pátio dos Ossos, Terra Desolada e Fronteira do Cânion.

Floresta de Fogo? Na verdade, era sobre o tempo. Os personagens de mais alto nível atualmente estavam a meio caminho do nível 32. Quando eles alcançarem o nível 33, eles começarão a caçar a Bruxa de Fogo da Floresta de Fogo. Fronteira do Cânion e Terra Desolada também foram feitos de forma semelhante.

1:00.

1:30.

2:00.

2:30.

“Se eles estão fazendo a Terra Desolada, então eles deveriam ter terminado até agora, não?” Blue River e seus amigos já tinham terminado de fazer a masmorra três vezes. Se Lord Grim estava indo definir o recorde, então ele não deveria estar tão atrasado. Duas horas e meia já haviam passado, mas ainda não havia sinais de que qualquer recorde fosse definido. Poderia ser que Lord Grim também estava tendo problemas?

Foi apenas o primeiro dia, então Blue River não se atreveu a ficar muito feliz. Ele soltou um suspiro de alívio. Ele ainda não podia sorrir.

“Vamos para a Terra Desolada.” Disse Blue River. Eles acabaram de fazer a Fronteira do Cânion.

Mas, enquanto eles estavam viajando, um anúncio do sistema apareceu repentinamente.

Anúncio do Sistema:

Os jogadores Lord Grim, Cleansing Mist, Soft Mist e Steamed Bun Invasion completaram a primeira morte da Bruxa de Fogo Cashew.

Em meio a todas as mensagens aleatórias no canal mundial, este anúncio do sistema parecia que era uma piada feita por um noob ingênuo.

Primeira morte da Bruxa de Fogo!

Aqueles que reagiram eram obviamente veteranos e especialistas!

No instante em que o anúncio foi feito, Blue River congelou. Os quatro amigos com os quais ele estava também estavam congelados.

Neste momento, todos tiveram a mesma reação. Eles moveram o mouse para o canal mundial e arrastaram a caixa de bate-papo para verificar o anúncio novamente. Cada jogador cuidadosamente e seriamente olhou para ele. Nem uma única palavra foi mal colocada.

“Bruxa de Fogo?” Blue River não queria acreditar nisso.

A Bruxa de Fogo da Floresta de Fogo?

Blue River não era o único com essa dúvida.

No entanto, para esses jogadores de Glória experientes, eles estavam bem cientes de que existia apenas uma Bruxa de Fogo no jogo.

“De jeito nenhum!!”

Havia mesmo alguns no Cyber Café que gritaram em alarme.

As ondas iniciais da abertura do décimo servidor já tinham passado. Não havia muitos jogadores de Glória no Cyber Café Feliz que jogavam principalmente no décimo servidor. A maioria dos veteranos que viravam a noite estava nos outros servidores, então eles não tinham visto as novidades. Como resultado, eles estavam obviamente indiferentes em relação a isso.

Os poucos que reagiram não estavam familiarizados uns com os outros. Eles só podiam discutir as notícias surpreendentes com seus amigos no jogo.

Felizmente, eles completaram a Primeira Morte tarde da noite. Caso contrário, todos aqueles no Cyber Café Feliz que sabiam que Lord Grim estava sendo controlado por Ye Xiu o circulariam e começariam a assisti-lo.

“Então nós finalmente a matamos…” No Cyber Café Feliz, Ye Xiu e Tang Rou deixaram um suspiro de alívio. Após o golpe final atingir a Bruxa de Fogo, seu corpo explodiu em chamas. Sua expressão feroz podia ser vista nos restos de chamas restantes. Uma vez que as chamas se apagaram, alguns equipamentos e materiais caíram.

Três horas e meia!!

Os quatro estavam lutando contra a Bruxa de Fogo por três horas e meia. Era possível ver o quão difícil era vencer um Chefe selvagem de seis níveis mais alto. Soft Mist de Tang Rou e Steamed Bun Invasion quase morreram várias vezes. Cleansing Mist de Su Mucheng estava bem. Lord Grim de Ye Xiu, por outro lado, estava apenas brincando ao redor. Tang Rou podia dizer com um único olhar que ele não estava tentando seu melhor.

“Não é fácil, ah, não é fácil. Vamos ver o que ela deixou cair.” Ye Xiu disse, enquanto ele ia ver o equipamento e materiais caídos.

“Pedras de Chamas! Sim, eu vou tomar isso!” Ye Xiu pegou esse material.

“Cajado da Chama Vermelha, uma arma de nível 35 Roxa! Infelizmente, não podemos usar este item raro. Vamos vende-lo ou trocar por equipamentos!” Ye Xiu olhou o segundo item.

“Vestido de Chamas Vermelha, uma Armadura de Pano de nível 35 Azul. Ela aumenta a resistência ao fogo, isso…… nenhum de vocês é uma classe de tipo de pano, então também não precisamos disso. Só pode ser vendido por dinheiro.” O terceiro item.

“Uau, Cinto Lua Escarlate…… parece que a sorte de alguém é boa hoje. Pegue isso! Com isso, seu conjunto estará completo.” A Bruxa de Fogo deixou cair itens de Nível 30-35. O quarto item foi dado a Tang Rou. Mesmo que ela já tivesse isso, ela ainda poderia negociá-lo pela parte que estava faltando.

“Anel do Espirito de Fogo…… isso também aumenta a resistência ao fogo. Quão inútil……” O quinto também era um equipamento Azul, um anel de nível 30 que aumentava a resistência ao fogo. Esses tipos de equipamentos só eram úteis contra certos tipos de inimigos. Em circunstâncias normais, não havia muita diferença entre isso e a resistência mágica normal.

“Quatro equipamentos caíram. Uma arma Roxa também. Nada mal.” Ye Xiu acenou com a cabeça em aprovação.

“Nós estamos ricos?” Perguntou Steamed Bun Invasion alegremente.

“Nós não fomos tão sortudos!” Disse Ye Xiu. Ele então descobriu que todos escolheram desistir desses itens. Somente Tang Rou havia rodado para o Cinto Lua Escarlate.

Vendo a confiança de todos nele, Ye Xiu não se opôs. Ele pegou todos eles e depois deu o Cajado de Chama Vermelha à Steamed Bun Invasion: “Vender isso por 200 moedas de ouro não será um problema. Você pode usar isso para comprar um conjunto para você mesmo.”

“Mesmo? Incrível!” Steamed Bun Invasion recebeu com entusiasmo.

Os outros dois equipamentos, o Vestido de Chama Vermelha e o Anel do Espirito de Fogo, eram menos importantes a partir de uma perspectiva de longo prazo. No entanto, os jogadores estavam prestes a atingir o nível 33 no momento. Se eles estivessem indo competir nesta Floresta de Fogo, então equipamentos resistentes ao fogo aumentariam muito suas chances de sobrevivência. Era incerto o preço que eles seriam vendidos.

“OK! Vamos voltar a fazer masmorra!”

Por causa desta Primeira Morte, toda a comunidade ficou completamente chocada. Ye Xiu não se importou. Quanto a Tang Rou e Steamed Bun Invasion? Eles realmente não levaram a Bruxa de Fogo a sério. A supressão de 6 níveis apenas reduziu o dano causado e reduziu os efeitos de suas habilidades. Isso fez a batalha ser muito longa e, embora tivessem quase morrido várias vezes, de uma perspectiva mecânica, os dois não sentiram que matar o Chefe fosse muito difícil.

“Tão fácil!” Esta foi a opinião final de Tang Rou sobre o assunto.


Tradutor: Fox | Editor: Artype


Notas:

  1. Era “timing”, que pode ser cronometragem, tempo e até sincronismo. Eu acho que talvez sincronismo combine mais, quem joga alguns jogos online talvez entenda o termo “timing”, ele quer dizer ter o momento certo, ex: Acerte o timing do contra-ataque! Devo mudar para sincronismo ou até mesmo momento certo? Deixem suas sugestões. (Será usado sempre que o termo aparecer)

  2. “Wave Whell Slasher!” Eu tinha recebido um “Glossário” com essa habilidade traduzida como “Corte Circular de Ondas”, se não me engano eu também a citei alguns capítulos atrás, mas agora com a descrição da habilidade, essa nova tradução é mais coerente, então estou mudando para “Roda de Ondas Cortantes”.



Fontes
Cores