TKA – Capítulo 101 – Três Dias


O talento de Su Mucheng estava na média e sua habilidade não era excelente. Levando em consideração apenas sua velocidade de mão, então ela não era nem melhor que Tang Rou.

Mas como jogadora profissional, tudo que a envolvia era de grande destaque. Além do mais, ela sempre estava acompanhada pelo jogador nível guia, Deus Ye Xiu. Como resultado disto, em termos de conhecimento, Su Mucheng estava em um nível muito profissional. Infelizmente upar no novo servidor não necessitava de um conhecimento aprofundado à respeito do jogo. Ela podia apenas entrar na fila na vila dos iniciantes para receber missões e roubar monstros.

Fortuitamente, o novo servidor já havia sido aberto há alguns dias. Era de manhã cedo, então ainda não havia muitos jogadores. Su Mucheng se apressou e rapidamente chegou ao nível 5. Comparado às duas horas que Ye Xiu levou para atingir nível 7, essa era uma velocidade de “up” muito comum na vila iniciante.

Enquanto upava, ela mais uma vez começou a conversar futilmente com Ye Xiu pelo chat do game e Ye Xiu subitamente respondeu; “Você pode esperar um segundo? Eu vou trocar de conta. Eu vou adicioná-la em breve.” Depois de dizer isso, Lord Grim desconectou-se do jogo.

Descobriu-se que depois de tomar café da manhã, Tang Rou planejava dormir. Ela havia começado seu turno às 3 da tarde, então ela queria descansar agora. No final, Ye Xiu pegou o cartão dela e disse que iria ajudá-la a upar. O nível da Soft Mist de Tang Rou ainda era baixo. Além disso, se ela fosse upar na Floresta Congelada, então solar ¹ ela uma vez levaria uma hora. E porque ela ainda estava upando o Lord Grim de Ye Xiu para praticar, Soft Mist praticamente não teve tempo para upar.

“Não é que eu queira te ajudar a upar. É apenas que se você upar devagar demais, você não estará atrasando o plano?” Ye Xiu disse explicitamente. Se ele tivesse apenas dito: “Eu vou te ajudar a upar” então como uma pessoa tão competitiva como Tang Rou concordaria?

“Tudo bem então!” No final, Tang Rou relutantemente aceitou. Ye Xiu realmente não sabia se ria ou chorava. Qual era o status dele na comunidade de Glória!? Para ela relutantemente deixá-lo ajudá-la a treinar, se descobrissem isso, a Comunidade de Glória iria certamente ridicularizá-lo.

Depois que Ye Xiu entrou na conta de Soft Mist, ele adicionou Chasing Mist de Su Mucheng como amiga.

“Oh? Essa é a conta da irmã talentosa sobre quem você estava falando?” Su Mucheng perguntou.

“Yeah!” Ye Xiu respondeu.

“Oh! Um mago de batalha! Ela é sua fã?” Su Mucheng perguntou

“Nope, ela é uma completa noob e não sabe nada à respeito de Glória. Ela não conhece ninguém.” Ye Xiu contou a ela sobre o dia anterior e como Liu Hao tentou seduzir a irmã agindo gentilmente e ostentando seu status, mas a irmã não entendeu a mensagem. Su Mucheng riu e bateu os pés. Ela odiou não ter tido a chance de ver a cara de Liu Hao quando ele falhou em exibir seu status.

Os dois conversaram assim enquanto upavam, até que Ye Xiu sentiu uma forte intenção assassina atrás dele.

“Hey! Bom dia, chefe…” Ye Xiu virou a cabeça para dizer oi.

“Vocês realmente planejam jogar loucamente assim, todo dia?” Chen Guo estava impotente.

Ela continuou dizendo isso todo dia e ela mesma já começava a se aborrecer. Mas esse garoto não era obcecado demais com esse jogo? Chen Guo gerenciava o cyber café, então pessoas que gostavam de jogar jogos eram comuns ali. Mas Ye Xiu já tinha quase 25 anos sem um trabalho próprio e ainda assim só jogava jogos. Essa era a primeira vez. Esse cara não podia estar planejando ficar no cyber café sua vida toda e jogar para sempre, certo?

Chen Guo sentiu-se extremamente triste. Se realmente existisse alguém que trabalharia em um cyber café por toda sua vida, então quanto ela economizaria? Mas agora que ela estava olhando desamparadamente para tal pessoa, ela sentia apenas que não existia futuro. Ele era bom demais em deixá-la com raiva. Especialmente quando ela viu Tang Rou voltar com olhos avermelhados. Sem nem mesmo ter lavado o rosto, ela foi para a cama, o que fez com que Chen Guo se arrependesse mais. Se ele queria se arruinar, tudo bem, mas parecia que ele iria arruinar uma garota tão boa e linda consigo. Ela mesma queria que Tang Rou jogasse Glória, mas ela não queria que ela jogasse assim!

“ Chefe, deseja algo?” Ye Xiu perguntou.

“Eu disse, não tem algum jeito de vocês controlarem o quanto jogam?” Chen Guo não conseguia pensar em outra maneira de dizer isto. A pessoa em sua frente não era uma criança. Com tal rosto, ele parecia até mesmo mais velho que ela! Que tom ela devia adotar ao lidar com ele? Chen Guo estava confusa.

“ Ha Ha, não se preocupe comigo, chefe! Estou bem ciente da minha situação.” Ye Xiu olhou para Chen Guo e se sentiu um pouco tocado. Ela tentar pará-lo obviamente não era por estar com pena dos computadores ou por temer que isso interferiria com o trabalho. Isso se dava puramente porque ela se preocupava com ele. Para uma pessoa gastar 10 ou mais horas todo dia em um jogo, não importa quem visse tal situação, todos concordariam que está definitivamente não era um jeito saudável de viver. Apesar de Chen Guo frequentemente brigar e olhar feio, isso era devido seu caráter ser muito bom.

“Sério?” Chen Guo disse surpresa. Ela de fato tinha visto uma expressão séria no rosto dele.

“Sério.” Ye Xiu acenou com a cabeça repetidamente.

“Okay, então cuide-se!” Chen Guo não disse mais nada. Ambos eram adultos. As palavras de Ye Xiu já deixavam claro que ele se responsabilizava por si mesmo, então ela interferiria somente quando fosse necessário. Chen Guo não era o tipo de pessoa que segurava uma faixa de “pro seu próprio bem” e saia se intrometendo na vida dos outros.

Ye Xiu upou de novo até o meio-dia e deixou Soft Mist no nível 21. Su Mucheng fez um progresso ainda maior. Ela tinha apenas começado sua conta pela manhã, mas já tinha alcançado o nível 13.

“Já está na hora de você ir dormir, certo?” Ye Xiu não tinha contado a Su Mucheng ainda, quando ela perguntou antes.

“Yup. Eu vou dormir um pouco. Eu tenho que acordar à noite para o turno da noite. Você deve continuar upando. Você não precisa se preocupar com meu trabalho e descanso.” Ye Xiu disse.

“Você não precisa se preocupar comigo. Vá dormir. Eu vou almoçar.” Su Mucheng enviou uma carinha sorridente e então deslogou.

Quando ele acordou de seu sono, já era de noite novamente e Tang Rou ainda estava no turno da tarde. O turno da tarde não era o mais movimentado, mas ainda haviam alguns clientes. Como resultado, ela não tinha muito tempo livre. Soft Mist só ficou ali. Em uma hora, ela ficou ali parada por 45 minutos enquanto Tang Rou era chamada pelos clientes para iniciar e encerrar sessões para eles, e fazer isso e aquilo. Ela não teve tempo para upar.

“Você deve estar cansada!” Ye Xiu foi expressar sua simpatia.

“Eu não consegui upar.” Tang Rou suspirou.

“Com este pouco tempo, seria melhor apenas ver alguns guias e vídeos para entender melhor o básico.” Ye Xiu disse.

“Eu acho que essa é a única maneira.” Tang Rou disse.

“Vocês não vão dormir essa noite de novo?” Chen Guo se aproximou e perguntou.

“Chefe…” Ye Xiu não tinha o que falar. Ele estava no turno da noite. Mesmo que ele quisesse, ele não podia.

“Oh, se eu ficar com sono eu irei dormir.” Tang Rou disse.

“Você devia pegar mais leve.” Chen Guo disse.

“Não se preocupe. Eu estou bem ciente da minha situação.” Tang Rou disse.

Chen Guo tossiu sangue: “Vocês estão lendo um roteiro, certo?”

“Que roteiro?” Tang Rou a encarou sem expressão. Vendo que Chen Guo estava encarando Ye Xiu, ela virou sua cabeça e viu Ye Xiu com um cigarro na boca apontado para o teto.

Eles estavam em um final de semana, então o cyber café estava extremamente cheio. Na hora de pico da noite, Ye Xiu circulou mas não foi capaz de achar um computador na área de fumantes. Por fim, ele vorazmente terminou de fumar seu cigarro e então correu para a área de não-fumantes.

Assim que ele logou, Cold Night foi o primeiro a falar com ele. “Irmão, eu consegui a informação sobre os equipamentos deles!”

“Oh? Deixe-me ver.” Ye Xiu disse.

Cold Night enviou a ele informação à respeito de todos os cinco membros. Como esperado, não havia nenhum equipamento muito impressionante entre eles. Cada um deles tinha apenas uma arma roxa de nível 25. Esse era um servidor novo e todos tinham baixo nível, quem perderia tempo obtendo um set inteiro de equipamentos roxos? Ninguém iria tão longe mesmo que fosse para um novo recordee de masmorra.

“Okay, entendi.” Ye Xiu respondeu.

Cold Night viu o nível de Lord Grim e sentiu-se deprimido: “Irmão, você upa muito devagar!”

“Não importa o quão rápido eu upo! Os ajudantes que encontrei estão em níveis mais baixos que eu!” Ye Xiu disse.

“Oh? Quais níveis?” Cold Night perguntou.

“O nível mais baixo é…” Su Mucheng não estava online. Ye Xiu abriu o perfil de Cleansing Mist e verificou: “ Nível 16.”

Cold Night quase tossiu uma boca cheia de sangue na tela e respondeu: “Então quanto tempo isso irá levar? Ainda há algum sentido em estabelecer este novo recorde?”

Cold Night não falou da boca pra fora. Na realidade, os novos recordees nos Calabouços têm que seguir o ritmo do nível da maioria dos jogadores. Por exemplo, se você estivesse no antigo servidor, onde a maioria dos jogadores estava no nível 70, então se você formasse um grupo para quebrar o recorde da Floresta Congelada, então isso não chamaria a atenção de ninguém.

As grandes guildas estarem tão competitivas à respeito desses pequenos Calabouços só se devia ao fato de que os jogadores do novo servidor estarem todos nessa faixa de nível. Todos estavam limpando eles repetidamente, então se você estabelecesse um novo recorde de Calabouço neste momento, então isso iria parecer muito impressionante. Agora, o talento de menor nível de Ye Xiu estava no nível 16. Se o talento upasse para o nível 25 devagar e o resto dos jogadores atingissem nível 30, então mesmo que eles quebrassem o recorde, não seria tão incrível!

“Não se preocupe com isso! Será feito em alguns dias.” Ye Xiu obviamente entendeu suas razões.

“Três dias! Três dias são o suficiente? Se você não conseguir estabelecer o recorde em três dias, não valerá mais a pena.” Cold Night disse.

“Okay.” Ye Xiu despreocupadamente prometeu. “Em três dias, sua guilda precisará enviar um jogador nível 25, de preferência habilidoso, isso é possível?”

“Okay, deixe-me ver!”

“Você tem que conseguir. Senão, então quando você ver o nome da sua guilda no recorde, mas nenhum dos jogadores sendo realmente pertencentes a ela, o quão vergonhoso isso seria?” Ye Xiu respondeu.

Cold Night ouviu isso e seu coração estremeceu de novo. Isso era verdade! Os membros atuais do grupo foram todos conseguidos por Lord Grim. Para as pessoas que sabiam, se eles vissem que nenhum deles era da Ambição Tirânica, então isso seria bem embaraçoso, mas ainda era melhor do que o nome de outra guilda no ranking. Cold Night pensou à respeito disso e libertou sua mente dessa confusão. Com o intuito de quebrar o recorde da Floresta Congelada dessa vez, ele já estava confuso há bastante tempo. O quão antes quebrassem o recorde, melhor. Isso estava se tornando uma fonte de ansiedade para aqueles envolvidos.

“Sem mais, sem mais!” Cold Night balançou a cabeça. Ele realmente não queria analisar os pros e contras disso. Eu apenas deixarei tudo com o Lord Grim para se apressar e conseguir o recorde!

Ye Xiu naturalmente fez seu máximo para upar. E claro, depois de se livrar de seu turno, Tang Rou não foi dormir novamente. De qualquer forma, haviam clientes esta noite, então ela não podia usar o computador servidor. Ela aleatoriamente escolheu uma estação para utilizar e foi limpar a Floresta Congelada. Ye Xiu foi verificar como estava indo e sentiu que Tang Rou já estava bem familiarizada com isso. Ele imediatamente deixou ela usar Lord Grim para limpar mais uma vez e mandou Steamed Bun Invasion e os outros se prepararem para formar um grupo e praticar nos Calabouços juntos.

Agora, Steamed Bun Invasion já tinha trocado seus pontos de arena pela Garra de Luta nível 25.

Ye Xiu escolheu esta arma em particular porque esta arma roxa dava um nível a mais na habilidade “Estrangular”. Na batalha pelo recorde do Calabouço, qualquer pequeno detalhe afeta os resultados. Estrangular era uma habilidade importante para o Chefe. Um nível extra nesta habilidade poderia ajudar bastante.

Ao tardar da noite, Su Mucheng estava novamente online. Ye Xiu já tinha gasto todas suas entradas para a Floresta Congelada. Sem perguntar, ele correu para a vila iniciante para ajudar Su Mucheng a upar. Mesmo estando atrás de Steamed Bun Invasion, Lord Grim ainda era considerado um personagem de nível alto, então ele upar não era tão importante. O ponto mais crucial era se apressar e upar os personagens com menor nível.

Três dias rapidamente se passaram…


Tradutor: Hiroyuki   |   Editor: Grads



Nota 1. ‘Solar’ é uma expressão comumente usada em jogos. Nesse caso, solar um Calabouço quer dizer terminar ele sozinho.

Contribua com a Novel Mania!