SOTR – Capítulo 4 – Bata em si mesmo.



Muitos dos nobres que estavam presentes tinham acompanhado o Duque de Tianshui por impulso; todos queriam acabar com a Família Jiang.

Mas nesse momento, quem ousaria falar alguma coisa?

Se alguém defendesse o Duque de Tianshui, isso significaria um desafio aos deuses. Se eles discutissem com o rei, significaria que eles não se importavam com a recuperação da princesa.

Foi nesse momento que a mente de Gordo Xuan juntou os pontos também. Ele sempre foi alguém que adora criar comoções e imediatamente falou:

“Duque de Tianshui, você está sempre falando sobre como você é um nobre leal, qualificado como o número dois entre todos os nobres, então ninguém jamais ousaria reivindicar o posto de número um. Agora que o momento de provar sua lealdade chegou, você inventa desculpas e não faz nada. O que está acontecendo aqui?”

“Duque de Tianshui, você se revelou realmente eloquente em relação à execução da Família Jiang antes. Agora, não foi feito nenhum tipo de exigência extrema a seu respeito, e mesmo assim, você se encolhe de medo de apenas três tapas?”

Jiang Chen definitivamente não deixaria essa oportunidade escapar; ele falou enquanto continuava atacando um inimigo que já havia caído:

“Parece que esse autoproclamado nobre leal é apenas uma piada. O Duque de Tianshui deve ter falado isso apenas para divertir todos. Melhor não esperar muito dele.”

O Duque de Tianshui a princípio riu do Duque de Jiang Han, mas quem pensaria que a mesa iria virar e ele se tornaria o motivo de chacota?

No entanto, o Duque de Tianshui era uma raposa velha nesses jogos políticos, e rapidamente fez um movimento. Ele falou com um ar justo:

“Este velho duque sequer franziria as sobrancelhas se Sua Majestade exigisse minha vida, então o que seriam três tapas? Se isso beneficiar nossa nação, eu ajudarei de bom grado e suportarei uma parte do fardo de Sua Majestade. Pequeno Chen’er, eu poderia facilmente me estapear três vezes e dispersar algumas das preocupações de Sua Majestade, mas e se você estiver brincando conosco, o que acontecerá?”

Na verdade, se este pirralho estivesse apenas brincando, então ele estaria fazendo o rei e os nobres de tolos!

A voz de Jiang Chen ficou mais fria.

“Duque de Tianshui, você pode me insultar, mas você não pode blasfemar contra os deuses! Sua Majestade, este homem falou coisas graves. Os deuses estão enfurecidos e tenho medo de já não poder fazer nada contra essa doença…”

Dongfang Lu ficou chocado por essas palavras e estava ficando furioso.

Maldito Duque de Tianshui, por que você está resistindo tanto? Se você é tão leal e patriota quanto diz, então se bata três vezes agora! Facilite as coisas.

Devo realmente dizer isso, e ser visto como um rei que intimida seus súditos?

Quando seus pensamentos viajaram por esse caminho, Dongfang Lu ficou furioso e franziu as sobrancelhas. O Duque de Tianshui era um especialista em analisar expressões e passou muito tempo estudando as emoções do rei. Ele sabia que o rei estava realmente irritado, e sem aviso prévio, se estapeou oito vezes rapidamente.

Cada bofetada parecia pesada e soava forte, ele sabia que quanto mais forte ele se batesse, mais acalmaria o rei.

Depois da rodada de tapas, seu rosto começou a inchar e parecer com o de um porco.

Depois de tudo isso, todos concentraram o olhar em Jiang Chen novamente.

Jiang Chen disse sem pressa,

“Foi dito para você se bater três vezes, para que se bater oito vezes? Está se rebelando? Você está descontente com a vontade dos deuses? Ou é desleal a Sua Majestade? Ah, esqueça. Dessa vez você será perdoado.”

Embora ele tenha dito que não continuaria falando sobre isso, não se poderia dizer o mesmo sobre os amigos do Duque de Tianshui. Eles podiam apenas ficar de braços cruzados e observar enquanto o Duque de Tianshui se batia, mas eles não podiam mais se conter depois de tudo isso. Agora ele poderia levantar novamente, certo? Suas bofetadas não podiam ter sido em vão, certo?

Alguém imediatamente deu um passo à frente:

“Jiang Chen, por quanto tempo você vai ficar atuando? O Duque de Tianshui já se esbofeteou. Você se tornará um criminoso se não puder explicar tudo agora.”

“Sim, se você não fizer nada, você terá enganado o rei e zombado dos nobres. Toda a Família Jiang deverá ser executada nesse caso.”

Essas pessoas eram obviamente recortes do mesmo pano, eles até compartilhavam o desejo de destruir uma família inteira.

Por outro lado, Jiang Chen deu um bocejo preguiçoso e disse cuidadosamente.

“Sua Majestade, a manifestação dos deuses é uma questão extremamente sagrada. Essas pessoas não conseguem parar de falar sobre executar minha família. Não tem medo de colocar em risco a saúde de sua filha ou enfurecer os deuses? Será que eles realmente desejam alguma família executada?”

Jiang Chen deu alguns passos para frente depois de falar e ficou de pé na frente de todos os nobres, fazendo um discurso justo e enfurecido.

“Todos vocês fazem muito barulho, mas já pensaram, em algum momento, na doença da princesa?”

“O que a sagrada tarefa de curar a princesa é para vocês? Uma ferramenta para perseguir inimigos políticos e oprimir os outros?”

“Duque de Tianshui, você continua falando sobre executar toda a Família Jiang. Se eu não tivesse sorte suficiente para sobreviver e tivesse morrido, então como eu poderia transmitir o conhecimento divino sobre a doença da princesa? A sua lealdade não passa de falsidade enquanto quer empurrar o rei para a ponta de um penhasco e ver a vida da princesa acabada?”

“Vocês são incríveis e poderosos, mas qual de vocês pode dar um passo à frente e falar qual é o problema da princesa? Vocês não são capazes de fazer isso e, por inveja, querem me proibir de transmitir a mensagem divina? E, além disso, só recebi a mensagem divina quando estava morrendo. Acham que isso foi fácil para mim? E se os deuses se enfurecerem, vocês vão assumir a responsabilidade?”

“Eu tenho uma última pergunta para vocês, e se os deuses realmente se irritarem e exigirem a execução de suas famílias para salvar a princesa? Vocês falam de fidelidade e valor, mas estariam dispostos a sacrificar suas famílias para aliviar algumas das tristezas de Sua Majestade?”

Jiang Chen deu voz a uma variedade de frustrações e teve grande prazer em descarregar todas essas palavras, como se fosse uma nuvem de flechas. Ele usou essa desculpa para se esclarecer e permaneceu acima desses nobres como a nuvem de uma tempestade que se aproximava. Eles estavam sem palavras e só podiam observar tudo com descrença.

A última pergunta, particularmente, fez com que a expressão de todos eles mudasse drasticamente e estremecessem de horror e medo.

Eles vieram originalmente para ajudar o Duque de Tianshui a oprimir a Família Jiang e chutar um inimigo enquanto estava caído. Mas agora, os que apoiavam o Duque de Tianshui não tinham coragem para continuar.

Se esse fedelho realmente usasse a vontade divina como desculpa para convencer o rei para executar suas famílias…

Considerando o amor incondicional do rei pela princesa, era uma possibilidade real!

Jiang Chen tinha apenas um pensamento enquanto olhava os rostos pálidos e aterrorizados ao redor.

Quem imaginaria que chatear e intimidar esses velhos seria tão satisfatório.

Especialmente porque essas raposas velhas realmente pensavam que eram importantes, apenas por possuírem poder e prestígio.

“Tudo bem, tudo bem. O Jovem Duque Jiang fez as exigências e os culpados foram punidos. A verdadeira questão aqui é a doença da princesa.”

Foi nesse momento que uma terceira parte completamente neutra deu um passo à frente e falou tranquilizando as coisas. Logicamente falando, havia alguns espectadores neutros que tinham vindo analisar a situação sem interesse. Mas as coisas tomando esse rumo não ajudariam o rei, apenas tornariam o coração dele ainda mais ansioso.

“A doença da princesa?”

Jiang Chen parou surpreso.

“Quem disse que a princesa está doente? Eu não falei que ela não está doente?”

Isso novamente! Dongfang Lu olhou para Jiang Feng, fazendo arrepios surgirem até o pescoço do duque. Ele resmungou por dentro:

Maldito garoto, parou de falar na parte mais importante.

“Sua Majestade, tenho uma pergunta. Quando a princesa nasceu, houve um eclipse solar?”

Traços de um sorriso calmo podiam ser encontrados nos lábios de Jiang Chen.

Dongfang Lu ficou inicialmente chocado.

Como ele sabia disso? Será que ele realmente recebeu alguma mensagem divina?

Todos consideravam o eclipse solar um presságio de má sorte.

Assim, Dongfang Lu sempre evitou falar sobre isso.

“Não apenas a princesa, mas quando a mãe dela nasceu também deve ter acontecido um eclipse solar. Isso aconteceu durante nove gerações de mulheres, e a herança continuava, Yin e Yang ficaram desequilibrados. O corpo ficou carente de Yang, e na nona geração, nasceu um corpo de Constituição Yin!”

Quando Jiang Chen disse as palavras ‘Constituição Yin‘, ele o fez com um coração pesado. Isso tinha atormentado sua vida passada por milhões de anos. Mesmo seu pai, o Imperador Celestial, não conseguiu resolver esse problema.

Então ele sentiu que compartilhava da mesma miséria que Dongfang Zhiruo, e imediatamente diagnosticou o problema.

Foi devido a essa dor de miséria compartilhada que ele parou de se fingir de morto, porque viu na princesa uma maneira de resolver a atual crise da Família Jiang.

Ele não ofendeu a Família Real por peidar durante os Ritos? E para que serviam os Ritos? Não buscavam por bênçãos divinas para Dongfang Zhiruo?

Se ele pudesse resolver o problema de Dongfang Zhiruo, essa não seria a melhor maneira de limpar toda a bagunça?

Quem teria pensado que Dongfang Zhiruo nasceria com uma Constituição Yin; esse tipo de pessoa apareceria apenas uma vez em centenas de milhões de nascimentos. Quem poderia ter previsto que a roda do destino levaria Jiang Chen para o mesmo lugar em que uma pessoa assim estava.

Era preciso dizer, o destino é algo misterioso.

Dongfang Zhiruo não teve o mesmo tipo de nascimento que o antigo Jiang Chen, e por isso, ela foi muito mais azarada. Sem o Imperador Celestial como pai e sem o Sol e a Lua para prolongar sua vida, sua vida seria, sem dúvidas, muito mais curta.

Ela tinha treze anos no momento, e tudo indicava que seria difícil para Dongfang Zhiruo alcançar os quatorze anos.

Foi por isso que Dongfang Lu, um pai que amava a filha mais do que qualquer coisa, tinha preparado os Ritos do Culto Celestial.

“Um corpo com uma Constituição Yin?”

Os nobres reunidos começaram a sussurrar uns com os outros. Era evidente que nenhum deles tinha ouvido esse termo antes. Se não fosse pela segurança que Jiang Chen adotou ao declarar tais palavras, eles teriam acusado Jiang Chen de ser um mentiroso compulsivo.

Demorou um tempo para que Dongfang Lu se recuperasse do choque. Jiang Chen estava correto, pelo menos em relação ao eclipse solar.

Dongfang Zhiruo e sua mãe nasceram durante um eclipse solar.

No momento, Dongfang Lu se tornou realmente crente. Parecia que este garoto Jiang realmente havia recebido uma mensagem divina.

“É possível que tenhamos comovido os deuses e os céus com nossa sinceridade?”

Dongfang Lu perguntou agitado, sua postura poderia ser considerada humilde.

“Então, Jiang Chen, é possível curar uma Constituição Yin?”

“A própria Constituição Yin não é uma doença, é uma deficiência. Se a princesa nunca tivesse tentado praticar o Dao Marcial ou treinar seu Qi, então não haveria nenhum problema para ela viver vinte, trinta ou cinquenta anos. É errado forçar ela a treinar, isso enfraqueceu ainda mais o seu Qi. Então, se não fizermos nada, a princesa não passará dos dezesseis anos.”

Esse diagnóstico era semelhante ao de alguns médicos reais.

Depois de ouvir as palavras, o rei estava ficando cada vez mais curioso,

Esse Jiang Chen realmente recebeu orientação divina? De que outra forma ele saberia tantos detalhes?

Dongfang Lu perguntou apressadamente,

“O que podemos fazer? Isso significa que existe algum método para lidar com uma Constituição Yin?”

“Não é uma doença, para começar, então naturalmente existem métodos. O primeiro passo é parar toda a prática de Dao Marcial e parar de tomar pílulas que possam fortalecer os meridianos. Caso contrário, mesmo com uma intervenção divina, não poderemos fazer muito em meio ano.”

Essas palavras fizeram o coração de Dongfang Lu bater mais forte enquanto pensava que havia escapado da morte. Ele sempre pensou que Dongfang Zhiruo tinha um corpo fraco, então tinha investido pesado em seu treinamento. Mesmo que ela não tenha melhorado, não poderia ser má coisa tentar fortalecer seu corpo.

Mas quem teria imaginado que o treinamento prejudicaria seu corpo, e que essas pílulas se tornariam um tipo de veneno.

“O que devemos fazer então?”

Era como se Dongfang Lu tivesse se tornado um estudante devoto em busca de conhecimento, assim sendo, ele perguntou em desgraça.

“Perdoe minha sinceridade, mas a princesa nunca poderá cultivar nessa vida. Um corpo com uma Constituição Yin é realmente frágil. A questão mais urgente é prolongar a vida dela. Esse processo será longo, já que não existe um tratamento rápido. Se Sua Majestade não confiar em mim, então dê ordens para que me prendam…”

“Não fale assim, Jovem Duque Jiang. É como se o sol tivesse brilhado mesmo através das nuvens depois de falar com você. Os assuntos de Zhiruo estão agora em suas mãos. Tudo o que você pedir, será concedido. Além disso, nós estamos concedendo um Medalhão Real do Dragão Gravado. Você pode entrar e sair do palácio livremente com isso, e não precisa se curvar na presença real.”

Dongfang Lu era definitivamente o governante de um reino. Nenhuma pessoa comum poderia combinar generosidade e astúcia. Ele estava pedindo a cabeça de Jiang Chen há um segundo, mas concedeu o Medalhão Real do Dragão Gravado logo depois. Jiang Chen nem sequer precisaria se curvar quando visse o rei, essa era uma honra que nem mesmo as três excelências do palácio possuíam.

O Duque de Tianshui queria desesperadamente que um buraco no chão o engolisse. Ainda que o rei não o tivesse feito perder respeito; mas recompensar Jiang Chen de forma tão rica foi pior do que estapear o duque no rosto.


Não deixe de avaliar SOTR e deixar um review, clique aqui!


Tradutor: Fefe   |   Revisor: John


Nota: Não deixe de comentar no capítulo, isso estimula todos os envolvidos no projeto para prosseguirem com o trabalho 😉


Fontes
Cores