ISSTH – Capítulo 243 – Eu Te Desafio a Dizer Isso de Novo!


Um dos vales da Divisão Pílulas do Leste é chamado de Vale do Dia da Alquimia. Vinte mil pessoas estavam ali reunidas, sentados em semi-circulo ao redor de uma alta plataforma.

Este era um dos três locais onde os Lordes da Fornalha davam aulas sobre alquimia.  Quando Meng Hao tinha sido um aprendiz alquimista, ele costumava ir a esses três lugares e escutar os Lordes da Fornalha falar sobre as pílulas medicinais, plantas e vegetação. Os benefícios que ele recebera foram muito significativos.

Além desses três vales, tinha outros dez vales, porém era onde os mestres alquimistas davam aulas. Era esta a razão pela qual Meng Hao sentia como se a Divisão Pílulas do Leste não fosse uma seita, mas sim um instituto superior de aprendizagem.  Existiam treze vales os quais tanto os Lordes da Fornalha como os mestres alquimistas vinham dar aulas, não porque eles eram obrigados, mas porque queriam.

Além disso, o conteúdo das aulas dos vários mestres alquimistas e Lordes da Fornalha eram sempre diferentes. Os cultivadores da Divisão Pílulas do Leste poderiam escolher quais aulas desejavam assistir.

Algumas dessas aulas teriam apenas algumas poucas centenas ou milhares. Outras seriam superlotadas. É claro, as aulas dos Lordes da Fornalha eram normalmente diferentes a dos mestres alquimistas. As aulas dos Lordes da Fornalha eram sempre extremamente populares.

Exceto… a primeira aula do Meng Hao depois de se tornar um Lorde da Fornalha tinha sido assistidas por uns poucos milhares. Isso significava que não tinham muitos. Meng Hao não tinha realmente se importado. Ele falou por cerca de quatro horas, depois moveu suas mãos e saiu.

Acompanhado pelos dois alquimistas aprendizes, Meng Hao chegou ao Vale do Dia da Alquimia. Ele não se importou que sua primeira aula fosse escassamente atendida. No entanto, ele estava surpreendido ao ver quantas pessoas estavam atualmente no vale.

Enquanto ele se aproximava, ele podia ver os alquimistas aprendizes sentados de pernas cruzadas por todos os lados, assim como alguns mestres alquimistas. Todos eles estavam olhando para a grande plataforma. Lá estava um velho de cabelos brancos que emanava uma aura de um ser transcendente.

O velho era um Lorde da Fornalha e era o sênior de ranque um.  Ele falava com uma voz serena que se escutava por todas as direções. Todo mundo podia escutá-lo claramente. Os olhos de algumas pessoas brilhavam intensamente, aparentemente no meio de uma iluminação.

O espaço para a aula de Meng Hao tinha sido reservado alguns dias antes; Desafortunadamente, ele tinha se atrasado por causa da elaboração de pílulas. Agora, ele teria que esperar que este Lorde da Fornalha terminasse sua aula antes que ele pudesse pegar o seu turno.

Ele teria apenas que esperar, mas como um Lorde da Fornalha, ele não teria que esperar do lado de fora do vale. Assim que ele entrou, ele foi notado pelos aprendizes alquimistas próximos. Cabeças e cabeças se viraram para olhá-lo e então ficaram de pé e o saudaram respeitosamente. Ele sorriu e assentiu com a cabeça em troca. Eles se afastaram, fazendo um caminho para ele, pelo qual ele desceu, sentindo-se um pouco envergonhado.

Não demorou muito tempo para que todo mundo dentro do vale o visse, incluindo os atendentes na distância. Mesmo eles ficaram de pé para cumprimentá-lo em saudação.

Aos poucos, sua entrada no vale causou uma agitação de pequena escala. O ancião encima da plataforma franziu o cenho e parou de falar, olhando para Meng Hao com um olhar de desagrado.

“Alquimista Fang, não me diga que você não está ciente das regras?” Disse friamente, com sua voz soando claramente por todo o vale. “Estou dando uma aula de alquimia neste momento. Por que, posso perguntar o porquê está aqui? Esta agitação está realmente arruinando o meu humor!”

Meng Hao olhou para o ancião com um fraco cenho franzido. Ele sabia que os outros Lordes da Fornalha não estavam muito felizes com ele. Se a situação tivesse sido diferente, ele não deixaria passar as palavras do homem. No entanto, sua presença aqui realmente tinha causado uma agitação e tinha interrompido a aula do homem.

“Perdoe a minha falta de consideração”, disse Meng Hao com um leve sorriso, e então se sentou ao lado. Ele estava aqui, então ele pode muito bem esperar que a aula acabe.

Ao escutar isso, o ancião bufou friamente, depois ignorou o Meng Hao e continuou sua aula. O velho Lorde da Fornalha continuou de conversa fiada, ocasionalmente segurando algumas plantas medicinais para analisar. Os aprendizes alquimistas do redor escutavam cuidadosamente. Muitos pareciam ter expressões de iluminação em seus rostos. Parecia como se eles tivessem realmente se beneficiando com a aula.

Meng Hao, no entanto, estava se sentindo um pouco sonolento. Estranhamente, parecia que ele era o único.  Talvez o motivo de estar cansado era devido a sua elaboração de pílulas; Ademais, a aula do ancião era muito de uma forma muito enfastiante. Geralmente, depois de uma única frase, Meng Hao entenderia o ponto que ele estava tentando chegar. Mas então o homem continuaria explicando com dez ou mais frases adicionais. Além disso, Meng Hao já estava familiarizado com os aspectos das variações de plantas e vegetações sobre os quais ele lecionou. Entre os Lordes da Fornalha, se Meng Hao se colocasse em segundo nos termos de conhecimento sobre plantas e vegetações, então não havia um primeiro.

Quaisquer razões pela qual Meng Hao estava entediado, o homem continuava dando aula sobre alquimia. Ele podia ser muito prolixo, mas Meng Hao não podia fazer nada para substituí-lo. Não faça com os outros o que você não gostaria que fizessem com você.

Depois que passara algum tempo, ele não conseguiu aguentar e deixou escapar um bocejo. Ele não estava localizado muito longe da plataforma de aula, de modo que o ancião prolixo o notou e claramente ficou ofendido. Seu humor parecia afundar-se ainda mais que antes. Vendo a atitude insolente de Meng Hao, repentinamente se enfureceu.

Ele parou de dar sua aula e olhou para Meng Hao; seus olhos ardiam e suas palavras eram ensudecerdoras: “Lorde da Fornalha Fang Mu, não me diga que tens algumas dúvidas sobre minha aula!?”

Assim que as palavras saíram de sua boca, os aprendizes alquimistas ao redor já não tinham um olhar extasiado em seus rostos. Ao invés disso, eles olharam excitadamente para Meng Hao.

Pelo aspecto das coisas, parecia que os olhares fascinados em seus rostos tinham estado ali unicamente devido a força de habito. Alguns podiam ter sido reais, mas a maioria eram aparentemente falsos.

O silêncio reinava entre os aprendizes alquimistas, mas uma diversidade de pensamentos percorria suas cabeças.

“Dois Lordes da Fornalha discutindo. Eu estive em muitas aulas, mas nunca vi algo como isso antes!”

“Lorde da Fornalha Zhou pode falar seguro. Se ele não está feliz durante suas aulas, então ele realmente irá sair. É por isso que nós temos fingir que estamos interessados. Se não o fizermos, a má sorte certamente irá atacar…”

“Ah, esse é o novo garoto que ascendeu. Todos os discípulos da Seita Interna da Divisão Qi Violeta estão como loucos pelo Lorde da Fornalha Fang. Lorde da Fornalha Zhou, por outro lado, é um dos mais qualificados de todos os Lordes da Fornalha. Me pergunto quem ficará no topo…”

Meng Hao franziu o cenho e olhou para o ancião chamado Zhou.

“Eu não duvido de nada do que está dizendo, Lorde da Fornalha Zhou.” Disse friamente. “É que eu apenas estou exausto por elaborar pílulas e necessito descansar um pouco”.

Vendo que Meng Hao recuava duas vezes seguida, fez com que o desprezo aparecesse nos olhos do ancião Zhou. “Mentira! Você está claramente sendo desrespeitoso de propósito! Por favor, eu gostaria muito que você pudesse explicar em detalhes quais são as dúvidas que você tem. Se é incapaz, então, por favor, saia imediatamente. Eu estou realmente farto do seu ‘descanso’ aqui!”

Um olhar frio apareceu nos olhos de Meng Hao. Ele já tinha recuado duas vezes seguidas. Ele sabia que realmente era inapropriado para ele ter interrompido a aula do homem, mas o homem realmente estava exagerando. Embora Meng Hao tivesse um bom temperamento, a luz fria em seus olhos mostrava o seu nível desagrado.

“Originalmente, eu, Fang Mu, não queria causar nada embaraçoso devido o seu robe preto de Lorde da Fornalha que está vestindo.” A voz indiferente de Meng Hao repentinamente se tornou afiada. “Mas já que o Lorde da Fornalha Zhou é tão insistente, então eu irei expressar algumas dúvidas!”

Instantaneamente, todos os aprendizes alquimistas ao redor se animaram. Algo interessante estava prestes a acontecer! Mesmo os olhos dos mestres alquimistas começaram a brilhar. Essas expressões eram muito mais entusiasmadas do que as de alguns momentos atrás.

O homem chamado Zhou deu uma bufada fria e estava a ponto de dizer algo quando Meng Hao o interrompeu sem o menor vestígio de educação.

“De acordo com a sua compreensão do Dao da Alquimia, é preciso primeiro abraçar em seu coração todas as variações das plantas e vegetações, e então dedicar-se a elas através de um planejamento. Depois disso as pílulas podem ser elaboradas. Este conceito não é nada mais do que uma grande merda de cachorro!”

“Fang Mu, você realmente tem coragem!” Rugiu o homem, olhando furiosamente. “Eu desafio você a dizer isso novamente!”

Quando Meng Hao respondeu, sua voz era calma, mas suas palavras eram agressivas e ameaçadoras. “Que pílulas você tenta elaborar com esse método? O Dao da Alquimia foi criado pelos Céus, e requer uma iluminação pessoal. As conquistas apenas podem vir depois de derrotas constantes e subsequentes melhoras. Esse é o resultado do processo de elaboração por si mesmo! Quando elaborar, deve diferenciar o que está certo e o que está errado, selecionar o momento apropriado e a localização, ajustar as chamas para a temperatura adequada e modificar as interações entre as plantas medicinais! Eu estava enganado em dizer que as suas palavras são merdas de cachorro? Quer que eu diga novamente? Você é o sênior, portanto, de acordo com a sua vontade, eu direi novamente. Suas palavras são merdas de cachorro!”

As palavras soaram sobre Zhou, fazendo-o se enfurecer e seu corpo tremia. Ele levantou um dedo e apontou para Meng Hao, com um olhar feroz preenchendo seus olhos. “Traição! Heresia!” gritou. “Existem regras sobre o caminho das pílulas medicinais! Você, ignorante criança! O fato de conseguir ascender para Lorde da Fornalha trapaceando é uma grande humilhação para os demais Lordes da Fornalha. Estamos envergonhados de até mesmo nos associarmos contigo. Aparentemente, você não está familiarizado com a palavra “regra”, ou o termo “fórmula de pílula”. As fórmulas de pílulas são as próprias regras. A elaboração de pílulas a que me refiro é aquela a qual uma fórmula de pílula é seguida!”

“Fórmulas de pílulas são meramente um modo simplificado de registrar o processo da elaboração de pílulas”, respondeu Meng Hao tranquilamente. “Para os alquimistas é algo assim como um mapa de estrada, uma luz para usar em uma noite escura.”

“Você…”

As palavras de Meng Hao estavam ficando cada vez mais implacáveis. “Se você seguir uma fórmula de pílulas, é claro que você poderá elaborar uma pílula. Mas se você elaborar pílulas dessa forma, isso não te transforma em um mero mestre alquimista? Você realmente merece o título de Lorde da Fornalha? Parece-me que você não é nada mais do que um ancião marionete elaborador de pílulas!”

“V-Você… as fórmulas de pílulas são as regras! Você…” O ancião estava balbuciando de raiva e estava a ponto de continuar explicando quando Meng Hao manteve sua cabeça erguida e o interrompeu novamente.

“Você não pode nem falar claramente! Fórmulas de pílulas são regras? Examine todas as pílulas que existem abaixo do céu. Quantas dessas pílulas têm uma variedade de fórmulas que foram escritas através de gerações? De fato, para algumas pílulas, existem mais de cem fórmulas, todas elas com diferentes interações. E, no entanto, cada um produz a mesma pílula. Você fala de regras. Você está tentando dizer que esses múltiplos conjuntos de regras diferentes existem para cada pílula?”

“Muito bem, assumindo que são realmente regras, então depois que a primeira fórmula de pílulas apareceria, quem foi que criou a segunda fórmula para pílulas? E a terceira? Ou a quarta? No momento quando você chega na pílula número cem, pode explicar quem exatamente criou essa pílula?” As indignadas palavras de Meng Hao preencheram todo o vale. Todos os aprendizes alquimistas que estavam escutando tinham expressões de entusiasmos em seus rostos, assim como o brilho de iluminação. Os mestres alquimistas estavam ofegantes enquanto pensavam nas palavras de Meng Hao. As expressões em seus rostos eram muito similares a de quando estavam escutando a aula de Zhou, há um momento atrás. No entanto, a diferença entre as palavras dos dois Lordes da Fornalha diferentes era incrível.

A fúria de Zhou subiu aos céus. Todo o seu corpo tremia enquanto uivava: “Traição! Heresia! Rebelião contra o Dao da Alquimia!”

“Você está proclamando que o criador da próxima fórmula de pílula, o centésimo primeiro, não está entre os discípulos da Divisão Pílulas do Leste presentes aqui hoje?” Escutar isso fez com que ondas de excitamentos atravessassem os aprendizes alquimistas. Ignorando o ancião Zhou, eles imediatamente expressaram estar de acordo.

As palavras de Meng Hao golpearam o ancião Zhou como um martelo de ferro. Ele não pôde evitar dar uns passos para trás, olhando friamente para Meng Hao com olhos avermelhados.


Tradutor: Roberto   | Editor: Bonadeo


Contribua com a Novel Mania!
Alterar fonte
Cores