[ED] Capítulo 14: Floresta do Coração Caótico (2)

“Hmmph, entrar na Floresta do Coração Caótico? O que aquele lixo espera fazer?”

Nos arredores da floresta, conversas de escárnio começaram novamente.

Outro discípulo falou outro pensamento:

“No último exame, Sênior Xu chegou ao nível cinco da floresta. Agora que ele já chegou à fase do Mandato do Céu e começou a se preparar para cultivar a fase do Dossel do Guerreiro, sua força de cultivo e força de vontade são muito mais fortes do que antes; eu prevejo que ele poderá chegar no sétimo nível.” [1]


As fases para cultivadores são as seguintes, de baixo para cima: Fundação do Palácio, Expansão do Palácio, Físico Yun, Palácio Provisório, Longevidade Interior, Mandato do Céu, Dossel do Guerreiro, Renascimento Purificado, Primordial do Céu, e Deus da Fertilidade.

Uma vez que alguém tenha atingido a fase imbatível e recebesse a Vontade do Céu, ele será nomeado Imperador Imortal.

Não havia imortais no mundo, então uma pessoa poderia perguntar, por que havia um imperador para imortais? Por que esse título existe? É porque há um ditado: “Meu destino é apenas meu; não dos céus.”.

A Vontade do Céu serve como uma corrente; isso engloba e prende todos os seres vivos. Uma vez que o cultivador chegue ao auge, seu objetivo é controlar a Vontade do Céu para então ele finalmente ser livre da prisão.

É por isso que alguém será chamado de Imperador Imortal uma vez que tenha obtido a Vontade do Céu. No entanto, ninguém realmente sabe se a verdadeira imortalidade era possível; isso permanece um mistério.

Cada era tem apenas uma Vontade do Céu; cada era pode ter apenas uma pessoa se tornando Imperador Imortal.

 


A Floresta do Coração Caótico era onde o Nono Santo Portão Demoníaco julgava o talento inato de um discípulo, afinidade de cultivação, e força de vontade. Nesse lugar, a qualidade mais importante era à força de vontade.

Isso consistia em quatorze níveis. De uma visão externa, não havia nenhuma drástica diferença visual entre ela e uma floresta normal. No entanto, este lugar aparentemente normal foi criado pelo Nono Santo Paragon Virtuoso.

Intrusos iriam ser mostrados ilusões realistas. Até aqueles que possuíam olhos místicos não podem ver através da técnica a menos que eles fossem mais fortes do que o Nono Santo Paragon Virtuoso. Caso contrário, a técnica seria uma realidade para todos aqueles que pisaram dentro.

Por exemplo, poderiam se encontrar presos em um mar de fogo. O corpo se sentiria como se realmente estivesse aprisionado; a mente claramente sentiria a dor. O mais alto nível, mais forte a ilusão seria.

É claro, você ainda pode usar as técnicas de cultivo para atenuar a dor, bem como as leis de mérito para prevenir o fogo de chegar ao seu corpo. A única coisa que você não podia escapar da floresta usando qualquer técnica de viagem a distancia.

“Garotinho idiota, rápido e entre!”

Fora da floresta, Xu Hui sorriu para Li Qi Ye com desprezo. Ele acreditava que com suas atuais habilidades, não seria problema entrar no oitavo nível.

Li Qi Ye olhou na floresta e sorriu ligeiramente. Aquele ano, o velho frango criou a Floresta do Coração Caótico sozinho; era realmente um bom local para testar a força de vontade.

“Eu?”

Li Qi Ye falou claramente:

“Atravessar a Floresta do Coração Caótico não detém nenhum significado para mim. Se eu fosse entrar, então você nem teria chance de mostrar seu valor. Você vai primeiro, então depois você não pode dizer que eu não lhe dei uma chance.”

Li Qi Ye, de novo, jorrou comentários arrogantes, fazendo todos tremerem de desprezo. Protetor Mo e Nan Huai Ren queriam trancar sua boca para sempre. Você morrerá se você disser menos sentenças!? Mentindo todo o tempo…

“Idiota!”

Protetor Hua proclamou.

“Você só é um pedaço de lixo que não sabe o que é força de vontade cultivacional, e ainda começa a falar sem nenhuma vergonha.”

Xu Hui não acreditava que um mero mortal o estava desprezando. Ele franziu sua sobrancelha:

“Bom, bom, palavras tão fortes! Tenho que ver quantos níveis você pode atravessar.”

“Quantos níveis? Que insignificante; ir através dos quatorze níveis não é grande coisa afinal.”

Li Qi Ye continuou:

“É por isso que estou te deixando ir primeiro, então você não ficará tão chocado!”

“Todas as pessoas da Seita Ancestral Incenso da Purificação mentem como você sem nenhuma hesitação?”

Outro discípulo não podia aguentar mais e gritou.

Todos sabiam que atravessar o nível sete da Floresta do Coração Caótico era considerado uma tarefa surpreendente para geração jovem. Para completar o nível sete, a pessoa teria que ter uma persistente força de vontade ou um alto nível de cultivação.

Até o calmo Grande Protetor Yu He não pôde evitar sacudir sua cabeça; por que ele era o discípulo primordial da Seita Ancestral Incenso da Purificação? Passar os quatorze níveis? Isso era tão fácil? Até Yu He não podia atravessar os quatorze níveis no seu atual nível.

“Quatorze níveis?”

Xu Hui explodiu em risada.

“Se você puder atravessar todos os quatorze níveis, eu irei chamá-lo de pai!” [T/N: Nas novels chinesas é muito comum ver esse tipo de frase, chamar os outros de pai, avô e etc, representa que ele irá considerar a outra pessoa superior a ele. Em famílias asiáticas é implícito que você deve respeitar os mais velhos, então a geração anterior a sua sempre será seu superior.]

“ Eu não teria um filho ingrato como você!”

Li Qi Ye retorquiu.

“Bom, se você está tão confiante, você ousar fazer uma aposta?”

“Aposta, hã? O que iremos apostar?”

Li Qi Ye sorriu alegremente e perguntou.

“Se você puder penetrar em todos os quatorze níveis, eu irei conceder voluntariamente! Se você não puder fazer isso, então você tem que rastejar sob minha virilha.”[2]

Essa expressão causou a expressão do Protetor Mo e Nan Huai Ren instantaneamente escurecerem. Isso não era um teste, isso era uma fachada para envergonhar Li Qi Ye e a Seita Ancestral Incenso da Purificação. No entanto, eles poderiam apenas balançar suas cabeças cabisbaixos; Li Qi Ye trouxe isso para si mesmo.

“Você faria o mesmo se eu atravessar os quatorze níveis? Você irá rastejar sob minha virilha, certo?”

Li Qi Ye perguntou.

“Se você atravessar o décimo quarto nível, ele fará isso e vice versa!”

Protetor Hua interrompeu. Devido a morte de Du Yuan Guang, Protetor Hua queria matar Li Qi Ye com suas próprias mãos. Desde que ele não tinha oportunidade, o melhor que ele poderia fazer era envergonhar Li Qi Ye.

Li Qi Ye olhou de volta para Protetor Hua, então formalmente assentiu com sua cabeça e disse:

“Tudo bem, se essa é sua condição da aposta, eu devo aceitar!”

Todos os discípulos do Nono Santo Portão Demoníaco gritaram:

“Sênior Xu, destrua ele; aceite a aposta!”

Xu Hui respondeu friamente:

“Irei esperar você rastejar sob mim.”

Ele então virou e saiu em direção a Floresta do Coração Caótico.

“Dessa vez, a Seita Ancestral Incenso da Purificação irá perder toda a face;  seu discípulo primordial terá que realizar tal ato! Haha!”

Um discípulo riu sinistramente.

Xu Hui deu seus primeiros passos na floresta; os arredores imediatamente escureceram. Ele se encontrou em um mundo demoníaco; era uma área de 10 mil milhas de abrangência. Energia demoníaca enchia o ar; incontáveis esqueletos e sons de ossos colidindo um com o outro podiam ser ouvidos até antes dos corpos surgirem do chão.

Xu Hui inalou e acalmou-se. Ele canalizou sua energia, e se fortaleceu com sua cultivação e reforçou sua força de vontade. Ele ignorou os demônios e passou através deles com facilidade.

“Primeiro nível!”

Todos de fora assistiram cuidadosamente sem piscarem um olho Sem nenhum impedimento, Xu Hui passou com sucesso através do primeiro nível.

“Segundo nível, terceiro nível…”

Xu Hui definitivamente não era normal; seu nível de cultivação e força de vontade era ambos excelentes. Sua velocidade para atravessar os primeiros três níveis foi, de fato, muito rápida.

No quarto nível, porém, sua velocidade começou a diminuir. Ferozes Reis Esqueletos Prateados começaram a atacá-lo. No começo, ele escolheu desviar e atacá-los; mas, depois que suas mãos foram quebradas, fazendo-o chorar de dor, seu corpo começou a destruí-los, como um mecanismo de defesa. Ele possuía um corpo prata que repelia os invasores por conta própria. No entanto, isto levou uma grande quantidade de energia.

Uma vez que ele chegou ao nível cinco, ele foi completamente rodeado por esqueletos. Ele rugiu alto e convocou seu artefato defensivo. Sua espada mágica voou direto no céu; sua lâmina expeliu energia verdadeira. Essa forma de energia consistia nas verdades do Dao, e conquistava as quatro esferas. [3]

Sua Roda da Vida apareceu por trás de sua cabeça; era um vermelho carmesim que abrangia o céu. Executava com leis de poder inigualáveis que destruíam tudo nas áreas circundantes.

Técnicas de cultivação que permitiam a pessoa a usar sua Roda da Vida como um instrumento ofensivo era muitas vezes mais forte do que certas técnicas de formação do Físico. Sua técnica da Roda da Vida especializava em destruição, deixada para trás pelo Paragon Virtuoso. Não era do nível Paragon, mas , entretanto, ainda era bem formidável. [4]

Li Qi Ye levemente balançou sua cabeça quando ele viu Xu Hui matando enquanto atravessava o nível cinco. Floresta do Coração Caótico; se seu coração estivesse caótico, então matar apenas aumentava a incerteza e agravava as ilusões. O objetivo do Nono Santo Paragon Virtuoso era treinar a força de vontade dos estudantes, não seu físico ou força de combate.

“Sétimo nível.”

Xu Hui aniquilou [tudo] até o sétimo nível; isso deixou os espectadores admirados.

Até Protetor Mo sentia-se satisfeito. Xu Hui era seu discípulo e seu orgulho. Embora a aptidão de Xu Hui não pudesse se comparar ao de Li Shuang Yan e sua força carecia em comparação ao primeiro discípulo Leng Shi Zi, seu progresso hoje tinha satisfeito seu mestre.

“Bang!”

Xu Hui tinha acabado de chegar ao nível sete, mas sua força já tinha sido gasta; ele não podia  mais aguentar a pressão da Floresta do Coração Caótico e foi prontamente removido.

“Só um pouco mais…”

Depois da ejeção forçada, levou um momento para Xu Hui recuperar sua consciência. Ele não pôde evitar gritar de arrependimento. Ele pensou que ele poderia pelo menos chegar ao nível oito, mas ele ainda tinha subestimado a dificuldade da Floresta do Coração Caótico.

 


[1] Os métodos de cultivação são baseados na adivinhação chinesa, Canopy (o dossel que eu coloquei) e Cassiopeia são uma das estrelas.

[2] Esse é uma punição extremamente vergonhosa. Hoje pode ser visto como rastejar sob a mesa depois de perder um jogo. Não que isso seja vergonhoso. A Ana Maria Braga faz isso sempre…

[3] Quatro esferas é outra maneira de dizer a “área ao redor”. Há diferentes tipos de energia também, ele está usando a energia verdadeira aqui, e neste caso não é um adjetivo.

[4] Técnicas de formação do Físico são outros métodos de cultivo; eles especializam em fortalecer o corpo; É por isso que seus braços foram quebrados várias vezes porque seu corpo não era tão forte. Sua Roda da Vida compensou isso.

 

Nota da tradutora: Gente, vocês por acaso sabem o que é um dossel? Sofri quando fui traduzir, pois não tinha sinônimo que combinasse e passasse um ar majestoso como no nome inglês. Dossel é isso. Eu queria colocar Céu do Guerreiro, pois como o dossel, ele cobre a cama, é o topo, o limite. Então o “céu” representaria o topo do guerreiro, o limite do guerreiro e talz. No final, é apenas uma estrela, mas não encontrei ela no português, e por isso ficará dossel!!!

Contribua com a Novel Mania!