DE – Livro 1, Capítulo 6 – O caminho para o cultivo Imortal


“Eu não sei. Por favor, me instrua pai.” Disse Ning respeitosamente.

Na verdade, depois de ter lido tantos livros, Ning já havia aprendido sobre aquilo há muito tempo. Mas, como uma criança de quatro anos de idade, não havia necessidade de ele parecer tão absurdamente inteligente.

“Então eu vou lhe ensinar.” A voz de Ishwin era como gelo. “Primeiro, vamos falar sobre as sete etapas principais.”

“A primeira etapa, Houtian. Tempo de vida de 100 anos.”

“A segunda etapa, Xiantian. Tempo de vida de 200 anos.”

“A terceira etapa, Zifu, o ‘Palácio Violeta’. Nesse nível, a pessoa será tratada como Discípulo Zifu. Tempo de vida de 500 anos.”

“A quarta etapa, Wanxiang, ‘Manifestações’. Nesse nível, a pessoa será tratada como Adepto Wanxiang. Tempo de vida de 800 anos.”

“A quinta etapa, Primordial. Pode ser referida como ‘Mestre Primordial’.”

“A sexta etapa, Vazio. Pode ser referida como ‘Terra do Imortal’ ou ‘Imortal da Terra’. Nos níveis mais avançados da etapa do Vazio, uma tribulação celeste irá testá-los. Se eles falharem, eles vão morrer e seus espíritos serão extintos. Se o corpo de um Primordial for destruído, mas ele conseguir escapar com sua alma, ele se tornará um ‘Imortal Livre’[1], cujo poder é mais ou menos a par com os ‘mortais da Terra’”.

“A sétima etapa, Imortal Celestial. Só nessa fase que pode se considerar como tendo subido além dos Três Reinos e não mais ser formado por cinco elementos!”

Ishwin encarou Ning depois da explicação. Ele queria ver o olhar de espanto e surpresa no rosto de seu filho. Mas Ning só estava ouvindo atentamente.

“Você diz que deseja treinar para se tornar um imortal. Assim, gostaria que você soubesse o quão difícil é para se tornar um.” A voz de Ji Ishwin afundou. “O primeiro obstáculo para se tornar um imortal é passar da fase Houtian para a fase Xiantian!”

“O que Xiantian significa? Apenas uma forma de vida que nasceu naturalmente dos céus e da terra pode ser descrita como uma forma de vida Xiantian. Na distante Era Fiendgod, havia Fiendgods[2] que nasceram naturalmente pelos céus e pela terra e que possuíam um poder tremendo desde o seu nascimento. Além disso, há aqueles que renascem para os Reinos Celestiais como ‘Devas’ ou como ‘Asuras’. Os Devas e Asuras nascem pela própria natureza, e, portanto, pela sua própria natureza, são formas de vida Xiantian. Isso torna muito rápido para eles treinar, porque somente as formas de vida Xiantian podem treinar para se tornar um imortal!”

“É impossível os mortais treinarem para se tornar um imortal. Mas os céus sempre deixam um fio de esperança. Assim, no passado, os anciãos benevolentes criaram um conjunto de técnicas de treinamento que podem permitir que os corpos das pessoas comuns se tornem semelhantes aos corpos de formas de vida Xiantian. Só então se torna possível as pessoas comuns treinarem para se tornar um imortal. “

“Mas, uma pessoa comum se tornar uma forma de vida Xiantian é contra as leis naturais do universo; o que torna muito difícil! A taxa de sucesso é menor do que um em cada dez mil! Diga-me, é difícil ou não é?”

Ning continuou a ouvir.

Forma de vida Xiantian? Se não fosse por essa enorme perturbação no Reino do Submundo, ele, provavelmente, já teria reencarnado e se tornado um Deva nas regiões celestes. Naturalmente, isso significaria que ele já seria uma forma de vida Xiantian. No entanto, naquele momento, ele era um mortal. Era um caminho muito difícil para um mortal chegar à fase Xiantian.

“O segundo grande obstáculo para se tornar um imortal… Da fase de Xiantian a etapa Zifu!”

“Só através da criação de um Zifu, também conhecido como ‘Palácio Violeta’, se pode continuar a treinar como um imortal. A formação de um ‘Palácio Violeta’ é como colocar a ‘fundação’ ao construir uma casa ou semear os campos a fim de colher as colheitas. O Palácio Violeta é o campo de cultura e o núcleo de um Imortal. É o esteio de base do caminho de imortais! Somente depois que se estabelece, verdadeiramente, um ‘Palácio Violeta’ no corpo, pode-se embarcar no caminho para se tornar um Imortal. E só então se pode ser intitulado Discípulo Zifu! Para um especialista Xiantian estabelecer um ‘Palácio Violeta’… Talvez um em mil terá sucesso. Diga-me, é difícil ou não é?”

Ning assentiu.

Certo. Foi difícil.

Ao mesmo tempo, ele continuou a ouvir atentamente. Os livros do clã Ji da Prefeitura Oeste só descreveram aqueles dois obstáculos. Eles não descreveram os obstáculos depois daquilo.

“A fim de estabelecer um Zifu e se tornar um imortal, deve-se possuir um poder de abalar o mundo.”

“Mas se tornar um Imortal, por sua própria natureza, é contra as leis do universo. Assim, a partir do dia em que você pisa no caminho dos Imortais ou, em outras palavras, a partir do dia em que você estabelece o seu Zifu, você será testado a cada 300 anos. A cada 900 anos, você passará por uma grande tribulação. Assim, como diz o ditado, ‘Três séculos um desastre, nove séculos uma tribulação’. Desastres são fáceis de evitar, mas tribulações são difíceis de escapar!” Um teste de três em três séculos e uma tribulação a cada nove. Depois de embarcar no caminho para se tornar um imortal, isso vai continuar para sempre. A não ser que você se torne um Imortal Celestial. Caso contrário, os ‘Três desastres, Nove tribulações’ se tornarão o seu destino eterno.”

Três Desastres, Nove tribulações?

Três séculos um desastre, nove séculos uma tribulação. Desastres são fáceis de evitar, mas tribulações são difíceis de escapar?

Ning ficou realmente chocado com aquilo. A menos que ele se tornasse um Imortal Celestial, todo mundo que treinasse no caminho dos Imortais teria que lidar com um teste de três em três séculos.

Ji Ishwin e Yuchi Snow olharam para seu filho. Agora havia um olhar de choque e descrença no rosto dele. Vendo o olhar atordoado, Ishwin assentiu levemente. Ele finalmente conseguiu chocar aquele pequenino.

“Nosso filho é muito jovem ainda. Por que você disse a ele todas essas coisas?” Snow perguntou infeliz.

“Mãe.” Ji Ning levantou a cabeça, com um sorriso. “Está tudo bem.”

Ji Ishwin olhou para ele com surpresa.

“Pai”. Ji Ning riu. “Do mortal para Xiantian, do Xiantian para Zifu. Esses dois obstáculos sozinhos são extremamente difíceis. Os ‘Três Desastres, Nove tribulações’ estão muito distantes. Eu não preciso me preocupar com eles, por enquanto”.

“Mm.” Ishwin assentiu. “Sua atitude não é ruim. Você está correto. Agora, realmente não há necessidade de você pensar em se tornar um Discípulo Zifu. Isso está muito distante de você. Na vasta área ao redor da Montanha Andorinha, as pessoas mais fortes das inúmeras tribos e no clã Ji estão apenas no nível de Discípulo Zifu. O caminho dos Imortais é difícil. Talvez, até a nossa enorme Dinastia Darciana produziria apenas um único Imortal Celestial no tempo de um milhão de anos.”

Ning assentiu levemente.

No Reino do Submundo, o Governador do Palácio Cui havia lhe dito que a “Pintura de Nüwa” só lhe daria uma chance de se tornar um Imortal Celestial e que havia ainda muitos obstáculos a serem superados. Além disso, ele estava assumindo que ele estava indo se tornar um Deva e também um soldado nos exércitos do Céu. A partir disso, pode-se imaginar o quão difícil era se tornar um Imortal Celestial. Escapar dos limites dos Três Reinos e deixar de estar sujeito aos Cinco Elementos não era algo feito tão facilmente.

“Você ainda deseja treinar para se tornar um imortal?” Ishwin olhou para Ning.

“Sim”. Ning assentiu.

Ishwin assentiu levemente. Se o menino tivesse ficado apavorado só de ouvir sobre aquilo, Ishwin teria ficado decepcionado. O que ele não sabia era como Ning poderia ter sentido medo tão facilmente com aquilo? Não havia nada sem risco. Mesmo andando na rua, ele poderia ser morto por uma pedra caindo do céu. Mesmo ao comer, ele poderia se sufocar até a morte. O Treinamento para se tornar um Imortal seria extremamente arriscado naturalmente. Seria estranho se não fosse.

“No entanto…” Ishwin franziu a testa. “Você é muito jovem, e técnicas de treinamento são muito complicadas. Se eu fosse transmitir uma técnica de treinamento Imortal de alta classe para você, e você treinasse em uma direção errada, isso prejudicaria o seu corpo. Mas as técnicas Imortais comuns não valem a pena aprender…”

“Pai.”, Disse Ning. “Eu gostaria de aprender uma técnica de Refinar um Corpo Fiendgod”.

“Oh? Você sabe sobre Refinar um Corpo?” Ishwin estava extremamente surpreso, e Snow começou a rir. “Parece que o nosso filho tem lido alguns livros. Ele mesmo sabe que há dois caminhos principais de treinamento Imortal”.

Havia dois caminhos principais de treinamento para se tornar um Imortal.
O primeiro era Refinar Ki. O refino de energia ki! 99% das pessoas que treinaram para se tornar um Imortal escolheram esse caminho. Esse caminho permitia usar muitos tesouros imortais misteriosos, criar golems complicados, controlar grandes quantidades de animais mágicos mortais, desenvolver formações mágicas poderosas e também usar algumas técnicas extremamente vis. Em outras palavras, aquele era um caminho extremamente glorioso e profundo.

O outro caminho era o Refino do Corpo.

Supostamente, os três Reinos tinham cada um dado à luz a muitos Fiendgods. Todos eles nasceram da própria natureza e eram poderosos desde os seus nascimentos! Como para o criador do universo, Pangu, era o mais poderoso deles. O Fiendgod do Chaos Primitivo. Ele também possuía o corpo mais poderoso. E assim, uma série de anciãos conseguiu desenvolver a técnica ‘Refino de corpo Fiendgod’ que permitiria que os praticantes possuíssem corpos a par com Fiendgods. Corpos indestrutíveis, portadores de forças sem limites, com três cabeças e seis braços, regeneração de uma única gota de sangue, imortais e eternos… Todos esses pertenciam ao método Refino de Corpo Fiendgod.

Supostamente, no mesmo nível de desenvolvimento, um Refinador de Corpo Fiendgod seria capaz de suprimir totalmente os seus adversários!

“Refinar o Corpo é cem vezes mais difícil do que Refinar o Ki.”, Disse Ishwin sério. “O método de Refinar um Corpo Fiendgod permite que se possua o poder de um Fiendgod. Quão poderoso seria isso? Difícil, muito difícil…”

“Pai, primeiro eu vou treinar o corpo. Depois, vou desenvolver o Ki.”, Disse Ning. “Esses dois métodos de treinamento podem ser simultaneamente progredidos. Então, eu escolherei o caminho que eu serei mais qualificado. Esse que será o meu caminho principal. Além disso, você não estava com medo, porque eu sou muito jovem e que o treinamento em Ki prejudicará minhas veias? A técnica Refino de Corpo Fiendgod não tem esse risco.”

Ishwin e Snow se entreolharam.

Parecia que o filho deles tinha pensado sobre as coisas. Na verdade, a técnica Refino do corpo Fiendgod exercia, principalmente, músculos e órgãos internos do corpo inteiro. Quanto aos vasos sanguíneos? Eles não tinham muito a ver com isso. Deve-se saber que Fiendgods inatos vieram em todos os tipos, e suas veias eram totalmente diferentes das veias dos seres humanos. A benevolência dos antepassados tinha desenvolvido a técnica de Refinação de corpo Fiendgod dos corpos dos Fiendgods. Naturalmente, eles ignoraram as veias.

“Tudo bem!” Ishwin assentiu. “O método de Refino de Corpo Fiendgod é incomparavelmente precioso. Nosso clã Ji tem, no total, dezenove livros sobre o Refino de Corpo Fiendgod espalhados através das nossas cinco prefeituras. Deixarei você escolher qual deseja treinar!”

“Sim”. Ning estava extremamente animado.

“Irmão Negro”. Ishwin gritou para o exterior.

Um homem de meia-idade e de cabelos pretos apareceu do lado de fora. Seus olhos brilhavam fracamente com a luz vermelha e seus olhos eram bastante longos. Era a forma humana da gigante python negra.

“Tio Preto”. Ning saiu às pressas para fora. Dois anos atrás, quando ele nasceu, ele tinha aprendido que aquele homem de cabelos pretos era um Grande monstro que já havia treinado para chegar à fase ‘Forma de vida Xiantian’. De um modo geral, os animais que tinham alcançado certo nível de inteligência seriam chamados de “monstros”. Depois de começar a absorver a energia da natureza, uma vez que não possuem técnicas especiais de formação, era ainda mais difícil para eles treinarem do que era para os seres humanos. Somente quando eles rompessem para se tornarem formas de vida Xiantian que eles possuiriam a capacidade de se transformar!

O homem de cabelos negros sorriu e acenou com a cabeça. “Ishwin, o que você precisa?”

“Eu gostaria de incomodá-lo para fazer uma viagem para a biblioteca.”, Disse Ishwin.” Traga as versões abreviadas dos dezenove métodos de treinamento das técnicas de Refino de Corpo Fiendgod aqui. Ning quer usá-los.“

“Ning quer usá-los?” O homem de cabelos pretos olhou para Ning com uma risada. “Alguém que treina com o Refino de Corpo Fiendgod teria o poder de um Fiendgod. Parece Ning é bastante ambicioso”.

Hua!

O homem de cabelos negros desapareceu no ar.

Ning respirou fundo enquanto esperava. Tio Preto falou a verdade. Ele era realmente ambicioso. A primeira razão era que ele sabia que, devido à sua juventude, seu pai, provavelmente, não o permitiria treinar no Refino de Ki. Auto estudo? Ning não tinha a confiança. A segunda era que o método Refino de Corpo Fiendgod tinha alguns benefícios muito poderosos. Matar um praticante Fiendgod era mil vezes mais difícil do que matar um praticante de Ki! Especialistas de Refino de Corpo Fiendgod, no mesmo nível, poderiam dominar totalmente um especialista de Refino de Ki!

Ambos tinham fortes habilidades de auto preservação e forte poder. Apenas com base nesses dois, Ning teve um gosto para o método Refino de Corpo Fiendgod.

Hu!

Um vento suave apareceu do nada, e o homem de cabelos pretos apareceu no meio de uma sala com um sorriso no rosto. “Dezenove cópias de versões abreviadas de técnicas Refino de corpo Fiendgod”.

“Ning.” Ishwin olhou para seu filho. “As versões abreviadas têm apenas as primeiras partes de cada técnica do treinamento Imortal combinadas com um resumo e descrição da técnica. Dê uma olhada e veja qual delas você quer.“

O homem de cabelos pretos colocou os dezenove tomos na frente de Ning.
Cada tomo era muito fino. Afinal de contas, aquelas eram versões abreviadas. Mesmo se eles fossem roubados, eles não representariam uma perda para o clã Ji. Eles não poderiam colocar preciosos exemplares de formação imortal em sua totalidade na biblioteca depois de tudo. No entanto, aquelas versões abreviadas do Refino de Corpo Fiendgod não estavam livremente disponíveis para outros verem. Foi por isso que Ishwin havia enviado o homem de cabelos pretos para fazer a viagem.

“Dezenove livros”.

Ning começou ler seriamente.


Nota 1. Vou explicar agora no começo esse sistema de poder, porque é meio confuso e bem lá na frente que a história vai abordar isso melhor. Então, para não ficarem perdidos até lá, como eu fiquei, vou explicar rapidamente.

Até Adepto Wanxiang, beleza. Depois dele vem o nível oficialmente conhecido como “Taoista Primordial”, que é como a Novel irá se referir a quem estiver nesse nível, e não “Mestre Primoridal”.

Agora prestem atenção, depois do “Taoista Primordial” vai vir o nível chamado de “Vazio”. Mas vocês raramente vão ver a Novel se referir a quem estiver nesse nível como sendo do “Vazio”. Quem está nele, é nomeado como “Imortal da Terra”, ou seja, é a mesma coisa. Quando se chega no final desse Nível, haverá uma tribulação para se tornar um Imortal Celestial. Caso você falhe, você se torna um “Imortal Caído”, onde não tem nível após.

Nota 2. Não há exatamente uma tradução para ‘Fiendgod’, mas seria algo como “Deus Demônio”. Fiend = Demônio e God = Deus.


Tradutor: Ars Rocci   |   Editor: Artype