DE – Livro 1, Capítulo 14 – A jaula


[Gota de Chuva]. O princípio por trás disso era o ditado, ‘Água pingando pode, eventualmente, perfurar um túnel na rocha’.¹

Seus ataques eram macios e inesgotáveis. Aparentemente tão infinitos quanto as gotas de chuva caindo do céu durante uma tempestade que faziam o inimigo pensar que era difícil de esquivar. Por sua vez, as suas defesas eram totalmente herméticas e, ao mesmo tempo, quando dezenas de milhões de gotas de chuva convergiam para um ponto, elas poderiam formar uma força terrivelmente explosiva. Mesmo gotas ordinárias de água poderiam, eventualmente, atravessar um túnel na rocha; a espada que havia sido transformada em ‘pingos’ conteria, naturalmente, um poder inflexível e inabalável.

“O [Gota de Chuva] é verdadeiramente profundo e maravilhoso.” Ning assentiu enquanto o lia e, em seguida, pegou o segundo livro, [Manual Secreto Polaris].

O [Manual Secreto Polaris] fazia parte do lendário [Manual da Espada Polaris]. Ela estava dividida em sete posições de espada diferentes conhecidas como Dubhe, Merak, Phecda, Megrez, Alioth, Mizar, e Alkaid. Aquelas sete principais posturas de espada continham o poder das estrelas. Elas poderiam ser tão ferozes e selvagens como a voraz Espada Lobo Alkaid ou extremamente suaves e sinistras como a Espada da Melodia Megrez…

A técnica de espada era grandemente misteriosa e era muito difícil de se defender.

“Que técnica boa de espada.” Enquanto ele lia, Ning suspirou com espanto antes de pegar os outros três livros.

[Rugido Selvagem das Chamas]. Era algo que os ancestrais do clã Ji, quando vagando e treinando no resto do mundo, tinham tido a sorte de encontrar. Eles tinham encontrado um remanescente de metade de um livro queimado e as palavras não eram muito claras. Apenas duas palavras sobre o título poderiam ser vistas: Rugido das Chamas! Além disso, eles só foram capazes de recuperar três posições de espada completas do livro.

Todas as posições eram usadas para atacar. Quando utilizadas, era como se eles tivessem o poder do trovão celeste e das chamas infernais. Não havia dúvida de que, em termos de poder de ataque, ela era a campeã indiscutível entre as técnicas de espada do clã Ji! Por apenas três posições, ela não era classificada entre as cinco principais Técnicas de Espada do clã Ji. Pode-se imaginar como que a técnica de espada completa sem nome, definitivamente, superava as outras quatro técnicas de espada vastamente.

No entanto, apesar de seus pontos fortes sere, aparentes, suas fraquezas também apareciam. Isso acontecia, porque aquelas posturas viciosas eram apenas três em número. Assim, elas não ligavam umas nas outras perfeitamente. Além disso, todas as três posições eram puramente ofensivas e sem quaisquer posições defensivas. Como poderiam especialistas em uma batalha não terem posturas defensivas? Assim, poucas pessoas escolheriam essa técnica de espada para treinar.

“Eu realmente queria ver como a Rugido Selvagem das Chamas completa se parece.” Ning não podia ajudar, mas suspirar.

“Se tivéssemos uma cópia completa”, disse Yichuan nas proximidades, “Então seria, sem dúvida, a técnica Imortal número um da Montanha Andorinha.”
Ning balançou a cabeça e, em seguida, pegou o quarto livro.

[Sutra Ilusão]. Estritamente falando, essa não era uma técnica de espada, porque uma vez que tivesse compreendido verdadeiramente o significado da palavra ‘Ilusão’, poderia se executar uma técnica de ‘Sabre Ilusão’, uma técnica de ‘Lança Ilusão’ ou uma técnica de ‘Cajado Ilusão’. Essa era uma técnica de ataque insidiosa e poderosa que permitia esconder as minhas próprias habilidades e ações. Os opositores, muitas vezes, morreriam antes mesmo de saber o que aconteceu.
Aquela técnica era sinistra ao extremo.

“Essa não é adequada para o meu temperamento.” A primeira técnica que Ning descartou foi o [Sutra Ilusão]. Escolher algo adequado para uma pessoa era muito importante. Uma técnica que estava em frente de seus instintos naturais, não importando o quão profunda era, seria incrivelmente difícil de treinar. Naturalmente, Ning a descartou.

“Hrm, o último era originalmente a maior força do clã Ji”. Ning começou a folhear a [Melodia das Dez Mil Espadas].

A [Melodia das Dez Mil Espadas] era elogiada como a mais complicada das cinco técnicas de espada. Muito mais complicada do que as [108 Espadas dos Deuses e Demônios] que Ning havia aprendido anteriormente. Mas apesar de ter sido complicada, uma vez que se a domina verdadeiramente, a [Melodia das Dez Mil Espadas] poderia ser simplificada em três posições principais. A postura ‘Uma Espada, Dez Mil Sombras’, das ‘Dez Mil Espadas se Tornam Um’, e a ‘Melodia de Dez Mil Espadas’.

Ning fechou os olhos pensando.

Em termos de ser a mais imponente e a mais complicada, ou, talvez, mesmo a mais simples, seria a [Melodia das Dez Mil Espadas].

Em termos de ser a mais insidiosa e difícil de se proteger contra ela, seria a [Sutra Ilusão].

Em termos de ser a mais ortodoxa, seria a [Manual Secreto Polaris].

Em termos de ter a maior defesa, seria a [Gota de Chuva].

Em termos de ataques mais poderosos e mais profundos, os princípios mais profundos, seria a [Rugido Selvagem das Chamas].

“Em primeiro lugar, a [Sutra Ilusão] pode ser excluída. Não combina com o meu temperamento!” Ning ponderou. “O [Manual Secreto Polaris] faz parte do [Manual da Espada Polaris]. Em termos de ataque, não é muito forte. Em defesa, também não. Nem sequer é muito requintada. É relativamente média, mas não é fraca em qualquer aspecto também. Ao lutar contra os especialistas, é preciso ter algum tipo de vantagem! A [Manual Secreto Polaris] pode ser excluída também.”

“Apenas três sobraram. A [Melodia das Dez Mil Espadas], [Gota de Chuva] e [Rugido Selvagem das Chamas].”

“A [Gota de Chuva] é imprescindível!” Ning pensou consigo mesmo.

A Gota de Chuva era como uma cortina de pingos de chuva sem fim. Ela era a técnica mais defensiva entre as cinco principais técnicas de espada.

Em uma batalha, habilidades defensivas eram ainda mais importantes do que habilidades de ataque!

Em sua vida passada, Ning tinha visto muitas competições de artes marciais. Todos os campeões eram especialistas em esquiva e defesa. Mesmo no futebol e basquete, havia quem dizia que “Defesa era o rei”. Embora os ataques fossem bonitos de se ver, era a defesa que realmente dava as melhores chances de vitória.

O local era diferente, mas a lógica era a mesma!

Nas batalhas de vida e morte a defesa também era importante. Ao encontrar um especialista mais poderoso do que a si mesmo, podia se chegar ao ponto de apenas ser capaz de se defender e não de atacar. Se alguém fosse forte na defesa, então, talvez, ainda pudesse viver. Mas uma vez que pessoas com foco no ataque encontravam aqueles que eram ainda mais fortes do que eles, uma vez que seus ataques não eram capazes de ferir o adversário, eles estavam acabados.

“A defesa é a mesma coisa que preserva minha vida. Em primeiro lugar, eu tenho que preservar a minha vida; só então posso tirar a vida de outros. Além disso, essa é a técnica que meu pai usou para se tornar famoso. Com ele pessoalmente me instruindo, vou melhorar rapidamente. A [Gota de Chuva] é uma obrigação.” Ning cuidadosamente continuou a considerar. “Quanto a [Rugido Selvagem das Chamas] e a [Melodia das Dez Mil Espadas]…”

“Tudo bem, será a [Rugido Selvagem das Chamas]!” Ning rapidamente tomou a sua decisão.

Se ele era como uma pessoa comum que só podia usar uma única técnica de espada, Ning provavelmente teria feito uma escolha entre a [Gota de Chuva] e a [Melodia das Dez Mil Espadas].

No entanto, uma vez que ele usava espadas gêmeas, ele já tinha a [Gota de Chuva] para a defesa. Assim, para o segundo, ele escolheu a mais ofensivamente poderosa [Rugido Selvagem das Chamas]. A [Rugido Selvagem das Chamas] tinha como seu defeito nenhuma técnica de defesa, mas, como um portador de espadas gêmeas, não era uma grande falha. Ele já tinha escolhido a [Gota de Chuva] para sua defesa. O que ele realmente precisava agora era uma poderosa técnica para matar.

“A [Gota de Chuva] e a [Rugido Selvagem das Chamas].” Ning fez a sua mente. “A [Gota de Chuva] é excelente na defesa enquanto a [Rugido Selvagem das Chamas], apesar de só ter três golpes, tem três movimentos assassinos incomparavelmente poderosos.”

“Além disso, uma vez que o meu [Diagrama do Brilho Carmesim dos Nove Céus] atinja o nível Xiantian, a minha Tatuagem Divina do Sol e a Tatuagem Divina Lua irão permitir que eu controle o fogo e água. A água é muito adequada para a [Gota de Chuva] enquanto o fogo é muito adequado para a [Rugido Selvagem das Chamas]. Eu confio que será de grande ajuda para minha esgrima.”

“Na defesa, a minha defesa deve ser tão apertada que nem mesmo uma gota de água possa passar!”

“No ataque, meus ataques devem ser tão explosiva poderoso como um vulcão ardente!”

“Eu tenho as espadas gêmeas. Uma defensiva e outra ofensiva. Ou talvez, eu posso usar ambas para defesa ou ambas para o ataque. Eu vou fazer o que quiser!” Ning rapidamente começou a avaliar as suas possibilidades futuras no campo de batalha, e ele viu o caminho com clareza cristalina. Ele sabia que uma vez que tivesse um entendimento completo de como poderia se desenvolver e progredir, ele seria capaz de evitar tomar um caminho errado. Isso ajudaria a desenvolver mais rápido!

Na guerra, as estratégias eram mais importantes do que as táticas.

No crescimento de uma pessoa, havia um ditado que o planejamento contava mais que o esforço.

Se alguém sabia o caminho certo, era preciso avançar em sua direção. Mesmo que não se fizesse enormes avanços a cada dia, depois de dez ou vinte anos, ainda se alcançaria um nível elevado. Mas se a pessoa não tivesse um objetivo claro e apenas trabalhasse duro cegamente, ela poderia estar apenas correndo no mesmo local, sem melhorar, ou, até mesmo, indo para trás!

….

Seu exame cuidadoso dos livros tinha levado duas horas. Aquela enorme vela já havia sodp utilizada pela metade. Yichuan e Snow apenas esperavam lá tranquilamente. Ocasionalmente, trocaram algumas palavras.

“Pai, Mãe.” Ning falou de repente.

“Hrm?” Yichuan e Snow se viraram para olhar para ele. Yichuan falou. “Você escolheu?”

Ning assentiu.

“Ning, filho, o que você escolheu? Um ou dois? ”, Perguntou Snow.

“Eu escolhi dois.” Ning estendeu os dois livros. “Um deles é a [Gota de Chuva]. O outro é a [Rugido Selvagem das Chamas].”

“[Gota de Chuva]? [Rugido Selvagem das Chamas]?” Yichuan assentiu levemente. Como o perito número um do clã Ji da Prefeitura Oeste, apesar de não ter ganhado nenhum mérito na batalha depois que o seu filho nasceu, sua reputação só havia crescido. Isso, porque ninguém sabia o quão poderoso Yichuan havia se tornado, mas ninguém podia contestar que, em até 10 anos, Yichuan já havia se tornado o número um especialista da Prefeitura Oeste.

Seu julgamento era, portanto, excepcional.

“Tudo bem.” Yichuan assentiu.

“Eu gostaria de ouvir o seu conselho, Pai.”, Disse Ning apressadamente.

“Sem pressa.” Yichuan balançou a cabeça. “Eu tenho algumas reflexões sobre o [Gota de Chuva], mas você nunca treinou antes. Assim, mesmo que eu explicasse meus pensamentos, você não seria capaz de compreendê-los. Você tem que treinar duro primeiro e até mesmo se envolver em batalhas de vida ou morte antes que eu possa guiá-lo com sucesso.”

“Amanhã de madrugada, vou dar-lhe as cópias completas da [Gota de Chuva] e a [Rugido Selvagem das Chamas]. Nesse momento, você irá realizá-los na minha frente uma vez. Contanto que você possa obter as posturas e os movimentos certos, isso será suficiente.” Yichuan assentiu. “Três dias mais tarde, você vai começar a se envolver em batalhas reais. Esses duelos que você costumava fazer são muito simples e suaves. Você precisa lutar em batalhas reais de vida ou morte.”

Ning estava perplexo.

“Pai, eu já não me envolvi em batalhas de vida ou morte?” Ning não poderia deixar de perguntar. “No passado, quando você reconheceu que a minha habilidade tinha alcançado o primeiro nível no treinamento de espada, o nível básico, que você não tem me fez combater e matar alguns prisioneiros que haviam sido condenados à morte?”

Ele ainda se lembrava da primeira vez que ele tinha matado alguém. Naquela época, todo o seu corpo estava tremendo incontrolavelmente. Embora ele racionalmente soubesse não devia ter medo, ele ainda não podia deixar de tremer. De acordo com o que o seu pai tinha dito, com exceção de algumas poucas pessoas que viviam para matar, aquela reação era normal para a maioria das pessoas que matava alguém pela primeira vez.

Depois de ter matado dezenas de pessoas condenadas ao corredor da morte, ele havia crescido mais calmo.

“Isso não foi uma batalha. Aquilo era apenas um treinamento para a sua coragem.” Yichuan balançou a cabeça. “Lutar contra os condenados? Todos eles eram mais fracos do que você. Como isso pode ser chamado de uma batalha de vida ou morte? Daqui a três dias, eu vou lhe enviarei para uma verdadeira batalha com animais monstruosos. Os poderosos que já alcançaram o domínio do nível Houtian.”

“Monstros?” O rosto de Ning mudou.

“Esses monstros capturados vão virar insanos e ferozes por alimento e pela chance de viver. Além disso, eles não vão te mostrar qualquer misericórdia.” Yichuan olhou para seu filho. “Dentro de uma jaula enorme, você vai lutar contra os animais monstruosos. Um a um. Essa é a batalha que todos os descendentes importantes do clã Ji devem passar; a ‘Batalha na Jaula’. Mais da metade desses descendentes importantes vão morrer naquela jaula.”

Metade?

Ning ficou brevemente chocado, mas depois se acalmou novamente. Isso, porque ele sabia que as mulheres e os escravos nas várias tribos eram altamente férteis, mas o total da população nunca tinha mudado. Por quê? Porque o ambiente selvagem tinha causado à tribos a necessidade de lutar contra os céus, contra a terra, contra os monstros maiores escondidos dentro das montanhas, vales e, até mesmo, contra outras tribos. Apenas uns poucos seriam capazes de sobreviver! Mesmo que ele nascesse no clã Ji, ele ainda precisava enfrentar um duro treinamento implacável. Somente a elite sobreviveria.

Justamente, porque todos os membros do clã Ji eram tão fortes que ele era famoso e havia se tornado uma hegemonia local!


Nota 1. Famosa “Água mole em pedra dura, tanto bate até que fura” só que com palavras diferentes.


Tradutor: Ars Rocci   |   Editor: Artype


Contribua com a Novel Mania!