ATG – Capítulo 1200 + Anúncios e avisos importantes


Social-Post-ATG-Novel-Mania

Boa noite pessoas.

 

O Fefe me apresentou antes, sou o Batata. Olá para os que me conhecem e prazer para os que não. Sou o tradutor de “Until Death!?” e “Setes”, projetos que se encontram no site, e por volta desta época em 2015, fui pioneiro, e logo depois, com a Espreon/Aliança Novels de um pequeno projeto pouco conhecido chamado: Tales of Demons And Gods.

E agora estou pegando os capítulos pares de ATG.

(Ficou estranho falar assim, mas o foco é deixar vocês saberem exatamente quem está pegando o projeto… e talvez fazer uma propagandinha dos outros.)ʕ•ᴥ•ʔ

Estou fazendo essa postagem aqui para, além de postar o capítulo, anunciar e explicar algumas coisas:


Primeiro:

A Novel Mania está passando por uma reformulação e algumas reformas com o objetivo de converter os projetos no site para a norma correta da língua portuguesa, ou o mais próximo possível. Isso é uma coisa vínhamos tentando já há algum tempo, mas finalmente começou a ser aplicado.

“Entre as várias mudanças, o uso de travessão passou a ser obrigatório e isso tem sido aplicado devagar, mas sempre em progresso. Começando com projetos novos, atualmente os projetos antigos como TKA, ST e até ISSTH passaram a utilizar a norma correta. Dessa vez, é a hora de ATG ser integrada a nova formulação. “ — Heilong, Coordenador dos Tradutores

Como mencionado: Inicialmente com os projetos novos e seguindo para os mais antigos. E ATG estará entre eles. Então não se surpreendam ao ver travessões futuramente.

Os travessões merecem amor e merecem ser usados, por isso agora se iniciou a Revolta dos Travessões.


Em segundo, e esse deve ser o mais importante para vocês:

ATG passará por uma reforma. ◉_◉ Como devem ter notado, ou talvez não, a tradução de ATG, apesar de ser o carro chefe do site, tem tido uma quantidade considerável de erros. Erros de tradução em termos, títulos, nomes, etc… E casos com coisas piores… Isso precisa e vai mudar.

Termos errados como “Mundo Lírico da Fênix” e “Restauração Estelar da Lua” serão consertados (apesar de este último realmente ser complicadinho pelo visto, até no inglês), outros que podem gerar confusão ou entendimentos errados também.

Uma das coisas mais importantes, porém, é que aproveitando a deixa anterior de passar os projetos do site para a norma padrão, o projeto de ATG será completamente retraduzido desde o prólogo. Com isso planejamos unir a fome com a vontade de comer, aproveitar a conversão para o travessão para consertar problemas antigos. Não estarei diretamente envolvido no processo (ainda tenho que cuidar de outros projetos e deixar currículos nas portas de empresas), mas ajudarei como possível.

Nota: Eu posso estar falando assim, mas as mudanças de termos não serão tão drásticas quanto parecem, já que seria errado alienar vocês, queridos leitores, que acompanham esse projeto faz tanto tempo. Como disse nosso caro coordenador:

“Against the Gods é o carro chefe do site, então merece total cuidado e paciência para essa mudança. Essa mudança já está iniciando, então esperem bons resultados.”

 

┬┴┬┴┤(・_├┬┴┬┴ Espero que ninguém saia para caçar a equipe por conta das mudanças… 

Resumindo:
O principal ponto é que a qualidade geral dos capítulos deve aumentar. Estarei deixando nota nos termos alterados e caso queiram mais detalhes, poderão entrar em contato diretamente via Discord.


Em Terceiro:

Hoje é aniversário do Sr. Delongas, nosso atual revisor de ATG, então deem os parabéns a ele!

 

 

 

(ノ◕ヮ◕)ノ*:・゚✧ Parabéns Senhor Sem mais Somente Delongas!  ✧゚・: *ヽ(◕ヮ◕ヽ)


Agora uma parte mais pessoal:

Depois de muito ponderar e conversar com a administração do site para obter permissão, resolvi colocar uma opção de acesso ao capítulo via encurtador de links.

Não, não removerei os links diretos, porém colocarei o link do encurtador como uma opção para quem quiser ajudar.

Os links ficarão como opções nas postagens pares e no final dos capítulos para quem decidir ajudar quando já estiver na página. Confesso que não conheço muito sobre encurtadores.╚(ಠ_ಠ)=┐
Atualmente estou usando o mesmo que o Rudy, atual tradutor de SRVF, usa.
( ⚆ _ ⚆ ) Depois pesquisarei mais a respeito.

Para quem quiser ajudar, basta resolver o captcha e aguardar aguardar 5 segundos. 

Desde já agradeço àqueles que quiserem ajudar.

 

Agora vamos ao capítulo:

 

Capítulo 1200: Link Direto | Link do encurtador

 

2/4 regulares

Indicamos:


Profundas Informações

❤ Se você quer apoiar a equipe deste projeto, considere ser um de nossos discípulos no Padrim.

📜 Gostaria de ler outro capítulo? Considere visitar o Índice de Against the Gods.

💡 Para se aprofundar ainda mais nesta novel, considere visitar os Profundos Textos Complementares de Against the Gods no Palácio do Dao.

⭐ Avalie a web novel Against the Gods na Central Novel.


Fontes
Cores